It is therefore an entirely political resolution, with no basis in fact.
http://www.europarl.europa.eu/

Quindi è una risoluzione tutta politica, destituita di qualsiasi fondamento.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that the rumours of the influence of lobbyists on the Commission's hard line on this have no basis in fact.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi auguro che le voci che circolano sull'influsso dei lobbisti in merito alla dura posizione assunta dalla Commissione siano prive di fondamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Changes in the basis of consolidation

Variazione area di consolidamen.to

In fact, it is an area specially

Si tratta infatti di un’ area particolarmente

There is no basis in fact or scientific legitimacy to the notion that products containing natural ingredients are good for the skin.

Non esiste alcuna base effettiva o legittimazione scientifica del fatto che i prodotti contenenti ingredienti naturali facciano bene alla pelle.

Might it have to do with the fact that the very starting point for the analysis has no basis in reality?
http://www.europarl.europa.eu/

La spiegazione risiede forse nel fatto che il punto d'avvio dell'analisi non ha alcun riferimento con la realtà?
http://www.europarl.europa.eu/

Might it have to do with the fact that the very starting point for the analysis has no basis in reality?
http://www.europarl.europa.eu/

La spiegazione risiede forse nel fatto che il punto d' avvio dell' analisi non ha alcun riferimento con la realtà?
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, the secret lies in sharing knowledge.

Il segreto, infatti, sta nella condivisione della conoscenza.

on a monthly basis in the delightful surroundings of the beautiful villas of <PROTECTED> sul

ripete mensilmente nella suggestiva cornice delle bellissime ville di <PROTECTED> sul

In fact, <PROTECTED> is also fragility, the limit.

<PROTECTED> è infatti anche la fragilità, il limite.

here in fact ill people used to pray during the epidemics.

qui infatti pregavano gli ammalati durante le epidemie.

Revenues and expenses are recognized on an accruals basis and in accordance with the matching concept.

I costi ed i ricavi sono contabilizzati secondo il criterio di competenza temporale.

An interesting fact:

Una curiosità:

Income and expenses are recognized on an accruals basis and in accordance with the principle of prudence.

I proventi e gli oneri sono imputati al conto economico secondo il criterio della competenza economica e nel rispetto del principio di prudenza.

Both lakes are in fact of interest from an EU point of view.

Entrambi i laghi sono infatti Siti di Interesse Comunitario.

In fact, the Unity of Italy was founded in <PROTECTED>:

Infatti proprio a <PROTECTED> si è scritta l’Unità d’Italia:

And if he was right, if no one mentions it then it is perhaps because he was, in fact, right?

E se aveva ragione, se non se ne parla è forse proprio perché aveva ragione?

The Egyptian civilisation also had very advanced astronomical knowledge, in fact, the

Anche la civiltà egizia aveva delle elevate conoscenze astronomiche.

In fact, the church has a significant cycle showing iconography of Mary.

La chiesa presenta infatti un ciclo significativo rappresentante l’iconografia mariana.

It was in fact separated from the Academy and equipped with its own administration.

Venne infatti separata dall'Accademia e dotata di una propria amministrazione.