Strait

Stretto

Strait

Stretti

- the Bering Strait Convention,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- convenzione dello Stretto di Bering,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The piano across the centuries:

Il pianoforte nei secoli:

Bering Strait

Stretto di Bering

Gibraltar strait

Stretto di Gibilterra

It is not acceptable that armed force across the Taiwan Strait should be a means of making policy.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ inammissibile che si utilizzi la forza armata nello Stretto di Taiwan come strumento con cui fare politica.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not acceptable that armed force across the Taiwan Strait should be a means of making policy.

Revocare l'sulle armi mentre la Repubblica popolare cinese minaccia di utilizzare la forza armata contro Taiwan, equivarrebbe a lanciare un messaggio del tutto sbagliato.

We also share Parliament 's concerns about continuing tensions across the Taiwan Strait and take full note of Parliament 's views on our relationship with Taiwan.

Condividiamo altresì le preoccupazioni del Parlamento per le persistenti tensioni nello Stretto di Taiwan e terremo conto dei pareri del Parlamento sulle nostre relazioni con Taiwan.

We also share Parliament's concerns about continuing tensions across the Taiwan Strait and take full note of Parliament's views on our relationship with Taiwan.
http://www.europarl.europa.eu/

Condividiamo altresì le preoccupazioni del Parlamento per le persistenti tensioni nello Stretto di Taiwan e terremo conto dei pareri del Parlamento sulle nostre relazioni con Taiwan.
http://www.europarl.europa.eu/

Flights across the Straits have resumed, but an inclusive dialogue with all parties in Taiwan is also needed.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono ripresi i collegamenti aerei attraverso lo stretto, ma è anche necessario un dialogo generale con tutte le parti a Taiwan.
http://www.europarl.europa.eu/

First, it is crucial that any decision to lift the embargo should not adversely affect stability across the Taiwan Straits.
http://www.europarl.europa.eu/

Innanzi tutto, è fondamentale che qualunque decisione volta a revocare l’ non metta a repentaglio la stabilità nello Stretto di Taiwan.
http://www.europarl.europa.eu/

The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45o06′N and 36o27′E on the Kerch peninsula, and running across the strait to Panagija Point at 45o08′N and 36o38′E on the Taman peninsula.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Questa parte da Punto Takil, situato a 45o06′N e 36o27′E, sulla penisola di Kerch, e passa per lo stretto fino ad arrivare a Punto Panagija, situato a 45o08′N e 36o38′E della penisola di Taman.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

We also know that China has deployed rockets pointing over the straits towards democratic Taiwan and that there is now increased tension across the Straits of Taiwan.
http://www.europarl.europa.eu/

Sappiamo altresì che la Cina ha installato missili puntati al di là dello stretto di Taiwan, contro un paese democratico come Taiwan, e che le tensioni in quell’ area sono aumentate.
http://www.europarl.europa.eu/

We also know that China has deployed rockets pointing over the straits towards democratic Taiwan and that there is now increased tension across the Straits of Taiwan.
http://www.europarl.europa.eu/

Sappiamo altresì che la Cina ha installato missili puntati al di là dello stretto di Taiwan, contro un paese democratico come Taiwan, e che le tensioni in quell’area sono aumentate.
http://www.europarl.europa.eu/

We also know that China has deployed rockets pointing over the straits towards democratic Taiwan and that there is now increased tension across the Straits of Taiwan.

Sappiamo altresì che la Cina ha installato missili puntati al di là dello stretto di Taiwan, contro un paese democratico come Taiwan, e che le tensioni in quell'area sono aumentate.

Maritime transport on the Mediterranean Sea takes place under different conditions from transport across straits.
http://www.europarl.europa.eu/

Il trasporto marittimo nel Mediterraneo avviene in condizioni diverse dal trasporto attraverso gli stretti.
http://www.europarl.europa.eu/

The conflicts across the straits must be resolved by peaceful means, and so the rockets – which could be seen as a threat – must be withdrawn from China’s coastal provinces.
http://www.europarl.europa.eu/

I conflitti da una parte e dall’altra dello stretto devono essere risolti in modo pacifico. Pertanto la Cina dovrebbe ritirare anche i missili posizionati nelle sue province costiere, in quanto potrebbero venire intesi come una minaccia.
http://www.europarl.europa.eu/

Taiwan deserves better. It already faces an immensely hostile military build-up by China, which last year passed the anti-secession law, escalating the degree of confrontation across the Taiwanese Straits.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, Taiwan merita di meglio, se si considera anche il fatto che deve già subire un clima di pesantissima ostilità a causa del concentramento militare da parte della Cina, che l’anno scorso ha approvato la legge antisecessione provocando un aumento del livello dello scontro tra le due parti dello stretto di Taiwan.
http://www.europarl.europa.eu/

If that relationship does not improve, then unfortunately the only transport on the Mediterranean will be those little tubs full of immigrants, struggling across the Straits of Gibraltar to find the answer to their problems in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

È dunque quanto mai necessario promuovere la comunicazione e gli scambi fra Nord e Sud, altrimenti l'unico tipo di trasporto nel Mediterraneo diventerà, malauguratamente, quello delle imbarcazioni di fortuna piene di immigranti che prima soffrono per la traversata dello Stretto di Gibilterra e poi per la difficile ricerca di una soluzione ai loro problemi nell'Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/