We look forward to a directive next year.

Ανυπομονούμε να υποβληθεί την προσεχή χρονιά σχετική πρόταση οδηγίας.

We look forward to new Palestinian proposals.
http://www.europarl.europa.eu/

Προσβλέπουμε σε νέες παλαιστινιακές προτάσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to a good working relationship.
http://www.europarl.europa.eu/

Προσβλέπω σε μια καλή σχέση συνεργασίας.
http://www.europarl.europa.eu/

We look forward to a statement from the Commissioner.

Περιμένουμε μια δήλωση από τον επίτροπο.

I look forward to such a political defenestration now.
http://www.europarl.europa.eu/

Ευελπιστώ σε μια τέτοια πολιτική εκπαραθύρωση σήμερα.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish him well and look forward to working with him closely in that challenge.

Του εύχομαι να τα καταφέρει και ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί του στενά όσον αφορά αυτή την πρόκληση.

I look forward to welcoming him soon in his new portfolio.
http://www.europarl.europa.eu/

Αναμένω με ανυπομονησία να τον καλωσορίσω σύντομα στο νέο του χαρτοφυλάκιο.
http://www.europarl.europa.eu/

We look forward to establishing a new budget as soon as possible, should this prove necessary.

Πιστεύουμε ότι, εάν είναι απαραίτητο, θα πρέπει να καταρτιστεί το συντομότερο δυνατόν νέος προϋπολογισμός.

I am looking forward to a very interesting debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Αναμένω μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση.
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason I am looking forward to the new parliamentary term.

Περιμένω και γι'αυτό με χαρά τη νέα κοινοβουλευτική περίοδο.

For this reason I am looking forward to the new parliamentary term.
http://www.europarl.europa.eu/

Περιμένω και γι' αυτό με χαρά τη νέα κοινοβουλευτική περίοδο.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope all this belongs to the past and look forward with yourself, Mr President of the Commission, to a new beginning.

Ελπίζω πως όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν και περιμένω μαζί σας, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, με χαρά την καινούργια αρχή.

But most of all we look forward to a time when every official and Member State Government responds to a new culture of responsibility.

Πάνω από όλα όμως ανυπομονούμε να έρθει η εποχή που κάθε υπάλληλος και κάθε κυβέρνηση κράτους μέλους θα ανταποκρίνεται σε μια νέα νοοτροπία ευθύνης.

I look forward to the Commission taking part in committee, at a hearing coming up within the next few weeks, on new emerging health risks.

Αναμένω με ανυπομονησία τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην κοινοβουλευτική επιτροπή, σε προσεχή συνεδρίαση η οποία θα πραγματοποιηθεί τις επόμενες εβδομάδες σχετικά με τους νέους κινδύνους για την υγεία.

We are really looking forward to receiving a proposal from the Commission on new legal action in the course of this legislative period.
http://www.europarl.europa.eu/

Προσδοκούμε να λάβουμε πρόταση από την Επιτροπή σχετικά με μια νέα νομική δράση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κοινοβουλευτικής περιόδου.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission looks forward to finalising this work and adopting a legislative proposal so that the new regime can be introduced in a timely manner.

Η Επιτροπή επιθυμεί την ταχεία ολοκλήρωση αυτού του έργου και την έγκριση νομοθετικής πρότασης, έτσι ώστε το νέο καθεστώς να μπορεί να εφαρμοσθεί εγκαίρως.

The difficult way forward is to say 'Yes'and to pick up the challenge and build a new future for all the people of Northern Ireland.

Ο δύσκολος δρόμος προς τα εμπρός είναι να πούμε " ναι » και να αδράξουμε την ευκαιρία και να οικοδομήσουμε ένα νέο μέλλον για ολόκληρο το λαό της Βορείου Ιρλανδίας.

The difficult way forward is to say 'Yes' and to pick up the challenge and build a new future for all the people of Northern Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο δύσκολος δρόμος προς τα εμπρός είναι να πούμε "ναι» και να αδράξουμε την ευκαιρία και να οικοδομήσουμε ένα νέο μέλλον για ολόκληρο το λαό της Βορείου Ιρλανδίας.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to developing this relationship further as we face new challenges together and I look forward to continued cooperation with this Parliament in doing so.
http://www.europarl.europa.eu/

Ευελπιστώ στην περαιτέρω ανάπτυξη της σχέσης αυτής καθώς αντιμετωπίζουμε νέες προκλήσεις και προσβλέπω στη συνεχή συνεργασία με το Κοινοβούλιο προς αυτή την κατεύθυνση.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner Barnier, we look forward to the new Commission, which is now taking office, dealing with this matter as a priority on its agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Κύριε Garnier, αναμένουμε η νέα Επιτροπή, η οποία τώρα αναλαμβάνει καθήκοντα, να αντιμετωπίσει το εν λόγω ζήτημα ως προτεραιότητα στο πρόγραμμα δράσης της.
http://www.europarl.europa.eu/