These lists should be drawn up on the basis of a communication from the IPH to the Commission.

Il convient que ces listes soient établies sur la base d'une communication de l'ISP à la Commission.

The certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the IPH, and the latter's official stamp in a colour different from that of the endorsements.

Le certificat porte le nom, la qualité et la signature du représentant de l'ISP ainsi que le sceau officiel de cet organisme, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions.

3. The certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the IPH, and the latter's official stamp in a colour different from that of the endorsements.

3. Le certificat porte le nom, la qualité et la signature du représentant de l'ISP ainsi que le sceau officiel de cet organisme, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions.

In particular, the Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development, is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.

En particulier, l'"Inspection de la santé publique (ISP) du ministère de la santé publique et du développement social" est en mesure de vérifier valablement que la législation en vigueur est bien appliquée.

(3) In particular, the Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development, is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.

(3) En particulier, l'"Inspection de la santé publique (ISP) du ministère de la santé publique et du développement social" est en mesure de vérifier valablement que la législation en vigueur est bien appliquée.

The Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development, shall be the competent authority in the Netherlands Antilles identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

L'"Inspection de la santé publique (ISP) du ministère de la santé publique et du développement social" est l'autorité compétente des Antilles néerlandaises désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.

The IPH has provided official assurances regarding compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery products as set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that Directive.

L'ISP a officiellement garanti que les normes énoncées au chapitre V de l'annexe de la directive 91/493/CEE en matière de contrôles sanitaires et de surveillance des produits de la pêche seraient respectées et que des conditions d'hygiène équivalentes à celles qui sont fixées par cette directive seraient appliquées.

The Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development, shall be the competent authority in the Netherlands Antilles identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

L'"Inspection de la santé publique (ISP) du ministère de la santé publique et du développement social" est l'autorité compétente des Antilles néerlandaises désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.

(4) The IPH has provided official assurances regarding compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery products as set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that Directive.

(4) L'ISP a officiellement garanti que les normes énoncées au chapitre V de l'annexe de la directive 91/493/CEE en matière de contrôles sanitaires et de surveillance des produits de la pêche seraient respectées et que des conditions d'hygiène équivalentes à celles qui sont fixées par cette directive seraient appliquées.

(6) It is also necessary to draw up a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores, and a list of freezer vessels equipped in accordance with the requirements of Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board of certain vessels in accordance with Article 3(1)(a)(i) of Directive 91/493/EEC(3). These lists should be drawn up on the basis of a communication from the IPH to the Commission.

(6) Il est en outre nécessaire de dresser une liste des établissements, des navires-usines et des entrepôts frigorifiques agréés, ainsi qu'une liste des navires congélateurs équipés conformément à la directive 92/48/CEE du Conseil du 16 juin 1992 fixant les règles minimales d'hygiène applicables aux produits de la pêche obtenus à bord de certains navires conformément à l'article 3, paragraphe 1, point a) i), de la directive 91/493/CEE(3). Il convient que ces listes soient établies sur la base d'une communication de l'ISP à la Commission.