This

Dit

This will damage the load cell.

Dit kan de laadcel beschadigen.

Contact Rheon in this case.

Neem in dat geval contact met Rheon op.

At this time, put it lightly.

Deze keer zachtjes neerleggen.

This key is available only in Weight Mode.

Deze toets is alleen maar beschikbaar in Gewichtmodus.

There are 10 steps to this procedure.

Er zijn 10 stappen in deze procedure

This warranty is the only warranty that we will give.

Deze garantie is de enige garantie die wij verlenen.

This is only necessary for the beginning of the production.

Dit is alleen nodig bij de start van de productie.

Please read the Manual before you use this machine.

Lees a.u.b. het Handboek voordat u de machine gebruikt.

Either oil or water can be used to operate this machine.

Zowel olie als water kunnen gebruikt worden om deze machine te laten functioneren.

This manual is an example of machine cleaning and disinfection.

Dit handboek is een voorbeeld van machinereiniging en desinfectering.

This warning screen can be cancelled by pressing “X” key.

Dit waarschuwingsscherm kan gewist worden door de “X” toets in te drukken.

There are many compliance rules and prohibited matters in operating this machine.

Er zijn veel regels die in acht genomen moeten worden en zaken die niet zijn toegestaan bij het bedienen van deze machine.

Pressing “INSTELLING ROLLER OPENING” Key (f) on page 56 displays this screen.

Door de toets “INSTELLING ROLLER OPENING” in te drukken (f) op pagina 56 wordt dit scherm getoond.

In this line, the backup batteries are stored in the position with O marks.

In deze lijn worden de reservebatterijen opgeslagen in de positie met O merken.

In this case, stop the machine and reduce the plays between shutters as follows:

Stop in dit geval de machine en verminder de speling tussen de sluiters als volgt:

Total Product Count Display (w) will be incorrect if this setting is wrong.

Totale Producttelling Display (w) zal niet correct zijn als deze instelling niet correct is.

Record the position of eccentric roller pin in this chart for better shutter adjustment.

Noteer de positie van de excentrische rolpen op deze kaart voor een betere sluiter-aanpassing.

• When assembling YS shutters, always take the same procedure as described in this section.

• Wanneer men YS sluiters assembleert moet altijd dezelfde procedure gevolgd worden zoals in dit gedeelte is beschreven.

We shall warrant the machine against any defect that appears within this warranty period.

Wij garanderen de machine tegen ieder defect dat binnen deze garantieperiode optreedt.