But they are asking for help.

He pyytävät kuitenkin apua.

Now we are asking Switzerland to help.
http://www.europarl.europa.eu/

Pyydämme nyt yhteistyötä sveitsiläisiltä.
http://www.europarl.europa.eu/

They are also asking the industrialised countries for help in overcoming their Y2K problem.

Myös ne tarvitsevat teollisuusmaiden apua Y2K-ongelmansa eli vuoteen 2000 liittyvien tietokoneongelmien hoitamisessa.

They are now asking for money to overcome the situation which we have caused.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyt laivastot pyytävät varoja itse aiheuttamamme tilanteen korjaamiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

And now you are asking for a charter on the new criteria!
http://www.europarl.europa.eu/

Ja nyt te vaaditte peruskirjaa uusista perusteista!
http://www.europarl.europa.eu/

You are now asking this Parliament for permission, really, to make the agreement permanent.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyt te tosiasiassa pyydätte parlamentilta lupaa tehdä sopimuksesta pysyvä.
http://www.europarl.europa.eu/

We are only asking for a few more staff to help during the whole consultation period.

Pyydämme vain muutamaa lisähenkilöä auttamaan kuulemisajanjakson aikana.

We are now asking for leadership from Europe, so that Europe speaks with one voice.

Pyydämme Eurooppaa toimimaan johtajana, niin että se esittää kantansa yksimielisesti.

I thank those who are asking for help, for wanting to help their own countries as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Kiitän apua pyytäneitä siitä, että he haluavat auttaa myös omaa maataan.
http://www.europarl.europa.eu/

These countries are backward too and are asking for help, insisting that they should receive assistance.
http://www.europarl.europa.eu/

Nämäkin maat ovat jääneet kehityksestä jälkeen ja pyytävät apua väittäen, että niiden olisi saatava apua.
http://www.europarl.europa.eu/

I am asking you for help. I am asking you to help us unblock it.
http://www.europarl.europa.eu/

Pyydän teidän apuanne, pyydän, että auttaisitte meitä päästämään sen pulasta.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, of course, Mr Solana, you are asking for more capabilities and more aid.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyt te, edustaja Solana, tietysti pyydätte lisää valmiuksia ja apua.
http://www.europarl.europa.eu/

Are we helping Turkey if we delete the paragraph asking for the withdrawal of Turkish troops?
http://www.europarl.europa.eu/

Autammeko Turkkia, jos poistamme kappaleen, jossa pyydetään Turkin joukkojen vetäytymistä?
http://www.europarl.europa.eu/

I am asking you now, Mr President-in-Office: what programmes for children are already in operation?

Kysyn nyt teiltä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja: onko tätä lapsia koskevaa suunnitelmaa jo alettu toteuttaa?

For general discussion, users helping each other.

Yleinen keskustelu

Now you are saying that you will do everything I have asked for.
http://www.europarl.europa.eu/

Sanotte nyt tekevänne kaiken pyytämäni.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, people who ask for help are still stigmatised by society.

Eikö ole paradoksaalista, että joudumme kiinnittämään kuukauden välein yhteiskunnan huomion tällaisiin tuskallisiin ongelmiin?

Unfortunately, people who ask for help are still stigmatised by society.
http://www.europarl.europa.eu/

Valitettavasti yhteiskunta leimaa yhä apua hakevat ihmiset.
http://www.europarl.europa.eu/

There are grounds for asking the question now and again, " What should the EU's tasks really be? "

Silloin tällöin on syytä esittää kysymys: " mitä EU: n tehtäviin oikeastaan kuuluu? "

Now it is time to combine these initiatives and provide the victims of trafficking in women with a means by which to ask for help.
http://www.europarl.europa.eu/

On aika yhdistää nämä aloitteet ja tarjota naiskaupan uhreille keino pyytää apua.
http://www.europarl.europa.eu/