Meni

Ménès

Having regard to its draft opinion (CdR 61/2004 rev. 1) adopted on 24 September 2004 by its Commission for Territorial Cohesion Policy (rapporteur: Mr Adan Martin Menis, President of the Canary Islands Regional Government (ES/ELDR)).

Vu le rapport de la Commission européenne intitulée: "Un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques: bilan et perspectives", SEC(2004) 1030 final;Vu son projet d'avis (CdR 61/2004 rév. 1) adopté le 24 septembre 2004 par sa commission de la politique de la cohésion territoriale (rapporteur: M. Adan MARIN MENIS, Président du gouvernement régional des îles Canaries (ES/ELDR).

(Case COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA MENY)

(Affaire COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA MENY)

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny, to the following address:

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny, à l'adresse suivante:

1. On 3 August 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 [1] by which the undertaking Nordic Capital Fund VI ("Nordic Capital Fund VI", Jersey) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking ICA Meny AB ("ICA Meny", Sweden) by way of purchase of shares.

1. Le 3 août 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil [1], par lequel l'entreprise Nordic Capital Fund VI ("Nordic Capital Fund VI", Jersey) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise ICA Meny AB ("ICA Meny", Suède) par achat d'actions.

-for undertaking ICA Meny: wholesaler of daily consumer goods.

-ICA Meny: grossiste en biens de consommation courante.