Who has misled whom?
http://www.europarl.europa.eu/

Wie heeft wie misleid?
http://www.europarl.europa.eu/

We were misled as to the instructions.
http://www.europarl.europa.eu/

We werden misleid over de instructies.
http://www.europarl.europa.eu/

They have misled people for far too long.

Zij hebben de mensen al veel te lang misleid.

We must prevent the consumer from being misled.
http://www.europarl.europa.eu/

We moeten misleiding van de consumenten voorkomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Third, let us not be misled by the costs.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten derde: we mogen ons niet laten misleiden door de kosten.
http://www.europarl.europa.eu/

Please do not be misled by the sometimes very critical tone.

Laat u zich niet laten misleiden door de soms zeer kritische toonzetting.

The people have been duped, misled and treated with contempt.
http://www.europarl.europa.eu/

De bevolking is voor de gek gehouden, misleid en geminacht.
http://www.europarl.europa.eu/

The Maltese Government, I repeat, has misled the people.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik herhaal: de Maltese regering heeft de mensen misleid.
http://www.europarl.europa.eu/

Voters are always right, but they may be misled by populism.
http://www.europarl.europa.eu/

Kiezers hebben altijd gelijk, maar ze kunnen door populisme worden misleid.
http://www.europarl.europa.eu/

Today it has clearly misled world opinion, making contradictory statements.
http://www.europarl.europa.eu/

Vandaag heeft het de mondiale opinie misleid door tegenstrijdige verklaringen af te leggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise, consumers will be misled and may even put their health at risk.

De vitamines en mineralen moeten namelijk door het lichaam kunnen worden opgenomen, want anders wordt de consument misleid en kan zijn gezondheid zelfs in gevaar komen.

We cannot allow the consumer to be misled by the food additive thrombin.
http://www.europarl.europa.eu/

schriftelijk. - (DE) Het levensmiddelenadditief trombine mag de consument niet misleiden. In Verordening (EG) nr.
http://www.europarl.europa.eu/

He has misled the British people and they see it live on their television screens.
http://www.europarl.europa.eu/

Hij heeft de Britten misleid; en ze zien het live op de buis.
http://www.europarl.europa.eu/

The procedures must protect consumers from the danger of unhealthy food and from being misled.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze procedures moeten de consumenten behoeden voor de gevaren van ongezonde voeding en voorkomen dat ze worden misleid.
http://www.europarl.europa.eu/

One point mentioned by Madam de Veyrac is, of course, people being misled.
http://www.europarl.europa.eu/

Een punt dat aangehaald werd door mevrouw de Veyrac is natuurlijk de misleiding.
http://www.europarl.europa.eu/

We are being misled at the moment on the whole question of the size of the budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij worden momenteel misleid waar het gaat om de omvang van de begroting.
http://www.europarl.europa.eu/

I just feel sorry for you because you have been misled by pure lies in the British media.

Het spijt me gewoon voor u, want u bent misleid door pure leugens in de Britse media.

It appears that purchasers and, by association, consumers are being misled on three counts.

Het blijkt dat de inkopers en daardoor ook de consument misleid worden op drie punten.

One of the main principles of the EU's consumer legislation is that consumers must not be misled.
http://www.europarl.europa.eu/

Een belangrijk principe in de communautaire consumentenwetgeving is dat de consumenten niet misleid mogen worden.
http://www.europarl.europa.eu/

The consumer organisations who are there to look after the best interests of consumers have not been misled.

De consumentenorganisaties die de belangen van de consument moeten behartigen zijn daarentegen niet misleid.