Otis tarda

Grote trap

Edwardsiella tarda

Edwardsiella tarda

¿Por qué se tarda tanto?
http://www.europarl.europa.eu/

Waarom heeft het zo lang geduurd?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cuánto tiempo tarda un cierre de este tipo?
http://www.europarl.europa.eu/

Hoeveel tijd kost het om een centrale te ontmantelen?
http://www.europarl.europa.eu/

El intercambio de datos de Eurodac tarda demasiado.
http://www.europarl.europa.eu/

De gegevensuitwisseling van Eurodac, het duurt veel te lang.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Por qué tarda tanto en llegar esta decisión?
http://www.europarl.europa.eu/

Waarom laat dat besluit zo lang op zich wachten?
http://www.europarl.europa.eu/

Al principio se tarda mucho en sacar algo del contenido.
http://www.europarl.europa.eu/

In het begin duurt het lang voordat er wat uitkomt.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello tarda más tiempo en producir resultados y requiere paciencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Het duurt daarom langer om resultaten te bereiken en vergt geduld.
http://www.europarl.europa.eu/

Hasta que llega a mi casa en Hamburgo tarda cuatro días.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor ons in Hamburg duurt het vier dagen.
http://www.europarl.europa.eu/

Señores parlamentarios, se tarda tiempo en combatir un fenómeno terrorista.
http://www.europarl.europa.eu/

Geachte afgevaardigden, de overwinning op het terrorisme is een zaak van de lange adem.
http://www.europarl.europa.eu/

Cuanto más se tarda en investigar un accidente mayor es el impacto.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe langer het duurt voordat bij een ongeval wordt ingegrepen, des te groter de schade aan het milieu.
http://www.europarl.europa.eu/

La lista de prioridades no tarda en convertirse en un catálogo universal.
http://www.europarl.europa.eu/

Een lijst met prioriteiten krijgt al gauw een universeel karakter.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos sabemos, en efecto, cuánto tarda un árbol en crecer.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij weten immers allemaal hoeveel tijd een boom nodig heeft om te groeien.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, hay algunas cosas que me enfurecen porque todo tarda tanto.
http://www.europarl.europa.eu/

Toch maken een aantal dingen mij woest omdat het allemaal zo lang duurt.
http://www.europarl.europa.eu/

Sé que se tarda más, pero, ¿no deberíamos siempre enseñar las manos primero?
http://www.europarl.europa.eu/

Ik weet dat het langer duurt, maar horen we niet eerst bij handopsteken te stemmen?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Por qué se tarda cuatro meses y medio en enviar una misión de investigación?
http://www.europarl.europa.eu/

Waarom kost het vier en een halve maand om een onderzoeksmissie op touw te zetten?
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, para empezar, la comisión tarda algunos meses en recibir los documentos.
http://www.europarl.europa.eu/

In de eerste plaats duurt het echter enkele maanden voordat onze commissie de documenten krijgt.
http://www.europarl.europa.eu/

Un glacial se derrite antes de lo que tarda en enfriarse el acero en el molde del riel.
http://www.europarl.europa.eu/

De gletsjers smelten sneller dan dat het staal van de dwarsliggers van de rails afkoelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Quieren el cambio tanto dentro como fuera de Palestina y una paz que tarda mucho en llegar.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat ze willen, is verandering binnen de grenzen en buiten de grenzen, met vrede, want die laat maar op zich wachten.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarda en llegar, pero está en camino, y espero que a mediados de año tengamos algunas declaraciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Het heeft lang geduurd, maar nu lijkt er beweging in te zitten, en ik hoop dat wij nog dit voorjaar een aantal toezeggingen op dit gebied krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/