INTERCEPT

INTERCEPT

Whereas it has appeared that those emergency measures did not provide for action in case of interceptions of living specimens of the harmful organism concerned;

mivel nyilvánvalóvá vált az, hogy az említett szükséghelyzeti intézkedések nem írták elő a teendőket arra az esetre vonatkozóan, amikor az érintett károsító szervezet élő egyedeit észlelik

b= y intercept of the regression line

b = a regressziós egyenes metszéke az y tengelyen

The ECPA prohibits the unauthorized interception of cellular telephone calls and computer-to-computer transmissions.

Az ECPA megtiltja a mobiltelefon-beszélgetések és számítógépről számítógépre történő átvitelek illetéktelen lehallgatását.

official interception,

hivatalosan feltartóztattak,

D0 and m are the intercept and slope constants, respectively, describing the regression lines.

V0 = D0 - m ((X0) D0 és m a regressziós egyenest meghatározó metszék, illetve iránytangens.

Measure the abscissa intercept from the graph.

A grafikonról mérjük le az abszcissza metszéspontját.

1. Member States shall ensure that in the event of an interception, notification of interception is sent no later than two working days after the date of interception, except where a breach of Article 12 (1) (b) of Directive 77/93/EEC is committed, and preferably more rapidly in the case of an interception having involved a refusal, except where this is only a breach of Article 12 (1) (b) of that Directive, to the following:

(1) A tagállamok biztosítják, hogy feltartóztatás esetén a feltartóztatásról szóló bejelentést legkésőbb két munkanappal a feltartóztatás időpontja után megküldjék, – kivéve a 77/93/EGK irányelv 12. cikke (1) bekezdése b) pontjának megszegése esetét –, és a visszautasítást kiváltó feltartóztatás esetében a feltartóztatásról szóló bejelentést lehetőleg még hamarabb megküldjék, – kivéve, ha csupán a hivatkozott irányelv 12. cikke (1) bekezdése b) pontjának megszegése forog fenn –, a következők részére:

(g) "data confidentiality" means the protection of communications or stored data against interception and reading by unauthorised persons;

g) "az adatok titkossága": a közlések, illetve a tárolt adatok védelme illetéktelen személyek általi lehallgatás és elolvasás ellen;

• real-time evidence gathering, such as through the interception of communications or monitoring of bank accounts;

• valós idejű bizonyítékszerzés, például kommunikációs eszközök lehallgatása vagy bankszámla-megfigyelés;

The SAA shall determine the requirements for protecting transmissions from detection and interception.

Az SAA határozza meg a továbbítások felderítéssel és lehallgatással szemben biztosítandó védelmének követelményeit.

Whereas such coordination includes the task of dispatching the notifications of interception between Member States as well as to all relevant points of entry within the territory of the Member State concerned which might be affected by an interception;

mivel e koordinációs tevékenység magában foglalja a feltartóztatásról szóló bejelentések megküldését a tagállamok részére és az érintett tagállam területén belül minden olyan növény-egészségügyi határkirendeltség részére, amely érintett lehet valamely feltartóztatás esetén;

The analysis is based an a linear calibration line with a zero intercept.

Az elemzés lineáris kalibrációs görbén alapszik, amely nulla beosztással rendelkezik.

Greece's detainees are mainly people intercepted illegally crossing an external border.
http://www.europarl.europa.eu/

Görögországban főként olyanok vannak őrizetben, akiket aközben kaptak el, hogy megpróbálták illegálisan átlépni az Unió egy külső határát.
http://www.europarl.europa.eu/

In France, the data programme is responsible for 60% to 80% of drugs intercepted at airports.
http://www.europarl.europa.eu/

Franciaországban a repülőtereken a hatóságok által megtalált kábítószerek 60-80%-ának esetében ennek a programnak köszönhető a siker.
http://www.europarl.europa.eu/

It does not apply either to asylum seekers or to those people intercepted at borders.
http://www.europarl.europa.eu/

Nem vonatkozik ugyanis sem a menedékkérőkre, sem azokra az emberekre, akiket a határokon fognak el.
http://www.europarl.europa.eu/

In late October, Yemeni officials reported that they had intercepted a vessel laden with weapons from Iran.
http://www.europarl.europa.eu/

Október végén jemeni tisztviselők jelentették, hogy elfogtak egy Iránból érkező fegyverekkel teli hajót.
http://www.europarl.europa.eu/

For PT, the linear intercept model generally described the data better.
http://www.emea.europa.eu/

A PI esetében a lineáris metszési modell általában jobban írta le az adatokat.
http://www.emea.europa.eu/

‘No interception may be made on the telephone line of a Member of "

Nessuna intercettazione puo aver luogo sulla linea di un deputato o di un senatore senza che il presidente dell'assemblea di appartenenza ne sia informato dal giudice istruttore. (...) A6-0208/2005

Communications intercept devices.

Távközlési lehallgatóberendezések.