MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: spagyric ( Inglés - Francés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Francés

Información

Inglés

spagyric

Francés

spagirique

Última actualización: 2014-11-14
Tema: Química
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Spagyric

Francés

Spagyrie

Última actualización: 2014-11-25
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

spagyric elixir

Francés

élixir spagyrique

Última actualización: 2014-11-14
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Inglés

Method for producing spagyric essences or primary tinctures from fresh or dried plants or plant parts, in which a) fermentable carbohydrates are dissolved in drinking water, yeast is stirred in and the comminuted plant material is added, b) following the first thorough mixing, in which the plant material is at least just covered with liquid, complete fermentation takes place at a temperature adapted to the yeast used and accompanied by thorough mixing at least once daily, c) subsequently all the material obtained according to stage b) is distilled, d) alcohol is added to the distillate, e) all the distillation residue is dried, burnt and completely incinerated at a suitable temperature before being added to the distillate, characterized in that f) prior to stage a) the dry mass (M·T) of the plants used is determined and on the basis of this the end product quantity (U), the intermediate product quantity (F1) of a first fraction of a distillation and a carbohydrate quantity to be added, as well as the yeast quantity are previously defined, g) that distillation takes place in vacuo, two fractions being collected, whereof the first contains all the alcohol resulting from the fermentation and the second fraction consists of the distillate portion obtained after collecting the first fraction, h) that the alcohol content of the first fraction is determined and alcohol is added to it until a desired alcohol content, relative to the end product quantity (U) is obtained, i) that the distillation residue is incinerated, whilst avoiding slagging or melting, and that from the ash and using a specific solvent all the mineral salts soluble therein are exhaustively extracted and subsequently purified, the purified salt extracts then being recombined and dried, k) the dried salts are dissolved in a part of the first fraction mixed with alcohol adequate for dissolving purposes and any precipitate formed is filtered off, l) the solution is mixed with the remainder of the alcoholic, first fraction and m) finally sufficient of the second fraction is added until the total amount coincides with the previously defined end product quantity.

Francés

Procédé pour la préparation d'essences ou de teintures originales spagyriques à partir de plantes ou de parties de plantes fraíches ou séchées, dans lequel a) des hydrates de carbone fermentescibles sont dissous dans de l'eau potable, de la levure est introduite sous agitation et la masse végétale broyée y est ajoutée, b) après un premier mélange intime, dans lequel la masse végétale est au moins tout juste recouverte par le liquide, avec mélange intime au moins une fois par jour, on fait fermenter en totalité à une température appropriée pour la levure employée, c) ensuite la totalité de la masse obtenue après l'étape b) est distillée, d) de l'alcool est ajouté au distillat, e) l'ensemble du résidu de distillation est séché, brûlé et incinéré à une température appropriée, avant qu'il soit ajouté au distillat, caractérisé en ce que f) avant l'étape a) on détermine la masse sèche (M·T) de la plante utilisée et sur la base de celle-ci on prédéfinit la quantité de produit final (U), la quantité de produit intermédiaire (F1) d'une première fraction d'une distillation et une quantité d'hydrates de carbone à ajouter, ainsi que la quantité de levure, g) on distille sous vide, de façon à recueillir deux fractions, dont la première contient tout l'alcool provenant de la fermentation et la seconde fraction consiste en la fraction du distillat obtenue après collecte de la première fraction, h) on détermine la teneur en alcool de la première fraction et on y ajoute de l'alcool jusqu'à atteindre une teneur théorique en alcool par rapport à la quantité de produit final (U), i) on incinère le résidu de distillation en évitant une scorification ou une fusion, et on extrait totalement des cendres, avec un solvant spécifique, l'ensemble des sels minéraux solubles qui s'y trouvent et on les purifie ensuite, après quoi on réunit à nouveau les extraits de sels purifiés et on les amène à sec, k) on dissout les sels séchés dans une partie de la première fraction mélangée avec de l'alcool suffisante pour la dissolution et on sépare par filtration un précipité se formant éventuellement, l) on mélange la solution avec le reste de la première fraction alcoolique et m) pour finir on ajoute assez de la deuxième fraction pour que la masse totale corresponde à la quantité de produit final prédéfinie.

Última actualización: 2014-12-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

The invention concerns a homogeneous aqueous fragrance or flavor formulation comprising a fragrance or flavor composition, a surfactant and water, which is alcohol-free and stable, a vessel equipped with a valve for spraying, comprising said fragrance or flavor formulation, methods for producing said fragrance or flavor formulation and said vessel, and the use of the fragrance or flavor formulations for the manufacture of a perfume, a deodorant, a cosmetic preparation, an aromatherapeutic, a spagyric essence, a wound, water or room disinfectant, an insecticide, an insect or marten repellent, a food flavoring, and the like.

