That is an encroachment on freedom of contract.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een inbreuk op contractvrijheid.
http://www.europarl.europa.eu/

They were an unwarranted encroachment on Austrian sovereignty.
http://www.europarl.europa.eu/

Het ging hier om een ongegrond ingrijpen in de Oostenrijkse soevereiniteit.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not recommending any encroachment on the role of ESA.
http://www.europarl.europa.eu/

We bevelen geen overlapping met de rol van het ESA aan.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a direct and democtrative encroachment on personal rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een directe en demonstratieve inbreuk op de rechten van het individu.
http://www.europarl.europa.eu/

Such quotas do not represent an encroachment upon the freedom of expression.
http://www.europarl.europa.eu/

Zo'n quotering is geen inbreuk op de vrijheid van meningsuiting.
http://www.europarl.europa.eu/

Such a quota system does not represent any encroachment upon freedom of expression.

Zo'n quotering is geen inbreuk op de vrijheid van meningsuiting.

More far-reaching proposals would quickly amount to an encroachment on freedom to contract.
http://www.europarl.europa.eu/

Verdergaande voorstellen plegen al snel een inbreuk op de contractvrijheid.
http://www.europarl.europa.eu/

We regard this as an inadmissible encroachment on future decisions regarding future fleet strengths.

We beschouwen dat als een ontoelaatbare inbreuk op toekomstige beslissingen over de toekomstige vlootomvang.

I am not invoking the principle of subsidiarity here: this is a clear encroachment of competences.

Ik doe hier geen beroep op het subsidiariteitsbeginsel: het gaat hier om een duidelijke inbreuk op bevoegdheden.

We are talking about a serious encroachment on fundamental rights without any legal basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Een ander woord daarvoor is "illegaal”. Dat is een ernstige inbreuk op de grondrechten zonder dat daarvoor een wettelijke basis aanwezig is.
http://www.europarl.europa.eu/

We are talking about a serious encroachment on fundamental rights without any legal basis.

Een ander woord daarvoor is \u201Cillegaal\u201D.

Sometimes that means defending their rights from encroachment by the Union 's Member States.

Soms betekent dat ook het verdedigen van deze rechten tegen aantasting door de lidstaten van de Unie.

Every encroachment on workers’ rights reduces their purchasing power and thereby throttles growth.
http://www.europarl.europa.eu/

De Bolkenstein-richtlijn is een van de grote projecten van degenen die voorstander zijn van een bandeloos, welig tierend kapitalisme.
http://www.europarl.europa.eu/

Such encroachment into what has traditionally been seen as humanitarian or development space raises important questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze inbreuk op wat van oudsher wordt beschouwd als een terrein dat is voorbehouden aan humanitaire en ontwikkelingshulp werpt belangrijke vragen op.
http://www.europarl.europa.eu/

Sometimes that means defending their rights from encroachment by the Union's Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Soms betekent dat ook het verdedigen van deze rechten tegen aantasting door de lidstaten van de Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Every encroachment on workers'rights reduces their purchasing power and thereby throttles growth.

De Bolkenstein-richtlijn is een van de grote projecten van degenen die voorstander zijn van een bandeloos, welig tierend kapitalisme.

The Commission is wrong not to react to Gazprom's further encroachment onto the European energy market.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is verkeerd dat de Commissie niet reageert op de verdere binnendringing van de Europese energiemarkt door Gazprom.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an encroachment not only against human rights; it is an encroachment against the future, as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is niet alleen een schending van de mensenrechten, het is ook een aantasting van de toekomst.
http://www.europarl.europa.eu/

It encroaches on so many other areas that it would not be helpful.
http://www.europarl.europa.eu/

Door het grote aantal gebieden dat hiermee gemoeid is, zou dat geen nut hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Group actions encroach fundamentally upon procedural law.
http://www.europarl.europa.eu/

Collectieve vorderingen zijn een fundamentele ingreep in het procesrecht.
http://www.europarl.europa.eu/