scent

lugt

Scents

Lugt

Scented

Lugt

The scent of victory is all around the lobby where lunch is being served.
http://www.titanpoker.com/e [...] urg_blog.html

Duften af sejr er til stede alle vegne i lobbyen hvor frokosten blev serveret.
http://www.titanpoker.com/d [...] urg_blog.html

9616 | Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powderpuffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

9616 | Rafräschissörer och beslag till sådana; pudervippor o.l.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SV:HTML

9616 | Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powderpuffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil; Pudderkvaster og -puder |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

What is so absurd about this report is that the document is full of cautionary words against following the diplomatic false scent in the direction of Damascus.
http://www.europarl.europa.eu/

Dardari, som er så liberal." Det absurde ved denne betænkning er, at teksten er fyldt med advarsler mod at følge det diplomatiske vildspor i retning af Damaskus.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, the Convention establishes no links with other Community databases- some of which have already been mentioned, such as SCENT or IRENE- the database for the fight against fraud, or the IDA proposal to facilitate the smooth functioning of the single market.
http://www.europarl.europa.eu/

Ellers etablerer konventionen ingen forbindelser med Kommissionens øvrige databanker, som for en dels vedkommende allerede er blevet nævnt, som SCENT eller IRENE, databanken til bekæmpelse af svig, eller IDA, som skal sørge for, at det indre marked fungerer.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, the Convention establishes no links with other Community databases - some of which have already been mentioned, such as SCENT or IRENE - the database for the fight against fraud, or the IDA proposal to facilitate the smooth functioning of the single market.
http://www.europarl.europa.eu/

Ellers etablerer konventionen ingen forbindelser med Kommissionens øvrige databanker, som for en dels vedkommende allerede er blevet nævnt, som SCENT eller IRENE, databanken til bekæmpelse af svig, eller IDA, som skal sørge for, at det indre marked fungerer.
http://www.europarl.europa.eu/

In no way must it be allowed for more than 26 products to be labelled, from valerian to chocolate and the scent of liquor, which are in tobacco- this was acknowledged some days ago by a tobacco company in the Spanish press- and there are some we are not sure whether they are also addictive.
http://www.europarl.europa.eu/

For det må under ingen omstændigheder tillades, at mere end 26 produkter, som er i tobakken, fra baldrian til chokolade og aromastoffer, ikke angives på etiketten- det har en tobaksvirksomhed erkendt i den spanske presse for nogle dage siden- produkter, som man ikke ved, hvorvidt skaber afhængighed.
http://www.europarl.europa.eu/

We must point out, however, that even if the actual appropriations available for LEADER+ were increased, the Community initiative would still be ineffectual because such programmes cannot compensate for or blunt the anti-farming nature of the CAP that will be implemented in the context of 'Agenda 2000' and the WTO. The real outcome of such programmes is to act as a cover-up, to lead people off the scent and to salve consciences.
http://www.europarl.europa.eu/

Men vi vil gerne påpege, at selv i tilfælde af, at de faktiske bevillinger til Leader+ var forhøjet, så ville dette fællesskabsinitiativ alligevel være ineffektivt, eftersom den landbrugsfjendske karakter i den fælles landbrugspolitik, som skal anvendes inden for rammerne af Agenda 2000 og WTO, ikke kan opvejes eller svækkes med en sådan slags programmer, som vil føre til en tilsløring, en desorientering og et bevidsthedsfordærv på mange områder.
http://www.europarl.europa.eu/

We must point out, however, that even if the actual appropriations available for LEADER + were increased, the Community initiative would still be ineffectual because such programmes cannot compensate for or blunt the anti-farming nature of the CAP that will be implemented in the context of 'Agenda 2000'and the WTO.The real outcome of such programmes is to act as a cover-up, to lead people off the scent and to salve consciences.

Men vi vil gerne påpege, at selv i tilfælde af, at de faktiske bevillinger til Leader + var forhøjet, så ville dette fællesskabsinitiativ alligevel være ineffektivt, eftersom den landbrugsfjendske karakter i den fælles landbrugspolitik, som skal anvendes inden for rammerne af Agenda 2000 og WTO, ikke kan opvejes eller svækkes med en sådan slags programmer, som vil føre til en tilsløring, en desorientering og et bevidsthedsfordærv på mange områder.

As a legislator, or co-legislator, I am quite incapable of prescribing from what point the labels on detergents should indicate the presence of scents.
http://www.europarl.europa.eu/

Som lovgiver eller medlovgiver er jeg slet ikke i stand til at foreskrive, fra og med hvilken værdi vaskemidler skal indeholde mærkning om, at de indeholder parfumestoffer.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, let me turn to Mr Perry's comments, put with his customary delicacy and charm and all the more forceful because they were wrapped in silk and polished with scented soap.
http://www.europarl.europa.eu/

Lad mig til sidst vende tilbage til hr. Perrys bemærkninger, som blev fremsat med hans sædvanlige taktfuldhed og charme og var så meget desto mere kraftfulde, for de var pakket ind i silke og glattet med parfumeret sæbe.
http://www.europarl.europa.eu/

In that way, we can shut the press up, which is merciless and scents blood every year when the Court of Auditors produces its report.
http://www.europarl.europa.eu/

På den måde kan vi lukke munden på pressen, som er fuldstændig vild og lugter blod hvert år, når Revisionsretten kommer med sin beretning.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we scented victory when services of general interest were excluded from the scope of the controversial Services Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

- Hr. formand! Da forsyningspligtydelser i sin tid blev udelukket fra det omstridte tjenestedirektivs anvendelsesområde, fornemmede vi en sejr.
http://www.europarl.europa.eu/

Scents or fragrances in toys do, I think, constitute a problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Parfumestoffer eller duftstoffer i legetøj synes jeg er problematiske.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, let me turn to Mr Perry 's comments, put with his customary delicacy and charm and all the more forceful because they were wrapped in silk and polished with scented soap.

Han glemte " bland dig udenom " og " nærved og næsten slår ingen mand af hesten ".

The Picholine variety predominates in "Huile d'olive de Nîmes", giving it a strong flavour, sometimes with a hint of bitterness. It is perfumed with scents of artichoke and green vegetable. Those green vegetable scents become echoes of garrigue and red fruit in the mouth.

Picholine er den dominerende olivensort i "Huile d'olive de Nîmes", hvilket gør, at en lidt prikkende fornemmelse og iblandt let bitter smag opstår i munden. Olien har en aroma af artiskok og græs. Når man smager på den, bevæger denne aroma af græs sig i retning af hede og bær.

   Mr President, we scented victory when services of general interest were excluded from the scope of the controversial Services Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Hr. formand! Da forsyningspligtydelser i sin tid blev udelukket fra det omstridte tjenestedirektivs anvendelsesområde, fornemmede vi en sejr.
http://www.europarl.europa.eu/