Francés

L'invention concerne une formulation homogène aqueuse de fragrance ou de parfum comprenant une composition de fragrance ou de parfum, un surfactant et de l'eau, sans alcool et stable. L'invention concerne également un récipient équipé d'une valve de pulvérisation, contenant ladite formulation de fragrance ou de parfum, des procédés de production de ladite formulation de fragrance ou de parfum ainsi que du récipient, et l'utilisation des formulations de fragrances ou de parfums dans la fabrication de parfums, déodorants, préparations cosmétiques, essences aromathérapeutiques, essences spagiriques, désinfectants de plaies, d'eau ou domestiques, insecticides, produits insectifuges ou contre les martres, aromatisants alimentaires, et autres produits de ce genre.

Última actualización: 2014-12-03
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

PROCESS FOR PRODUCING SPAGYRIC ESSENCES FROM PLANTS

Francés

PROCEDE DE PRODUCTION D'ESSENCES SPAGYRIQUES EXTRAITES DE PLANTES

Última actualización: 2014-11-25
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

MIXTURES OF PLANTS IN SPAGYRIC MOTHER TINCTURE FOR DRY COUGH IN BABIES

Francés

MELANGES DE PLANTES DANS UNE TEINTURE-MERE SPAGYRIQUE CONTRE LA TOUX SECHE CHEZ LES BEBES

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Unlike prior art methods for producing spagyric essences from plants, the present process provides standardised products in relation to the dry residue of the plants used with a defined alcohol content. The components of a spagyric essence which are spagyritically essential -- fermentation alcohol, volatile aromatic substances and soluble mineral salts -- are obtained completely and in pure form. The production process is distinguished by a way of starting yeast fermentation which avoids the development of micro-organisms, full ashing with total extraction of the mineral substances and different methods of separating out impurities also extracted. Spagyric essences or original tinctures are used as medicaments in human and veterinary medicine.

Francés

Contrairement aux méthodes connues actuellement de production d'essences spagyriques extraites de plantes, le procédé décrit permet d'obtenir des produits normalisés ayant une teneur définie en alcool, pour ce qui est du résidu sec des plantes utilisées. Il permet d'extraire entièrement sous une forme pure les éléments essentiels, du point de vue spagyrique, d'une essence spagyrique, c'est à dire l'alcool de fermentation, les substances aromatiques volatiles et les sels minéraux solubles. Un mode de commencement de la fermentation à la levure qui évite le développement de microorganismes indésirables, une distillation douce à vide, une incinération totale accompagnée de l'extraction de toutes les substances minérales, ainsi que différentes méthodes de séparation des impuretés extraites avec les substances minérales, caractérisent ce procédé de production. Les essences spagyriques ou teintures-mères ainsi obtenues sont utilisées comme médicaments en médecine humaine ou vétérinaire.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

unlike prior art methods for producing spagyric essences from plants, the present process provides standardised products in relation to the dry residue of the plants used with a defined alcohol content

Francés

contrairement aux méthodes connues actuellement de production d'essences spagyriques extraites de plantes, le procédé décrit permet d'obtenir des produits normalisés ayant une teneur définie en alcool, pour ce qui est du résidu sec des plantes utilisées

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

the components of a spagyric essence which are spagyritically essential-- fermentation alcohol, volatile aromatic substances and soluble mineral salts-- are obtained completely and in pure form

Francés

il permet d'extraire entièrement sous une forme pure les éléments essentiels, du point de vue spagyrique, d'une essence spagyrique, c'est à dire l'alcool de fermentation, les substances aromatiques volatiles et les sels minéraux solubles

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

spagyric essences or original tinctures are used as medicaments in human and veterinary medicine.

Francés

les essences spagyriques ou teintures-mères ainsi obtenues sont utilisées comme médicaments en médecine humaine ou vétérinaire.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

process for producing spagyric essences from plants

Francés

procédé de production d'essences spagyriques extraites de plantes

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: wątrobowo (Polaco>Alemán) | spread bets (Inglés>Árabe) | what is leesstuk example of them (Afrikaans>Inglés) | membekalkan (Malayo>Inglés) | pilas (Español>Danés) | ano sa tagalog ang isn't it (Inglés>Tagalo) | je dis oui a la liberte (Francés>Inglés) | ano ang prinsipyo (Tagalo>Inglés) | inklette loom (Inglés>Italiano) | pasquali (Italiano>Chino (Simplificado)) | waxaan rabaa in an dheela banoni (Somalí>Inglés) | wacanenn sing paham (Indonesio>Javanés) | wo fai (Chino (Simplificado)>Inglés) | livestock meaning in tagalog (Inglés>Tagalo) | raid level (Inglés>Chino (Simplificado))


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo