Approved

Hyväksytyt

Then we shall consider how to deal with the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Silloin näemme, miten pidämme puolemme neuvoston kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission therefore considers that they can be approved,

Komissio katsoo siksi, että säännökset voidaan hyväksyä,

We have to very carefully consider how we deal with these substances.

Meidän on harkittava erittäin huolellisesti, miten suhtaudumme näihin aineisiin.

deal

johtaa

deal

selviytyä

deal

sopimus

consider and approve any proposal to amend the contents of the SPD.

tarkasteltava ja hyväksyttävä ehdotukset ohjelma-asiakirjan sisällön muuttamiseksi.

I consider the Chirac/Schroeder deal on this to be a shabby affair, a clandestine deal in this age of transparency.

Pidän Chiracin ja Schröderin välistä sopimusta halpamaisena ja luvattomana tänä avoimuuden aikakautena.

The approved compromise text cannot be considered as progress for social Europe.

Olemme tyytyväisiä, että opt-out-mahdollisuus päätettiin poistaa kolmen vuoden päästä direktiivin antamisesta, mihin mekin myötävaikutimme.

The approved compromise text cannot be considered as progress for social Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Hyväksyttyä kompromissitekstiä ei voida pitää edistysaskelena sosiaalisen Euroopan kannalta.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we consider, first, that a great deal of care is needed.

Mielestämme ensiksi tarvitaan kuitenkin suurta varovaisuutta.

We will consider different ways of dealing with this difficulty.
http://www.europarl.europa.eu/

Me pohdimme eri tapoja ratkaista tämä ongelma.
http://www.europarl.europa.eu/

We will deal with the amendments and then deal with the other reports so you have time to consider the outcome.

Käsittelemme ensin tarkistukset ja sen jälkeen muut mietinnöt, joten teille jää aikaa tarkastella tulosta.

   We will deal with the amendments and then deal with the other reports so you have time to consider the outcome.
http://www.europarl.europa.eu/

   Käsittelemme ensin tarkistukset ja sen jälkeen muut mietinnöt, joten teille jää aikaa tarkastella tulosta.
http://www.europarl.europa.eu/

THIS ANNEX DEALS WITH THE COMPONENT TYPE-APPROVAL OF

TÄMÄ LIITE KÄSITTELEE SEURAAVIEN OSIEN TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ:

This Annex deals with the component type-approval of

Tässä liitteessä käsitellään osan tyyppihyväksyntää, joka koskee:

Therefore, a package deal should perhaps be considered.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämän vuoksi on kenties tarkasteltava pakettisopimusta.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Commission, therefore, needs to deal with these matters more thoroughly and consider making more ambitious changes to procedures, combating the late approval and implementation of the programmes and the unreliable nature of the financial forecasts.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan komission on siis käsiteltävä näitä kysymyksiä perusteellisemmin, harkittava laajoja muutoksia menettelyihin ja pyrittävä ratkaisemaan ohjelmien myöhäisiin hyväksymis- ja toteuttamisajankohtiin ja rahoitusennusteiden epäluotettavuuteen liittyvät ongelmat.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall deal first with the question of Council approval.
http://www.europarl.europa.eu/

Käsittelen ensin neuvoston hyväksyntää koskevaa kysymystä.
http://www.europarl.europa.eu/