Usted buscó: customary (Inglés - Hindi)

united states customary units
संयुक्त राज्य परंपरागत इकाइयाँ

customary course of travel by land .
भू - मार्ग से यात्रा करने वाला पारम्परिक रास्ता ।

the holding of fairs has been customary .
मेलों का आयोजन रस्म के तौर पर किया जाता रहा है ।

'company.' it is a customary contraction like our
'कंपनी'. यह जैसे एक प्रथागत संकुचन है हमारे

a customary course to send or get the trade goods .
कोई ऐसा मार्ग जो व्यापारिक माल को भेजने या प्राप्त करने के लिए निर्धारित हो ।

" this is no other than a customary device of the ancients ,
ये तो बस अगले लोगों की आदत है

the customary assembly was held in the same manner as in former years .
पहले सालों की तरह ही आयोजन हुए ।

and say his purity during the night , and after the customary prayers .
और थोड़ी देर रात को भी और नमाज़ के बाद भी उसकी तस्बीह करो

a small customary payment to the master of the ship for his care and trouble .
जहाज के कप्तान को पारम्परिक रूप में दी जाने वाली छोटी राशि जो उसकी देखभाल के प्रतिफल स्वरूप दी जाती हो ।

and when they see a sign, they turn away and say, “just a customary magic!”
किन्तु हाल यह है कि यदि वे कोई निशानी देख भी लें तो टाल जाएँगे और कहेंगे, "यह तो जादू है, पहले से चला आ रहा है!"

it is customary to expect characters in a novel to grow and develop towards a precise goal .
एक परंपरागत ढाँचे में हम उपन्यास से यह उम्मीद करते हैं कि चरित्र एक स्पष्ट लक्ष्य की तरफ आगे बढ़गें ।

and when they see a sign , they turn away and say , “ just a customary magic ! ”
और अगर ये कुफ्फ़ार कोई मौजिज़ा देखते हैं , तो मुँह फेर लेते हैं , और कहते हैं कि ये तो बड़ा ज़बरदस्त जादू है

he lays down the customary law , he executes the mandates of tradition and he adjudicates , according to tradition .
परंपरागत नियमों - आदेशों का पालन कराता है और परंपरा के अनुसार न्याय करता है ।

each ethnic group has its own distinct culture and tradition deeply embedded in its dances , music and customary practices .
प्रत्येक जनजाति वर्ग की खास संस्कृति है और रीति रिवाज हैं जो इसके नृत्य संगीत व पारंपरिक प्रथाओं में काफी अंतर निहित है ।

but divorced wives who received a sum of money payable under the customary or personal law could not claim any relief under this code .
किंतु जिन तलाकयाफ्ता पत्नियों को पारंपरिक अथवा निजी कानून के तहत देय कुछ धन प्राप्त हुआ है वे इस संहिता के तहत किसी राहत का दावा नहीं कर सकतीं ।

hundi is governed by local usages and customs and where there are no customary rules the provisions of negotiable instrument act would apply .
हुन्डी स्थानीय प्रथाओं और प्रयोग से संचालित होती हैं , लेकिन जब ऐसी प्रथाएं विद्यमान न हों तो परक्राम्य लिखत अधिनियम के प्रबन्धन लागू होंगे ।

in some areas it is customary to make two or three copies of bill in original which are identical for utmost safety measure , only one is however paid .
कुछ क्षेत्रों में बिल की दो या तीन प्रतियां मूल रूप में जो एक जैसी हों बनाने की प्रथा है जो सुरक्षा की चिंता के कारण होता है , तथापि केवल एक बिल ही भुगतान किया जाता है ।

apart from his being a very busy man , with numerous demands on his time , familiarity between children and the male head of the family was not customary in those days .
अत्याधिक व्यस्त और उनके समय की मांग करने वाले अनेक कार्यों के अलावा , उन दिनो बच्चों और परिवार के मुखिया पुरूष के बीच अधिक घनिष्ठता का रिवाज नहीं था ।

after his conquests king janamtapi performed rajsuya yajna , at the conclusion of which his guru , vashishtha , demanded the customary guru dakshina the offering for the preceptor .
अपनी विजय के बाद राजा जनम्तापी ने राजसूय यज्ञ किया जिसके समापन पर उनके गुरु वशिष्ठ ने अपनी परंपरागत गुरु दक्षिणा मांगी ।

harischandra ' s story is not enacted if the duration of the drama festival is just a single day , as it is customary to avoid tragic themes on the concluding day .
नाट्य - महोत्सव की अवधि एक ही रोज की हो , तो हरिश्चंद्र नाटक नहीं खेला जाता क्योंकि महोत्सव का समापन कारुण्यपूर्ण त्रासदी से करना अच्छा नहीं माना जाता ।