Seamen

Ναυτικός

MERCHANT-NAVY SEAMEN;

στους ναυτικούς του εμπορικού ναυτικού,

(c) seamen;

γ) ναυτικούς·

(A) MERCHANT-NAVY SEAMEN;

Άρθρο 92

(A) MERCHANT-NAVY SEAMEN;

α) στους ναυτικούς του εμπορικού ναυτικού,

two seamen for vessels over 250 GRT.

δύο ναυτικούς, για τα σκάφη χωρητικότητας άνω των 250 κοχ.

I am referring to cooperation with seamen 's unions.

Και εννοώ την συνεργασία με τις επαγγελματικές οργανώσεις των ναυτικών.

I am referring to cooperation with seamen's unions.
http://www.europarl.europa.eu/

Και εννοώ την συνεργασία με τις επαγγελματικές οργανώσεις των ναυτικών.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirty years ago he was leading the seamen 's strike.

Πριν από τριάντα χρόνια ηγείτο της απεργίας των ναυτικών.

Thirty years ago he was leading the seamen's strike.
http://www.europarl.europa.eu/

Πριν από τριάντα χρόνια ηγείτο της απεργίας των ναυτικών.
http://www.europarl.europa.eu/

Because without European shipping there will be no European seamen.

Διότι χωρίς ευρωπαϊκή ναυτιλία δεν θα υπάρχουν και ευρωπαίοι ναυτικοί.

Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (Seamen's Home, Piraeus);

β) για τις παροχές στους ναυτικούς:

Standards that are dangerous to seamen and nature have no place in the 21st century.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα πρότυπα που είναι επικίνδυνα για τους ναυτικούς και τη φύση δεν έχουν θέση στον 21ο αιώνα.
http://www.europarl.europa.eu/

On the other hand, very strict use will again be made of seamen as scapegoats.
http://www.europarl.europa.eu/

Αντίθετα, με μεγάλη αυστηρότητα, πάλι οι ναυτεργάτες θα χρησιμοποιούνται ως εξιλαστήρια θύματα.
http://www.europarl.europa.eu/

for the fleet of tuna seiners, 30 Côte d'Ivoire seamen shall be signed on,

30 ναυτικοί της Cτte d'Ivoire, ναυτολογούνται για το στόλο των θυνναλιευτικών γρι γρι,

I believe that the issue of maritime safety will not be over until we have talked about the seamen.

Νομίζω ότι το θέμα της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας δεν λήγει αν δεν γίνει λόγος για τους ναυτικούς.

This document is attempting to do something to improve safety for the lives of the seamen who work in ports.

Με το έγγραφο αυτό ζητείται να ληφθούν μέτρα για να υπάρχει μεγαλύτερη ασφάλεια για τη ζωή των ναυτικών που εργάζονται στα λιμάνια.

Somali pirates are currently holding captive the crews of 14 hijacked ships, totalling 290 seamen.
http://www.setimes.com/

Αυτή τη στιγμή, Σομαλοί πειρατές κρατούν ομήρους πλήρωμα 14 πλοίων, συνολικά 290 ναυτικούς.
http://www.setimes.com/

on the issue of visas at the border, including the issue of such visas to seamen in transit

σχετικά με τη χορήγηση θεωρήσεων στα σύνορα, συμπεριλαμβανομένης της χορήγησης των εν λόγω θεωρήσεων σε διερχόμενους ναυτικούς

We have training for seamen, we have safety mechanisms, and finally we have the discussion on flags of convenience.

Υπάρχει το θέμα της κατάρτισης των ναυτικών, το θέμα της ασφάλειας καθώς επίσης και το ζήτημα των κρατών σημαίας.