will call

Θα επανέλθει

soon

σύντομα

wife

σύζυγος

Soon labels will no longer suffice.

Σύντομα οι ετικέτες δεν θα επαρκούν.

Others will soon come.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ακολουθήσουν σύντομα και άλλες.
http://www.europarl.europa.eu/

Soon it will apply to wine. Our producers will disappear, which in Europe is what we call 'restructuring'.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι παραγωγοί μας πρέπει να εξαφανιστούν, και αυτό ονομάζεται, στην ευρωπαϊκή γλώσσα, "αναδιάρθρωση".
http://www.europarl.europa.eu/

It will soon be Christmas.
http://www.europarl.europa.eu/

Πλησιάζουμε τα Χριστούγεννα.
http://www.europarl.europa.eu/

You must do something, irrespective of the fact that I want us to reach an agreement soon on the way we will have to deal with the documents you call confidential.

Πρέπει να κάνετε κάτι, ανεξάρτητα από το γεγονός ότι επιθυμώ να επιτευχθεί σύντομα συμφωνία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να χειριζόμαστε τα έγγραφα που ονομάζετε εμπιστευτικά.

People will start to talk soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο κόσμος θα αρχίσει να μιλά σε λίγο.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this time will soon end.
http://www.europarl.europa.eu/

Ωστόσο, αυτή τη φορά θα τελειώσουν σύντομα.
http://www.europarl.europa.eu/

And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
Genesis 3.20

Και εκαλεσεν ο Αδαμ το ονομα της γυναικος αυτου, Ευαν διοτι αυτη ητο μητηρ παντων των ζωντων.
Genesis 3.20

We will adopt a decision soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα λάβουμε μια απόφαση σύντομα.
http://www.europarl.europa.eu/

We will expect proposals for solutions soon.

Αναμένουμε σύντομα προτάσεις επίλυσης του προβλήματος.

A call for proposals will be published soon.

Σύντομα θα δημοσιευθεί πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων.

Some action plans will expire soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Ορισμένα σχέδια δράσης θα λήξουν σύντομα.
http://www.europarl.europa.eu/

As soon as the formal legislative procedure is finalised, we will launch our call for proposals, in order to ensure the smooth continuation of existing courses and the selection of new programmes.
http://www.europarl.europa.eu/

Μόλις ολοκληρωθεί η επίσημη νομοθετική διαδικασία, θα γίνει πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων, προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή συνέχιση των υφιστάμενων προγραμμάτων και η επιλογή των νέων.
http://www.europarl.europa.eu/

There will be a call for projects that will be launched very soon and this call for projects will be published in the information newsletter of the Year.

Πολύ σύντομα θα δημοσιευθεί διακήρυξη για σχετικά προγράμματα η οποία θα περιληφθεί στο ενημερωτικό φυλλάδιο του Ευρωπαϊκού Έτους.

Our people are watching us and will soon be calling us to account.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι λαοί μας μας παρακολουθούν και σύντομα θα μας καλέσουν να λογοδοτήσουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, all our fishing agreements are being called into question not just those with Morocco, as there is also Mauritania and soon there will be Guinea among others to consider.

Όλα αυτά δοκιμάζονται.Αυτό που τίθεται υπό αμφισβήτηση είναι το σύνολο των αλιευτικών μας συμφωνιών, και όχι μόνο με το Μαρόκο, εφόσον υπάρχει επίσης η Μαυριτανία και σύντομα η Γουινέα, μεταξύ άλλων.

I will be looking to the Commission to respond to our call for such work as soon as possible.

Περιμένω ότι η Επιτροπή θα ανταποκριθεί στην έκκλησή μας για την εκτέλεση ενός τέτοιου έργου, όσο το δυνατόν πιο σύντομα.