Enter the new name for the mailbox “%@”:

Geben Sie den neuen Namen für das Postfach „%@“ ein:

This SOP replaces the following SOP: VA 10-02, revision 8 of 1st June 2007.

Diese VA ersetzt folgende VA: VA 10-02 Revision 8 vom 01.06.2007

The grip arm (3) picks up a flange (4).

Die Greifervorrichtung (3) nimmt einen Flansch (4) auf.

The following Q Instruction replaces Q-01-04, <PROTECTED> 10.

Diese Q-Anweisung ersetzt: Q 01-04 <PROTECTED> 10

The purus <PROTECTED> <PROTECTED>

Ihr Purus <PROTECTED> <PROTECTED>

The Commission already has a copy of this study.

Die Kommission hat bereits ein Exemplar dieser Studie.

The new <PROTECTED> plastic pallets

Die neuen <PROTECTED> Kunststoffpaletten

The industrial pallet differs from the euro-pallet in terms of a larger cumulative loading area.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine größere kumulierte Beladungsfläche.

<PROTECTED> and success in the new year 2009

<PROTECTED> und Erfolg auch in neuen Jahr 2009

Aseptical filling up the micro - funnels with the extract

Die Mikrotrichter werden aseptisch mit dem Extrakt gefüllt.

Beginning with the release of SOP 10-02, <PROTECTED>. 8, all changes are listed in form of the following table so that the document history may be presented clearly.

Beginnend mit der Ausgabe der VA 10-02 <PROTECTED>. 8 werden alle Änderungen zusätzlich in Form der nachstehenden Tabelle gelistet, um die Historie des Dokumentes in einfacher Weise darzustellen.

Do not into the beam!Follow the separate manual.

Nicht in den Strahl blicken!Separate Betriebsanleitung beachten

The message could not be appended to the Outbox.

Die E-Mail konnte nicht im Ausgangskorb abgelegt werden.

Despite the economic crisis, the organisers expect an unchecked, even increasing visitor turnout at the Nuremberg Exhibition Centre.

Trotz Wirtschaftskrise erwarten die Veranstalter einen ungebremsten, ja sogar ansteigenden Besucherzuspruch auf das Nürnberger Messegelände.

A pallet system designed to be used directly at the point of sale, which is highly flexible and easy to integrate into a sales room.

Ein Palettensystem konzipiert für den direkten Einsatz am Point of Sale, hoch flexibel und optimal in die Verkaufsräumlichkeiten integrierbar.

Section 1.2.4 does not apply to the travelling function.

Nummer 1.2.4 gilt nicht für die Funktion "Verfahrbewegung".

Replace current selection with the replacement\nstring and find next occurrence of the Find string

Die aktuelle Auswahl durch den Ersetzungstext ersetzen und den nächsten Treffer für den Suchbegriff suchen

Enter new mailbox name to be created at the top level in account “%@”.

Geben Sie den Namen für das neue Postfach ein, das auf der obersten Ebene im Account „%@“ angelegt werden soll.

Gripper 1 (1) picks up flange 1 (2) from the intermediate stacker.

dGreifer 1 (1) nimmt den Flansch 1 (2) aus der Zwischenablage auf.

The great majority of these orphan medicinal products contain new innovative ingredients.

Die große Mehrzahl der'orphan drugs'enthält neue, innovative Inhaltsstoffe.