Investments

στ) Επενδύσεις

Investments

Επενδύσεις

Investments

Κινητές αξίες

investments;

επενδύσεων·

creating and/or strengthening financial instruments in the form of investment capital;

της δημιουργίας ή/και ενίσχυσης των χρηματοδοτικών μέσων, με τη μορφή επενδυτικών κεφαλαίων,

The aid takes the form of investment grants.

Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή επενδυτικών επιδοτήσεων.

Investment in securities, like any other form of investment, involves risk.

Η επένδυση σε κινητές αξίες, όπως και οποιαδήποτε άλλη μορφή επένδυσης, εμπεριέχει κίνδυνο.

Whereas investment in transferable securities, like any other form of investment, involves risks;

Εκτιμώντας : ότι οι επενδύσεις σε κινητές αξίες, όπως και κάθε άλλο είδος τοποθέτησης, ενέχουν κινδύνους

(84) To determine the risk-free return, the BdB used the returns on long-term government bonds, fixed-rate securities issued by state bodies being the form of investment with the least or no risk [29].

αναμενόμενη απόδοση μιας επισφαλούς επένδυσης= σίγουρη απόδοση + ασφάλιστρο κινδύνου της επισφαλούς επένδυσης

This issue, however, should form an exception.

Για πολλά ζητήματα υπάρχουν διιστάμενες απόψεις δεξιά και αριστερά, εντός και εκτός του Κοινοβουλίου.Είναι λογικό και αναμενόμενο να υπάρχουν διαφορετικές απόψεις, διότι στην κοινωνία μας αντιπροσωπεύονται διαφορετικά συμφέροντα, διαφορετικές απόψεις, διαφορετικές ομάδες.

This issue, however, should form an exception.
http://www.europarl.europa.eu/

Για το ζήτημα που συζητούμε όμως τα πράγματα θα έπρεπε να είναι αλλιώς.
http://www.europarl.europa.eu/

The issue of concern to us, however technical it is, is of extraordinary political and social importance because it is widely known that undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) , including pension funds, are currently the preferred form of saving for the majority of European citizens.

Το θέμα που μας απασχολεί, όσο τεχνικό και αν είναι, είναι εξαιρετικής πολιτικής και κοινωνικής σημασίας, διότι είναι πασίγνωστο ότι οι οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες, με τα ταμεία συντάξεων, αποτελούν, αυτή τη στιγμή, το αποταμιευτικό όχημα που προτιμά η πλειοψηφία των πολιτών.

4. Regional investment aid4.1. Form of aid and aid ceilings

4. Περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις

Instead of continuing to invest in this troublesome energy form, with a deliberate failure to address the issue of final storage, a social and ecological revolution should finally be the aim.
http://www.europarl.europa.eu/

Αντί να συνεχίζονται οι επενδύσεις σε αυτή την προβληματική μορφή ενέργειας, με συνειδητή αποτυχία αντιμετώπισης του ζητήματος της τελικής αποθήκευσης, ο στόχος θα πρέπει να είναι μία κοινωνική και οικολογική επανάσταση.
http://www.europarl.europa.eu/

On investment, the different economic crashes we have seen in Mexico make investment a particularly sensitive issue.

Σχετικά με τις επενδύσεις, μετά τα αλλεπάλληλα οικονομικά κραχ που έπληξαν το Μεξικό, το θέμα των επενδύσεων έχει καταστεί ιδιαίτερα ευαίσθητο.

(119) Accordingly, the basis for any return determination is the existence of a default-risk-free form of investment with an assumed risk-free return. The expected return on fixed-rate securities issued by state issuers (or an index based on such securities) is usually taken to determine the risk-free base rate since such securities represent a form of investment with comparatively little risk. The various methods differ, however, when it comes to determining the risk premium:

(114) Λόγω των συμπληρωματικών αυτών εξόδων, τα οποία δεν προκύπτουν σε περίπτωση εισφοράς ίδιου κεφαλαίου με άλλη μορφή, ο καθορισμός της κατάλληλης αποζημίωσης θα πρέπει να μειωθεί αντίστοιχα. Ένας επενδυτής στην οικονομία της αγοράς δεν θα περίμενε να λάβει την ίδια αποζημίωση όπως στην περίπτωση εισφοράς κεφαλαίου.

The need for new investment variants and new forms – public private partnership, if you like – is also at issue.

Θα ήθελα να μάθω από τον Επίτροπο πώς αντιμετωπίζει τις συζητήσεις στις οποίες αναφέρθηκε στην πράξη.

4.1.1. Form of aid33. Regional investment aid is aid awarded for an initial investment project.

4.1. Μορφή και ανώτατα όρια ενίσχυσης4.1.1. Μορφή της ενίσχυσης

The need for new investment variants and new forms – public private partnership, if you like – is also at issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Η ανάγκη για νέες εναλλακτικές επενδύσεων και νέες μορφές –συνεργασία ιδιωτικού και δημοσίου τομέα, αν θέλετε– είναι επίσης στο επίκεντρο των συζητήσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

This renewal of investment must involve private investment -85% of the total, I recall -as a priority, and in all its forms: physical investment, investment in intangibles, investment in people.

Η αναθέρμανση των επενδύσεων θα επιδράσει κατά κύριο λόγο στις ιδιωτικές επενδύσεις -θυμίζω πως ανέρχονται στο 85% του συνόλου -υπό όλες τους τις μορφές: φυσικές, άυλες ή ανθρώπινες.