Karma

Karma

Karma ---(del.) -

Karma ---(del.) -

May I extend a very warm welcome to a delegation in the visitors' gallery from the Tibetan Parliament-in-exile, led by its Speaker, Karma Chophel.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich darf auf der Tribüne eine Delegation des tibetischen Exilparlaments unter Führung ihres Präsidenten Karma Chophel sehr herzlich begrüßen!
http://www.europarl.europa.eu/

Another important point is the realism shown by the Dalai Lama and by Karma Chophel, which suggests to us that we should not be raising the apocalyptic problem of non-participation in the Olympics, but taking action in the form of not endorsing the opening ceremony.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein anderer wichtiger Punkt ist der vom Dalai Lama und Karma Chophel gezeigte Realismus, der nahe legt, man sollte die apokalyptische Frage der Nichtteilnahme an den Olympischen Spielen nicht stellen, sondern Maßnahmen in Form der Boykottierung der Eröffnungsfeier ergreifen.
http://www.europarl.europa.eu/

Chairman Karma Chophel, who is about to speak to us in the Committee on Foreign Affairs, has also spoken of the need for everyone to take this opportunity to show support for the Tibetan people and for all oppressed peoples in China: the Uyghurs, the Mongols and others.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Sprecher des tibetischen Exilparlaments, Karma Chophel, der heute vor dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten spricht, hat ebenfalls darauf hingewiesen, dass jeder die Möglichkeit nutzen sollte, seine Solidarität mit dem tibetischen Volk und allen in China unterdrückten Völkern wie die Uiguren, Mongolen und andere zu bekunden.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) in the designation of feed for pets the following expressions shall be allowed: in Bulgarian "храна"; in Spanish "alimento"; in Czech the designation "kompletní krmná směs" may be replaced by "kompletní krmivo" and "doplňková krmná směs" may be replaced by "doplňkové krmivo"; in English "pet food"; in Italian "alimento"; in Hungarian "állateledel"; in Dutch "samengesteld voeder"; in Polish "karma"; in Slovenian "hrana za hišne živali"; in Finnish "lemmikkieläinten ruoka".
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

b) bei der Bezeichnung von Futtermitteln für Heimtiere sind folgende Bezeichnungen zulässig: im Bulgarischen "храна"; im Spanischen "alimento"; im Tschechischen kann die Bezeichnung "kompletní krmná směs" ersetzt werden durch "kompletní krmivo" und kann die Bezeichnung "doplňková krmná směs" ersetzt werden durch "doplňkové krmivo"; im Englischen "pet food"; im Italienischen "alimento"; im Ungarischen "állateledel"; im Niederländischen "samengesteld voeder"; im Polnischen "karma"; im Slowenischen "hrana za hišne živali"; im Finnischen "lemmikkieläinten ruoka".
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML