You all deserve a Happy New Year!
http://www.europarl.europa.eu/

Soovin teile kõigile head uut aastat!
http://www.europarl.europa.eu/

Have a happy retirement, Commissioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Head pensionipõlve, volinik!
http://www.europarl.europa.eu/

- (CS) Happy New Year, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

- (CS) Head uut aastat, härra juhataja.
http://www.europarl.europa.eu/

Happy

Rõõmus

I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma soovin kõikidele häid jõule ja head uut aastat!
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, let me wish you all a merry Christmas and a happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Lõpetuseks soovin teile kõigile ka häid jõule ja head uut aastat!
http://www.europarl.europa.eu/

If we have happy children, we will have a happy society.
http://www.europarl.europa.eu/

Kui meie lapsed on õnnelikud, on ka meie tulevane ühiskond õnnelik.
http://www.europarl.europa.eu/

Congratulations, Prime Minister Sócrates, and a Merry Christmas and a Happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Õnnitlen teid, peaminister Sócrates, ja häid jõule ning õnnelikku uut aastat.
http://www.europarl.europa.eu/

Many happy returns!
http://www.europarl.europa.eu/

Palju õnne!
http://www.europarl.europa.eu/

Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.
http://www.europarl.europa.eu/

Soovin volinikule head uut aastat, ehkki piimandussektori jaoks ei ole uudised head.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Ayral would certainly have been happy today.
http://www.europarl.europa.eu/

Hr Ayral oleks täna kindlasti õnnelik olnud.
http://www.europarl.europa.eu/

We have worked extremely well together throughout the journey and I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Me oleme kogu selle teekonna jooksul väga head koostööd teinud ning ma soovin teile kõigile rõõmsaid jõule ja head uut aastat.
http://www.europarl.europa.eu/

The end result we have before us is a compromise which we are happy to support.
http://www.europarl.europa.eu/

Seega on meil lõpptulemuseks kompromiss, mida hea meelega toetame.
http://www.europarl.europa.eu/

It would not have been a very happy day to hold the elections to the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

See poleks olnud väga rõõmus päev Euroopa Parlamendi valimiste korraldamiseks.
http://www.europarl.europa.eu/

Together, we have achieved a great agreement and I am happy to commend it to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Koos oleme saavutanud suurepärase kokkuleppe ja mul on rõõm seda teile soovitada.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say, however, that I am not completely happy.
http://www.europarl.europa.eu/

Pean aga ütlema, et ma ei ole tulemustega päris rahul.
http://www.europarl.europa.eu/

We, too, have responsibility here, I am happy to accept that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ka meil siin on vastutus ja mul on hea meel seda kanda.
http://www.europarl.europa.eu/

We have found a balance between religious tradition and animal welfare that most people are happy with.
http://www.europarl.europa.eu/

Meil on leitud tasakaal usutraditsioonide ja loomade heaolu vahel ning enamik inimesi on sellega rahul.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, this is normally the time of year we all wish one another a 'Happy New Year'.
http://www.europarl.europa.eu/

fraktsiooni ALDE nimel. - Härra president, praegu on aeg, kus me tavaliselt soovime üksteisele head uut aastat.
http://www.europarl.europa.eu/

I have now achieved my ambition of speaking to an empty Chamber, and would like to end by wishing everyone who is still here a very merry Christmas and a happy New Year!
http://www.europarl.europa.eu/

Olen nüüd saavutanud oma eesmärgi rääkida tühjale istungisaalile ja lõpetuseks soovin kõigile, kes veel siin on, häid jõule ja head uut aastat!
http://www.europarl.europa.eu/