OUT

UIT

Lift and Pull Out

Til op en trek uit

Dry out

Opdrogen

Lamp goes out.

Lamp gaat uit.

Shut off the power and lock out the main switch.

Zet de stroom uit en vergrendel de hoofdschakelaar.

Keep locked up and out of reach of children.

Achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren.

3) When cam and controller wing are worn out.

3) Wanneer nok en controlevleugel zijn versleten.

If displayed in Japanese, press “Language” and select “English”.

Als het in het Japans wordt getoond, drukken op “Taal” en kiezen “Engels”.

Open Out easy access main compartment

Hoofdcompartiment waar u gemakkelijk direct kunt uitstappen

Remove the cotter pin and pull out the set pin on the centering device cam.

Verwijder de splitbout en trek de stelpen eruit op de centrerende kam.

Loosen pillow plate (G) and pull out drive pulley (H).

Maak de kussenplaat los (G) en trek de aandrijfkatrol er uit (H).

Loosen bolts (N) and remove gear motor (O) by pulling out.

Maak bouten (N) los en verwijder tandwielmotor (O) door deze eruit te trekken.

Lock swing roller by pushing in handles (j) and turning them counterclockwise.

Sluit de zwaairoller door de hendels (j) te duwen en tegen de kok in te draaien.

Open the compartment on the upper left of the CPU Unit and carefully draw out the battery.

Open het compartment linksboven van de CPU Unit en haal voorzichtig de batterij eruit.

Remove conveyor plate (c) by loosening a clamp (d) and pulling out.

Verwijder de transportbandplaat (c) door de klem (d) los te draaien en eruit te trekken.

Before conducting maintenance work, shut off the power and lock out the main switch for safety.

Vòòr uitvoering onderhoud, moet u de stroom uitschakelen, en de hoofdschakelaar voor de zekerheid vergrendelen.

Before replacement, shut off the power and air, and lock out the main switch for safety.

Vòòr vervanging, moet u de stroom en lucht uitschakelen, en de hoofdschakelaar voor de zekerheid vergrendelen.

Load cell (b) is out of order.

Laadcel (b) is buiten gebruik.

Release hooks (f), and remove plastic sheets by pulling out hangers (g).

Maak de hoeken (f) los, en verwijder de plasticvellen door ze uit de hangers (g) te trekken.

The dough comes out of the V4 rollers in a uniform sheet and goes to the underneath conveyor.

Het deeg komt uit de V4 rollers in een gelijkmatige plak en gaat naar de onderliggende transportband.