I experienced this myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Minulla on siitä omakohtaisia kokemuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Open this table

Avaa tämä taulu

I hope I have made myself clear!
http://www.europarl.europa.eu/

Toivottavasti kaikki ymmärsivät, mitä tarkoitin!
http://www.europarl.europa.eu/

The amendments to this report were tabled by myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Minä jätin tästä mietinnöstä esitetyt tarkistusehdotukset.
http://www.europarl.europa.eu/

I say this, but I myself tabled an amendment to distinguish between new plant types and the definition of novel foods.
http://www.europarl.europa.eu/

Sanon näin, vaikka esitin itse tarkistuksen uusien kasvityyppien erottamiseksi uuselintarvikkeiden määritelmästä.
http://www.europarl.europa.eu/

I ask, in the mean time, that Parliament concentrate on this paragraph 3 and the parallel amendments tabled by myself and colleagues.

Kehotan parlamenttia tällä välin keskittymään 3 kohtaan sekä minun ja kollegojeni esittämiin vastaaviin tarkistuksiin.

Firstly, this amendment is tabled not by the group but by myself, as rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ei ensinnäkään ole ryhmän, vaan minun esittelijänä tekemäni tarkistus.
http://www.europarl.europa.eu/

It made progress and that was why I tabled this question.
http://www.europarl.europa.eu/

Siellä päästiin asiassa eteenpäin, minkä vuoksi esitin tämän kysymyksen.
http://www.europarl.europa.eu/

It made progress and that was why I tabled this question.

On tunnettu tosiasia, että tämä on yksi tärkeimmistä kaupan aloista.

I myself have tabled an amendment, and it transpired in the debate that this might give rise to difficulties.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen itse esittänyt yhtä tarkistusta, ja keskustelujen aikana kävi ilmi, että se saattaisi aiheuttaa ongelmia.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, you took this position in a relatively similar context concerning an amendment that I had tabled myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä oli muuten teidänkin kantanne suurin piirtein vastaavassa yhteydessä, jossa oli kyse minun esittämästäni tarkistuksesta.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why I will be voting for the amendment that was tabled, by myself and others, on this subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Siksi aion äänestää yhdessä muutamien kollegojeni kanssa aiheesta esittämäni tarkistuksen puolesta.
http://www.europarl.europa.eu/

To remove this problem, I ask you to vote in favour of Amendment No 213 tabled by Mr Zappalà and myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Jotta ongelma saataisiin poistettua, pyydän teitä äänestämään esittelijä Zappalàn kanssa jättämäni tarkistuksen 213 puolesta.
http://www.europarl.europa.eu/

This amendment was tabled by myself, Carlo Fatuzzo, and accepted by the Committee on Employment and Social Affairs.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä on minun, Fatuzzon, esittämä ja työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan hyväksymä tarkistus.
http://www.europarl.europa.eu/

I will not myself be able to vote for this report unless progress is made in solving the murder of Georgi Markov.
http://www.europarl.europa.eu/

En itse voi äänestää tämän mietinnön puolesta, ellei Georgi Markovin murhan selvittämisessä edistytä.
http://www.europarl.europa.eu/

Looking, though, at the resources that are made available for this purpose, I ask myself how it is to be achieved.

Kun tutkin siihen käytettävissä olevia resursseja, kysyn itseltäni, miten se on tarkoitus tehdä.

A number of other Members as well as myself have tabled amendments on this.
http://www.europarl.europa.eu/

Sekä minä että jotkut kollegani ovat esittäneet tästä tarkistuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

This being so, I could save myself further great speeches on the Swedish initiative, as Mr Marinho has already made the main points.
http://www.europarl.europa.eu/

En taida sanoa Ruotsin aloitteesta tämän enempää, koska esittelijä Marinho mainitsikin jo kaikki oleelliset asiat.
http://www.europarl.europa.eu/

As rapporteur for this Parliament for Slovakia, I myself have experienced the efforts made by the Slovaks to meet the EU's conditions at close hand.
http://www.europarl.europa.eu/

Slovakiaa koskevan mietinnön esittelijänä tässä parlamentissa sain itse seurata läheltä slovakialaisten pyrkimyksiä täyttää EU:n vaatimukset.
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason, therefore, I ask Parliament to approve the small number of explicit amendments tabled by Mr Kaufmann and myself on this subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Tästä syystä pyydän, että Euroopan parlamentti hyväksyisi kollegani Kaufmannin ja minun tämän asian puolesta esittämämme pari selkeää tarkistusta.
http://www.europarl.europa.eu/