Leal

Leal

Mr Leal Labrín is accompanied by Chilean MPs Mr Gonzalo Duarte Leiva and Mr Germán Becker Alvear.
http://www.europarl.europa.eu/

Antonio Leal Labrín è accompagnato dai deputati cileni Gonzalo Duarte Leiva e Germán Becker Alvear.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, before proceeding to the vote on the budget, I would like to inform you that the President of the Chilean House of Deputies, Mr Antonio Leal Labrín, is here with us in the official gallery.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli colleghi, prima di procedere alla votazione del progetto di bilancio, desidero comunicarvi che in tribuna d'onore siede oggi Antonio Leal Labrín, Presidente della Camera dei deputati del Cile.
http://www.europarl.europa.eu/

In Case C-176/03: Commission of the European Communities (Agent: M. Petite, J. F. Pasquier and W. Bogensberger) supported by: European Parliament, (Agents: G. Garzón Clariana, H. Duintjer Tebbens and A. Baas, and M. Gómez-Leal) v Council of the European Union (Agent: J.-C. Piris, J. Schutte and K. Michoel) supported by: Kingdom of Denmark (Agent: J. Molde), Federal Republic of Germany (Agents: W.-D. Plessing and A. Dittrich), Hellenic Republic (Agents: E.-M. Mamouna and M. Tassopoulou), Kingdom of Spain (Agent: N. Díaz Abad), French Republic (Agents: G. de Bergues, F. Alabrune and E. Puisais), Ireland (Agent: D. O'Hagan, and P. Gallagher, E. Fitzsimons SC and E. Regan BL), Kingdom of the Netherlands (Agents: H.G. Sevenster and C. Wissels), Portuguese Republic (Agent: L. Fernandes and A. Fraga Pires), Republic of Finland (Agent: A. Guimaraes-Purokoski), Kingdom of Sweden (Agents: A. Kruse, K. Wistrand and A. Falk), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Agent: C. Jackson and R. Plender QC) — Application for annulment pursuant to Article 35 EU brought on 15 April 2003, — the Court (Grand Chamber), composed of P. Jann, President of the Chamber, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta and A. Borg Barthet, Presidents of Chambers, R. Schintgen (Rapporteur), N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič and J. Malenovský, Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General; K. Sztranc, Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 13 September 2005, in which it:

Nella causa C-176/03, avente ad oggetto un ricorso di annullamento ai sensi dell'art. 35 UE, proposto il 15 aprile 2003, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. M. Petite, J.-F. Pasquier e W. Bogensberger), sostenuta da: Parlamento europeo (agenti: sigg. G. Garzón Clariana, H. Duintjer Tebbens e A. Baas, nonché sig.ra M. Gómez-Leal) contro Consiglio dell'Unione europea (agenti: sigg. J.-C. Piris e J. Schutte, nonché sig.ra K. Michoel), sostenuto da: Regno di Danimarca (agente: sig. J. Molde), Repubblica federale di Germania (agenti: sigg. W.-D. Plessing e A. Dittrich), Repubblica ellenica (agenti: sig.re E.-M. Mamouna e M. Tassopoulou), Regno di Spagna (agente: sig.ra N. Díaz Abad), Repubblica francese (agenti: sigg. G. de Bergues, F. Alabrune e E. Puisais), Irlanda (agente: sig. D. O'Hagan, assistito dai sigg. P. Gallagher e E. Fitzsimons, SC, nonché dal sig. E. Regan, BL), Regno dei Paesi Bassi (agenti: sig.re H.G. Sevenster e C. Wissels), Repubblica portoghese (agenti: sigg. L. Fernandes e A. Fraga Pires), Repubblica di Finlandia (agente: sig.ra A. Guimaraes-Purokoski), Regno di Svezia (agenti: sig. A. Kruse nonché sig.re K. Wistrand e A. Falk), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agente: sig.ra C. Jackson, assistita dal sig. R. Plender, QC), la Corte (Grande Sezione), composta dal sig. V. Skouris, presidente, dai sigg. P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta e dal sig. A. Borg Barthet, presidenti di sezione, dal sig. R. Schintgen (relatore), dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič e J. Malenovský, giudici, avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: sig.ra K. Sztranc, amministratore, ha pronunciato, il 13 settembre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore: