Tajik

Tadschikisch

Tajik

Tamil

Samantha Tajik
http://wixgame.com/en/sonic [...] zy-world.html

Prom Dresses Dr
http://wixgame.com/de/sonic [...] zy-world.html

Samantha Tajik
http://wixgame.com/en/jungl [...] ing-book.html

Ploop Abenteuer
http://wixgame.com/de/freun [...] eidigung.html

Tajik data files

Tadschikische Datendateien

The Tajik authorities have formally requested exceptional financial support from the Community.

Die tadschikischen Behörden haben die Gemeinschaft förmlich um eine Sonderfinanzhilfe ersucht.

- to create favourable conditions for attracting foreign investments into the Tajik economy,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- Schaffung günstiger Bedingungen für die Anziehung ausländischer Investitionen in die tadschikische Wirtschaft,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

-the adaptation of the Tajik statistical system to international methods, standards and classification,

[PKA Tadschikistan: Artikel 87](1) In den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen und unbeschadet der darin enthaltenen besonderen Bestimmungen

- the adaptation of the Tajik statistical system to international methods, standards and classification,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- Anpassung des tadschikischen Statistiksystems an die internationalen Methoden, Normen und Klassifikationen,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Rumour has it that the snipers who shot into the crowd in Bishkek were Uzbek and Tajik mercenaries.
http://www.europarl.europa.eu/

Gerüchten zufolge handelt es sich bei den Scharfschützen, die in die Menschenmenge in Bischkek geschossen haben, um usbekische und tadschikische Söldner.
http://www.europarl.europa.eu/

We should use every channel available to appeal to the Tajik authorities to tackle this problem as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sollten alle verfügbaren Möglichkeiten nutzen, um an die tadschikischen Behörden zu appellieren, dieses Problem so schnell wie möglich anzugehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tajikistan has great problems protecting the border, particularly as there is a large Tajik minority on the Afghan side.
http://www.europarl.europa.eu/

Tadschikistan hat große Probleme bei der Grenzsicherung, insbesondere, weil auf der afghanischen Seite eine große tadschikische Minderheit lebt.
http://www.europarl.europa.eu/

I explained that this reflects the Tajik policy to promote by all means the establishment of Community companies in the Republic of Tajikistan.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ich habe erläutert, dass dies der Politik der Republik Tadschikistan entspricht, die Niederlassung von Gesellschaften der Gemeinschaft in der Republik Tadschikistan so weit wie möglich zu fördern.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Instead of this completely misplaced disappointment, the Tajik Government should take care of the large amounts of work it needs to do at home.
http://www.europarl.europa.eu/

Anstelle dieser völlig deplatzierten Enttäuschung sollte sich die tadschikische Regierung lieber um die beträchtliche Menge an Arbeit kümmern, die sie zu Hause noch zu erledigen hat.
http://www.europarl.europa.eu/

On the one hand, I welcome the fact that Mr Peterle's resolution clearly points out the many problematic areas in the Tajik economy and society.
http://www.europarl.europa.eu/

Einerseits begrüße ich die Tatsache, dass Herrn Peterles Entschließung deutlich die zahlreichen Probleme in der tadschikischen Wirtschaft und Gesellschaft hervorhebt.
http://www.europarl.europa.eu/

- Community subsidiaries or branches of Tajik companies to employ, or have employed, nationals of the Republic of Tajikistan in the territory of the Community,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- den Tochtergesellschaften oder den Zweigniederlassungen von tadschikischen Gesellschaften in der Gemeinschaft das Recht, im Gebiet der Gemeinschaft Staatsangehörige der Republik Tadschikistan zu beschäftigen oder beschäftigen zu lassen;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The Tajik authorities have formally undertaken to settle fully their outstanding financial obligations towards the Community and Tajikistan secures a minimum servicing of outstanding Community claims.

Die tadschikischen Behörden haben sich förmlich verpflichtet, ihren ausstehenden finanziellen Verpflichtungen gegenüber der Gemeinschaft in vollem Umfang nachzukommen, und Tadschikistan stellt eine minimale Bedienung der ausstehenden Forderungen der Gemeinschaft sicher.

The Parliamentary Cooperation Committee shall consist of members of the European Parliament, on the one hand, and of members of the Tajik Parliament, on the other.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(1) Der Parlamentarische Kooperationsausschuss setzt sich aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments einerseits und Mitgliedern des tadschikischen Parlaments andererseits zusammen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- the arrangements applied by the Community in respect of the Republic of Tajikistan shall not give rise to any discrimination between Tajik nationals, companies or firms.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- dürfen die von der Gemeinschaft gegenüber der Republik Tadschikistan angewandten Regelungen keine Diskriminierung von Staatsangehörigen oder Gesellschaften oder sonstigen Unternehmen der Republik Tadschikistan bewirken.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- Community companies or Tajik subsidiaries or branches of Community companies to supply workers who are nationals of the Member States under temporary employment contracts.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- den Gesellschaften der Gemeinschaft oder den tadschikischen Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen von Gesellschaften der Gemeinschaft das Recht, Arbeitnehmer, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaates sind, im Rahmen von Zeitarbeitsverträgen zur Verfügung zu stellen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML