He had asked me to wait for it.

Er hatte mich gebeten, darauf zu warten.

He had chosen as the symbol of his party the donkey.

Als Symbol seiner Partei hatte er den Esel ausgewählt.

He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Psalms 105.26

Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er erwählt hatte.
Psalms 105.26

Perhaps he had too many questions to deal with to be able to answer me then.

Vielleicht war er mit zu vielen anderen Fragen beschäftigt und konnte mir deshalb keine Antwort geben.

We hoped that President Lukashenko would find the path of reason from the irrational route he himself had chosen to follow.

Wir haben gehofft, daß Präsident Lukaschenko einen Weg der Vernunft aus dem von ihm selbst eingeschlagenen Weg der Unvernunft finden würde.

He also had a meeting with me and with my colleagues Mr Marín and Mrs Bonino today.

Auch mit mir sowie mit meinen Kollegen, Herrn Marin und Frau Bonino, hat er sich heute getroffen.

I had my hand up for some considerable time before Mr Elliott.Therefore I wonder why he was chosen.

Ich hatte mich bereits geraume Zeit gemeldet, als Herr Elliott hereinkam, weshalb ich mich frage, weshalb er zuerst sprechen durfte.

Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
Acts of the Apostles 1.2

bis an den Tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den Aposteln, welche er hatte erwählt, durch den Heiligen Geist Befehl getan hatte,
Acts of the Apostles 1.2

If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
Job 9.16

Wenn ich ihn schon anrufe, und er mir antwortet, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme höre.
Job 9.16

Admittedly, the thought did occur to me that he had received the text of a speech from you which you had not given me.

Zugegebenermaßen habe ich mir eingebildet, daß er einen Redetext von Ihnen bekommen hat, den Sie mir nicht gegeben haben.

He had to leave earlier this afternoon and he forgot to sign a letter asking for me to take his question on his behalf.

Er konnte heute Nachmittag nicht bis zum Ende der Sitzung bleiben, und er hat vergessen, ein Schreiben zu unterzeichnen, in der er darum bittet, dass ich seine Anfrage in seinem Namen vorbringen kann.

And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
1 Chronicles 28.6

und hat zu mir geredet: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ich habe ihn erwählt zum Sohn, und ich will sein Vater sein
1 Chronicles 28.6

My friend Jacques Poos calmly told me that he had lived through four presidencies and that he would be glad to offer me advice.

Mein Freund Jacques Poos sagt mir gelassen: Ich habe vier Präsidentschaften erlebt, und ich kann Dir gerne etwas raten.

Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
Psalms 106.23

Und er sprach, er wolle sie vertilgen, wo nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor ihm, seinen Grimm abzuwenden, auf daß er sie nicht gar verderbte.
Psalms 106.23

Vlad Cubreacov told me about assassination attempts to which he had earlier been subjected.

Vlad Cubreacov berichtete über einige gegen ihn gerichtete Attentatsversuche.

The President of the Council informed me that he had to leave the debate under way.

   – Der Ratspräsident hat mich wissen lassen, dass er die Sitzung vorzeitig verlassen muss.

This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
John 21.19

Das sagte er aber, zu deuten, mit welchem Tode er Gott preisen würde. Und da er das gesagt, spricht er zu ihm: Folge mir nach!
John 21.19

For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
John 5.46

Wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben.
John 5.46

   The President of the Council informed me that he had to leave the debate under way.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Der Ratspräsident hat mich wissen lassen, dass er die Sitzung vorzeitig verlassen muss.
http://www.europarl.europa.eu/

I know that one person approached me and told me that he had registered that he was going to be in the House.

Jemand hat mir persönlich gesagt, er habe zu Protokoll gegeben, an der Abstimmung teilnehmen zu wollen.