Aerobes

Aerobie

It produces cytotoxic agents only when activated by light in the presence of oxygen.

Es entstehen aber zytotoxische Produkte, wenn es in Gegenwart von Sauerstoff mit Licht aktiviert wird.

Aerobic transformation: reactions occurring in the presence of molecular oxygen (14).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Aerobe Transformation: in Gegenwart von molekularem Sauerstoff ablaufende Reaktionen (14).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- oxygen or redox potential (mandatory only if aerobic conditions are not obvious).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- Sauerstoff- oder Redoxpotenial (erforderlich nur dann, wenn die aerobe Qualität nicht offensichtlich ist).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- oxygen or redox potential (mandatory only if aerobic conditions are not obvious),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- Sauerstoff- oder Redoxpotenzial (erforderlich nur dann, wenn die aerobe Qualität nicht offensichtlich ist),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Aerobic transformation: (oxidising): reactions occurring in the presence of molecular oxygen (12).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Aerobe Transformation (oxidierend): in Gegenwart von molekularem Sauerstoff ablaufende Reaktionen (12).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

DOs PV and LE are present only when there is some corresponding data in the unsecured command.

Die PV und LE der DO sind nur vorhanden, wenn entsprechende Daten im ungesicherten Befehl vorliegen.

Ultimate aerobic biodegradation: The breakdown of a chemical substance by microorganisms in the presence of oxygen to carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present (mineralisation) and the production of new biomass and organic microbial biosynthesis products.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Aerober biologischer Endabbau: Zersetzung einer chemischen Substanz durch Mikroorganismen unter Sauerstoffeinwirkung in Kohlendioxid und Wasser sowie in Mineralsalze sonstiger vorhandener Elemente (Mineralisation) und Erzeugung neuer Biomasse und organischer mikrobiologischer Biosyntheseprodukte.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

8. "Ultimate aerobic biodegradation" means the level of biodegradation achieved when the surfactant is totally used by micro-organisms in the presence of oxygen resulting in its breakdown to carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present (mineralisation), as measured by test methods listed in Annex III, and new microbial cellular constituents (biomass).

8. "Vollständige aerobe Bioabbaubarkeit": der Grad des erzielten biologischen Abbaus, wenn das Tensid in Gegenwart von Sauerstoff von Mikroorganismen total aufgebraucht wird, wodurch es in Kohlendioxid, Wasser und Mineralsalze anderer vorhandener Elemente (Mineralisierung), gemessen nach den in Anhang III aufgeführten Prüfmethoden, und neue mikrobielle Zellbestandteile (Biomasse) umgesetzt wird;

Agitation also facilitates oxygen transfer from the headspace to the liquid so that aerobic conditions can be adequately maintained.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Außerdem begünstigt die ständige Mischung den Sauerstoffeintrag aus dem Luftraum über der Flüssigkeit und somit die Aufrechterhaltung angemessener aerober Bedingungen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Regular exchange of the headspace gas is required in the aerobic test in order to compensate for the oxygen consumption by the biomass.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Beim aeroben Test ist ein regelmäßiger Austausch der Gasphase im oberen Teil des Gefäßes erforderlich, um den Sauerstoffverbrauch durch die Biomasse auszugleichen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

As an absolute world first and simultaneous exhibition highlight, we are pleased to present the new fidus 604 light display palette.

Als absolute Weltneuheit und gleichzeitiges Messehighlight freuen wir uns, die neue fidus 604 light Displaypalette zu präsentieren.

.When switching the workpieces, the processed and unprocessed pieces are always moved in alternation.

.Beim WT-Wechsel werden immer die bearbeiteten und die unbearbeiteten WT im Wechsel umgesetzt.

Aerobe

Aerobie

As Ma half a euro pallet display, the palette is used in spite of their low verhältnismäig loading area of 800 x 600 x 144 mm for presentation of goods in commerce.

Als halbes Maﾟ einer Europalette wird die Displaypalette trotz ihrer verhﾃ､ltnismﾃ､ﾟig geringen Beladungsflﾃ､che von 800 x 600 x 144 mm zur Warenprﾃ､sentation im Handel eingesetzt.

Process modifications can be only implemented with the prior consent of the QM Manager.

Änderungen im Ablauf können nur mit vorheriger Zustimmung der Leitung-QM

Training: When the employees are trained, the program no. 6.2 is to be documented in the form 'Training record'.

Schulung: Bei Schulungen ist die Programm Nr. 6.2 in den Vordruck „Schulungsnachweis“ einzutragen

Scope: This procedure ensures the quality when new or modified products resp. manufacturing equipment are introduced as well as new or modified manufacturing facilities are commissioned.

Ziel: Vorgehen zur Sicherstellung der Qualität bei der Einführung neuer oder geänderter Produkte bzw. Fertigungseinrichtungen sowie der Inbetriebnahme neuer oder geänderter Fertigungsstätten

Aerobics

Aerobic

aerobic conditions

aerobe Bedingungen