Farsightedness

Hypermétropie

We must respond to this hope with generosity and farsightedness.

Il s'agit d'une espérance à laquelle nous devons répondre avec générosité et clairvoyance.

We must respond to this hope with generosity and farsightedness.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s' agit d' une espérance à laquelle nous devons répondre avec générosité et clairvoyance.
http://www.europarl.europa.eu/

What a magnificent achievement, proving our great farsightedness!
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle performance extraordinaire et visionnaire!
http://www.europarl.europa.eu/

I put my trust in the wisdom and farsightedness of this House.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai confiance dans la sagesse et le discernement de cette Assemblée.
http://www.europarl.europa.eu/

I put my trust in the wisdom and farsightedness of this House.

J'ai confiance dans la sagesse et le discernement de cette Assemblée.

Let us show that we have the same courage and the same farsightedness as our fathers.

Montrons que nous avons autant de courage et de perspicacité que nos prédécesseurs.

And the Union will not only be tested for perseverance, but also for courage and farsightedness.

Et la persévérance, mais aussi le courage et la perspicacité de l'Union seront mises à l'épreuve.

And the Union will not only be tested for perseverance, but also for courage and farsightedness.
http://www.europarl.europa.eu/

Et la persévérance, mais aussi le courage et la perspicacité de l' Union seront mises à l' épreuve.
http://www.europarl.europa.eu/

In the face of positions which still differ widely, we will need clear thinking and farsightedness.
http://www.europarl.europa.eu/

Face à des positions encore très éloignées, il faudra faire preuve de lucidité et de prévoyance.
http://www.europarl.europa.eu/

In the face of positions which still differ widely, we will need clear thinking and farsightedness.

À cet égard, pour répéter ce que j'ai dit précédemment, je souligne la nécessité que les diverses propositions soient examinées dans une optique temporelle de longue haleine après 2009.

However, with the necessary wisdom and farsightedness, all these issues can be resolved on both sides.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, si l'on fait preuve de la sagesse et de la vista nécessaires, tous ces problèmes pourront être résolus dans l'intérêt des deux parties.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, nobody could doubt the validity and farsightedness of that decision, although at the time it was controversial.

Aujourd'hui, plus personne ne peut douter de la portée et de la justesse de cette décision qui a pourtant fait grand bruit à l'époque.

Now, nobody could doubt the validity and farsightedness of that decision, although at the time it was controversial.
http://www.europarl.europa.eu/

Aujourd'hui, plus personne ne peut douter de la portée et de la justesse de cette décision qui a pourtant fait grand bruit à l' époque.
http://www.europarl.europa.eu/

These are not, therefore, choices made by one side or the other, but it is a question of political farsightedness.

Je suis content de voir que M.  Schulz lit les journaux italiens attentivement.

These are not, therefore, choices made by one side or the other, but it is a question of political farsightedness.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce ne sont dès lors pas les choix faits d’une tendance ou d’une autre, mais c’est une question de clairvoyance politique.
http://www.europarl.europa.eu/

I ask you to bring your political wisdom, your farsightedness and your experience to bear in the service of the first Constitution for a united Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous demande de mettre votre intelligence politique, votre vision et votre expérience au service de la première Constitution de l’ Europe unie.
http://www.europarl.europa.eu/

This will be the test of openness and the farsightedness of this government in coming to grips with this, probably one of the most difficult long term issues.
http://www.parl.gc.ca/

L'ouverture et la prévoyance de notre gouvernement sera mise à l'épreuve alors qu'il s'attaque avec ce problème qui est probablement l'un des problèmes à long terme les plus difficiles à régler.
http://www.parl.gc.ca/

I ask you to bring your political wisdom, your farsightedness and your experience to bear in the service of the first Constitution for a united Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous demande de mettre votre intelligence politique, votre vision et votre expérience au service de la première Constitution de l’Europe unie.
http://www.europarl.europa.eu/

I ask you to bring your political wisdom, your farsightedness and your experience to bear in the service of the first Constitution for a united Europe.

Je vous demande de mettre votre intelligence politique, votre vision et votre expérience au service de la première Constitution de l'Europe unie.