Unless otherwise stated:

Sauf dispositions contraires:

(ASTM METHOD D 735 UNLESS OTHERWISE STATED)

(METHODE ASTM D 735 , SAUF INDICATIONS CONTRAIRES.)

All references are to ICES sub-areas unless otherwise stated.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:EN:HTML

Sauf indication contraire, il est toujours fait référence aux sous-zones CIEM.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:FR:HTML

Unless otherwise stated, the probability shall be 95 %.

En l'absence d'indication, la probabilité est de 95 %.

Analytical grade chemicals must be used unless otherwise stated.

Sauf indication contraire, n'utiliser que des produits chimiques de qualité analytique.

[24] MEA, unless stated otherwise.

[24] MEA, à moins que ceci ne soit exposé autrement.

All the reagents must be of "analytical reagent" quality unless otherwise stated.

Tous les réactifs doivent être de qualité «pour analyse» dans la mesure où aucune autre indication n'est donnée.

Unless otherwise stated, content may be copied only for your personal use.
http://ae.playstation.com/t [...] se/index.html

Sauf indication contraire, vous ne pouvez copier le contenu du site que pour votre usage personnel.
http://fr.playstation.com/t [...] se/index.html

Source: European Commission( spring 1998 forecasts), unless otherwise stated.
http://www.ecb.int/

Source: Commission européenne( prévisions printemps 1998), sauf indication contraire.
http://www.ecb.int/

France: Recent inflation trends and forecasts( annual percentage change unless otherwise stated)
http://www.ecb.int/

France: Tendances récentes des prix et prévisions( variation annuelle en pourcentage, sauf indication contraire)
http://www.ecb.int/

Denmark: Recent inflation trends and forecasts( annual percentage change unless otherwise stated)
http://www.ecb.int/

Danemark: Tendances récentes des prix et prévisions( variations annuelles en pourcentage, sauf indication contraire)
http://www.ecb.int/

Belgium: Recent inflation trends and forecasts( annual percentage change unless otherwise stated)
http://www.ecb.int/

Belgique: Tendances récentes de l' inflation et prévisions( variations annuelles en pourcentage, sauf indication contraire)
http://www.ecb.int/

Germany: Recent inflation trends and forecasts( annual percentage change unless otherwise stated)
http://www.ecb.int/

Allemagne: Tendances récentes des prix et prévisions( variation annuelle en pourcentage, sauf indication contraire)
http://www.ecb.int/

Spain: Recent inflation trends and forecasts( annual percentage change unless otherwise stated)
http://www.ecb.int/

Espagne: Tendances récentes des prix et prévisions( variations annuelles en pourcentage, sauf indication contraire)
http://www.ecb.int/

Greece: Recent inflation trends and forecasts( annual percentage change unless otherwise stated)
http://www.ecb.int/

Grèce: Tendances récentes des prix et prévisions( variation annuelle en pourcentage, sauf indication contraire)
http://www.ecb.int/

4. "flag State" means, unless otherwise indicated:

4) "État du pavillon", sauf indication contraire:

Sweden: Recent inflation trends and forecasts( annual percentage changes, unless otherwise stated)
http://www.ecb.int/

Suède: Tendances récentes de la hausse des prix et prévisions( variations annuelles en pourcentage, sauf indication contraire)
http://www.ecb.int/

Greece: Recent inflation trends and forecasts( annual percentage changes, unless otherwise stated)
http://www.ecb.int/

Grèce: Tendances récentes de la hausse des prix et prévisions( variations annuelles en pourcentage, sauf indication contraire)
http://www.ecb.int/

29) Per year: means per calendar year unless stated otherwise;

29) "par an": par année civile, sauf indication contraire;

The categories refer to the general government sector unless stated otherwise.
http://www.ecb.int/

Les catégories font référence au secteur des administrations publiques sauf indication contraire.
http://www.ecb.int/