He is not so much Confucius as confused!

M.� Schröder est davantage confus que Confucius!

I am not saying deliberately because he is not quoting the law as far as I know.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne dis pas qu'il le fait délibérément, mais il ne cite pas la loi.
http://www.parl.gc.ca/

I guess he is not very happy to know this as well.
http://www.parl.gc.ca/

Je suppose qu'il n'est pas content de l'apprendre, non plus.
http://www.parl.gc.ca/

As it is, I have not done so.

Mais je ne l'ai pas fait.

As it is, I have not done so.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais je ne l' ai pas fait.
http://www.europarl.europa.eu/

Draw green boxes and go as tall as possible.
http://didigames.com/little [...] -balance.html

Dessiner des boîtes vertes et aller aussi haut que possible.
http://didigames.com/fr/lit [...] -balance.html

These are not tall stories. I have had such conversations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce ne sont pas des histoires, j' ai eu ces conversations.
http://www.europarl.europa.eu/

These are not tall stories. I have had such conversations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce ne sont pas des histoires, j'ai eu ces conversations.
http://www.europarl.europa.eu/

I thought he got it right, with one exception: he was misreading paragraph 3. It is not as negative as he suggests.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense qu' il a raison, à une exception près: il a mal lu le paragraphe 3, qui n' est pas aussi négatif qu' il le laisse entendre.
http://www.europarl.europa.eu/

I thought he got it right, with one exception: he was misreading paragraph 3.It is not as negative as he suggests.

Je pense qu'il a raison, à une exception près: il a mal lu le paragraphe 3, qui n'est pas aussi négatif qu'il le laisse entendre.

I' m just not tall enough.
http://www.europarl.europa.eu/

Cet appareil n'est pas à ma hauteur.
http://www.europarl.europa.eu/

I ' m just not tall enough.
http://www.europarl.europa.eu/

Cet appareil n' est pas à ma hauteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Tall

Stature

tall

grand

I am tall

Je suis grand

I am not so pretentious as to think he is a member of my fan club, but I do think he is a friend.
http://www.parl.gc.ca/

Je n'ai pas la prétention de penser qu'il fait partie de mon fan club, mais j'ai la prétention de penser qu'il fait partie de mes amis.
http://www.parl.gc.ca/

I should like to say that if, as he says,'Holland is full ', so is Italy, so is Padania, so is Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais dire avec lui que, si" les Pays-Bas sont pleins", la Padanie, l' Italie et l' Europe le sont aussi.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to say that if, as he says, 'Holland is full', so is Italy, so is Padania, so is Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais dire avec lui que, si "les Pays-Bas sont pleins", la Padanie, l'Italie et l'Europe le sont aussi.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to say that if, as he says, 'Holland is full', so is Italy, so is Padania, so is Europe.

Je voudrais dire avec lui que, si " les Pays-Bas sont pleins ", la Padanie, l'Italie et l'Europe le sont aussi.

He talks about the principal as being a huge, six-foot, four-inch tall monster, with a stern face and a very cold personality.
http://www.parl.gc.ca/

Il décrit le directeur de l'école comme «un énorme monstre de six pieds et quatre, un homme très froid au visage dur».
http://www.parl.gc.ca/