GOD

Θεός

God

Θείον

God's

Θεός

The report is permeated by the demand that the convergence criteria should be implemented.

Η έκθεση έχει, απ'άκρη σ'άκρη, την απαίτηση ότι θα πρέπει να υλοποιηθούν τα κριτήρια σύγκλισης.

The report is permeated by the demand that the convergence criteria should be implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

Η έκθεση έχει, απ' άκρη σ' άκρη, την απαίτηση ότι θα πρέπει να υλοποιηθούν τα κριτήρια σύγκλισης.
http://www.europarl.europa.eu/

The fisheries policy that the EU should instead advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking.
http://www.europarl.europa.eu/

" αλιευτική πολιτική την οποία θα έπρεπε αντίθετα να υποστηρίζει η ΕΕ θα πρέπει να βασίζεται σε μακροπρόθεσμη και διορατική σκέψη.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, the Brok report is permeated by traditional over-confidence in military interventions as the only way of bringing about peace.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει επίσης να υποστηρίξει σθεναρά τις ελπιδοφόρες συνομιλίες που διεξάγει αυτή τη στιγμή η κυβέρνηση του Πεκίνου με τους αντιπροσώπους του Δαλάι Λάμα.

We can respect the economic development achieved in China, but hardly anywhere else in the world have people become so permeated by fear and self-censorship.
http://www.europarl.europa.eu/

Σεβόμαστε την οικονομική ανάπτυξη που επετεύχθη στην Κίνα, αλλά σχεδόν πουθενά αλλού στον κόσμο δεν υπάρχουν άνθρωποι τόσο διαποτισμένοι από τον φόβο και την αυτολογοκρισία.
http://www.europarl.europa.eu/

In order for all policies to be similarly permeated by the concept of equality, it is especially important that people in key posts should have the basic knowledge required.

Πιστεύω ότι για να διαπνέεται ολόκληρη η πολιτική από αυτή την αντίληψη είναι ιδιαίτερα σημαντικό να έχουν οι διευθυντές των ανωτέρων βαθμίδων αυτή τη θεμελιώδη γνώση.

(SV) These reports are permeated by a host of populist proposals attacking one of the most basic principles of a state governed by law: the right of self-determination in connection with criminal law.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) Οι εκθέσεις αυτές είναι διαποτισμένες με πλήθος λαϊκίστικων προτάσεων, οι οποίες αντιτίθενται σε μία από τις πιο βασικές αρχές ενός κράτους δικαίου: το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης σε σχέση με το ποινικό δίκαιο.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, the Brok report is permeated by traditional over-confidence in military interventions as the only way of bringing about peace. Ought not the EU to learn from the United States’ failures in Afghanistan and Iraq?
http://www.europarl.europa.eu/

Δυστυχώς, η έκθεση Brok ασπάζεται την παραδοσιακή ιδέα της υπερβολικής εμπιστοσύνης προς τις στρατιωτικές επεμβάσεις ως τη μόνη λύση για την επίτευξη της ειρήνης.
http://www.europarl.europa.eu/

Fish stocks in Europe have declined dramatically in recent years, and very little is being done to change this situation. The fisheries policy that the EU should advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα αποθέματα ιχθύων στην Ευρώπη έχουν μειωθεί δραματικά τα τελευταία χρόνια και γίνονται πολύ λίγα για να αλλάξει αυτή η κατάσταση. " πολιτική αλιείας που πρέπει να υποστηρίξει η ΕΕ πρέπει να είναι διαποτισμένη με μακροπρόθεσμες και φιλόδοξες σκέψεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Protective gloves against chemicals and micro-organisms — Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals ----

Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 3: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διαπερατότητα από χημικές αυσίες ----

Testosterone from Intrinsa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.

Η τεστοστερόνη του Intrinsa μεταφέρεται δια μέσω του άθικτου δέρματος με παθητική διαδικασία διάχυσης που ελέγχεται πρωτίστως από τη διείσδυση μέσω της κερατώδους επιδερμικής στιβάδας.

Testosterone from Livensa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.

Η τεστοστερόνη του Livensa μεταφέρεται δια μέσω του άθικτου δέρματος με παθητική διαδικασία διάχυσης που ελέγχεται πρωτίστως από τη διείσδυση μέσω της κερατώδους επιδερμικής στιβάδας.

Testosterone from Intrinsa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.
http://www.emea.europa.eu/

Η τεστοστερόνη του Intrinsa μεταφέρεται δια μέσω του άθικτου δέρματος με παθητική διαδικα σία διάχυσης που ελέγχεται πρωτίστως από τη διείσδυση μέσω της κερατώδους επιδερμικής στιβάδας.
http://www.emea.europa.eu/

Protective clothing -Protection against chemicals -Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases (ISO 6529: 2001) ----

Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι χημικών — Προσδιορισμός της αντίστασης των υλικών προστατευτικής ενδυμασίας στη διαπέραση υγρών και αερίων (ISO 6529: 2001) ----

CEN -EN 374-3:2003 Protective gloves against chemicals and micro-organisms — Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals -This is the first publication -EN 374-3:1994 -The date of this publication -

CEN -EN 381-2:1995 Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής για μέσα προστασίας των κάτω άκρων -12.1.1996 -— --

CEN -EN 374-3:2003 Protective gloves against chemicals and micro-organisms — Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals -6.10.2005 -EN 374-3:1994 -Date expired (6.10.2005) -

CEN -EN 374-3:2003 Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών — Μέρος 3: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διαπερατότητα από χημικές αυσίες -6.10.2005 -EN 374-3:1994 -Ημερομηνία λήξης (6.10.2005) -

CEN -EN ISO 6529:2001 Protective clothing — Protection against chemicals — Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases (ISO 6529:2001) -6.10.2005 -EN 369:1993 -Date Expired (6.10.2005) -

CEN -EN ISO 4869-4:2000 Ακουστική — Προστατευτικά ακοής — Μέρος 4: Μέτρηση των πραγματικών επιπέδων ηχητικής πίεσης για ωτασπίδες αποκατάστασης του ήχου εξαρτώμενης από την ηχητική στάθμη (ISO/TR 4869-4:1998) -6.10.2005 -— --