MOTHER RADIO CONTROL SWITCH MEMORISATION AND OPERATING LOGIC

MEMORIZZAZIONE DEL RADIOCOMANDO MADRE E LOGICA DI FUNZIONAMENTO

It establishes the roller window blind/awning direction of movement on the basis of the key used during the memorisation phase.

Determina il verso di azionamento della tenda da sole/tapparella in base al tasto utilizzato durante la fase di memorizzazione.

One hundred and ninety-three dreams, which are often accompanied by concise little drawings or outlines aimed at completing their memorisation immediately after reawakening.

Centonovantatre sogni spesso accompagnati da sommari disegnetti o schemi atti a completarne la memorizzazione subito dopo il risveglio.

A so-called "radio tuner module", designed to be incorporated in radio-broadcast receivers of the kind used in motor vehicles, together with other components such as a power supply unit, signal processors, audio amplifiers and channel memorisation circuits.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

Un cosiddetto "modulo ricevitore di segnali radiofonici", concepito per essere incorporato in apparecchi riceventi per la radiodiffusione del tipo utilizzato negli autoveicoli, insieme ad altre componenti tra cui un'unità di alimentazione, processori di segnali, amplificatori audio e circuiti di memorizzazione del canale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:IT:HTML

Therefore, amendments have been introduced which simplify the text and facilitate its understanding, with the intention of keeping the same numbering in order to avoid memorisation difficulties for the habitual users of these texts, while transferring to an appendix the amounts of aids under Regulation 2328, in order to facilitate its periodic updating.
http://www.europarl.europa.eu/

Così si sono introdotte modifiche intese a semplificare il testo ed a facilitarne la comprensione, cercando però di mantenere la numerazione degli articoli, onde evitare sforzi di memorizzazione agli utenti abituali dei testi; vengono inoltre trasferiti in un allegato gli importi corrispondenti agli aiuti di cui al regolamento n. 2328/91, al fine di agevolarne l'aggiornamento periodico.
http://www.europarl.europa.eu/

I fear that these unfavourable results are, in large measure, the result of an ideology of learning that seems to be completely absent from the Commission's communication and Parliament's resolution: in these, not once can the words 'merit', 'rigour', 'effort', 'concentration' and 'discipline' be seen, and 'knowledge transfer' and 'memorisation' are seen as less important than the issue of 'aptitudes' and 'attitudes' based on 'essential competences'.
http://www.europarl.europa.eu/

Temo che questi risultati sfavorevoli siano, in larga misura, il risultato di un'ideologia dell'apprendimento che sembra essere completamente assente dalla comunicazione della Commissione e dalla risoluzione del Parlamento: non vi si citano una sola volta le parole "merito”, "rigore”, "sforzo”, "concentrazione” e "disciplina”, e il "trasferimento delle conoscenze” e la "memorizzazione” sono considerate meno importanti dei temi delle "attitudini” e degli "atteggiamenti” basati sulle "competenze essenziali”.
http://www.europarl.europa.eu/

| Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorised phrases.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:EN:HTML

| Può produrre enunciati molto brevi, isolati e memorizzati, con pause frequenti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:IT:HTML

| Can produce very short, isolated, memorised utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:EN:HTML

L'impiego di riempitivi per cercare espressioni e articolare parole meno familiari distrae l'attenzione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:IT:HTML

1 | can talk using memorised sentences |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

1 | sa parlare usando frasi memorizzate |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

| Comprehension is limited to isolated, memorised phrases when they are carefully and slowly articulated.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:EN:HTML

| La comprensione si limita ad espressioni isolate e memorizzate, quando sono articolate lentamente e distintamente.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:IT:HTML

| Shows only limited control of a few simple memorised grammatical structures and sentence patterns.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:EN:HTML

| Dimostra soltanto una padronanza limitata di poche semplici strutture grammaticali e frasali memorizzate.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:IT:HTML

Never try to memorise something you do not understand.

Non cercare mai di memorizzare qualcosa che non comprendi.

In Greece, typically, all highschool students, as they approach their examinations for admission to university education, have to memorise one book, just one book in each subject!
http://www.europarl.europa.eu/

Nel mio paese gli studenti liceali, per poter sostenere gli esami di ammissione all' università, devono imparare a memoria solo un determinato libro per materia.
http://www.europarl.europa.eu/

- Use aids to memorising such as abbreviations or mnemonics.

- Utilizza promemoria per imparare, per esempio abbreviazioni o tecniche mnemoniche.

In Greece, typically, all highschool students, as they approach their examinations for admission to university education, have to memorise one book, just one book in each subject!
http://www.europarl.europa.eu/

Nel mio paese gli studenti liceali, per poter sostenere gli esami di ammissione all'università, devono imparare a memoria solo un determinato libro per materia.
http://www.europarl.europa.eu/

This constantly memorises the parameters contained in the file and provides all the functionalities (getProp(), getIntProp()) to read such parameters.

Questo si occupa di mantenere persistenti in memoria i parametri contenuti nel file e fornisce tutte le funzionalita (getProp(), getIntProp()) per la lettura dei parametri stessi.

Instead of memorising hundreds of keyboard commands, or endlessly pressing tiny arrow keys to find what you're looking for, with VoiceOver, you simply touch the screen to hear a description of the item under your finger, then gesture with a double-tap, drag or flick to control the phone.
http://www.apple.com/ie/acc [...] e/vision.html

È facile da imparare e divertente da usare: anziché memorizzare centinaia di comandi da tastiera o premere all'infinito piccoli tasti freccia per trovare quello che ti serve, con VoiceOver basta toccare lo schermo per ascoltare una descrizione dell'elemento sotto al tuo dito, e poi toccare due volte, trascinare o sfiorare per controllare il telefono.
http://www.apple.com/it/acc [...] e/vision.html

With the new profile initiated, the procedure will try to find the SID for the new user in the registry (memorised previously).

Con il nuovo profilo inizializzato la procedura andrà a cercare nel registry il SID del nuovo utente (memorizzato precedentemente).

This starts up the printing of the formulas memorised, with the possibility of choosing which to print.

Avvia la fase di stampa delle formule memorizzate con possibilità di scegliere quali.

Consists of a portable terminal able to read low frequency magnetic Tags and memorise the readings in a non volatile internal memory,

Si compone di un palmare in grado di leggere Tag magnetiche in bassa frequenza e memorizzarne la lettura in una memoria interna non volatile.