Apparently, Europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity.
http://www.europarl.europa.eu/

Evidentemente l' Europa è una sirena che spinge tutti alla promiscuità politica.
http://www.europarl.europa.eu/

Apparently, Europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity.

Evidentemente l'Europa è una sirena che spinge tutti alla promiscuità politica.

The President's statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity.

Le dichiarazioni del Presidente fanno pensare ad una società che si disgrega a causa della promiscuità sessuale.

The President ' s statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity.
http://www.europarl.europa.eu/

Le dichiarazioni del Presidente fanno pensare ad una società che si disgrega a causa della promiscuità sessuale.
http://www.europarl.europa.eu/

The President' s statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity.
http://www.europarl.europa.eu/

Le dichiarazioni del Presidente fanno pensare ad una società che si disgrega a causa della promiscuità sessuale.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not praise sexual promiscuity, which the mass media and opinion leaders today regard and portray as the path to follow.
http://www.europarl.europa.eu/

E' necessaria una non esaltazione della promiscuità sessuale, oggi considerata e mostrata come modello da seguire da mass-media e da opinion leader.
http://www.europarl.europa.eu/

The issue is promiscuity arising due to social and economic circumstances, which I learned about, for example, on sugar cane plantations in the Dominican Republic.
http://www.europarl.europa.eu/

Ad esempio, ho avuto notizia di una promiscuità indotta da motivi sociali ed economici nelle piantagioni di zucchero di canna della Repubblica dominicana e anche in altri luoghi.
http://www.europarl.europa.eu/

The report reveals the extent of the irregularities in the migrant detention system in Europe, pointing the finger at problems to do with legal advice, medical care, hygiene, promiscuity and information.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa rivela la portata delle irregolarità nel sistema di detenzione dei migranti in Europa, puntando il dito contro problemi relativi all'assistenza legale, alle cure mediche, all'igiene, alla promiscuità e alle informazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

We visited three detention centres in which we discovered downright inhuman and degrading conditions, unworthy of a civilised country: unacceptable hygiene conditions, promiscuity, pregnant women detained until the fourth month of gestation, terrible food and cold water showers, toilets without doors and rubbish and squalor all around.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo visitato tre centri di detenzione dove abbiamo trovato condizioni assolutamente inumane e degradanti, indegne di un paese civile: condizioni igieniche inaccettabili, promiscuità, donne incinte detenute fino al quarto mese, cibo indecoroso e docce con acqua fredda, servizi senza porte, spazzatura e degrado a fare da contorno.
http://www.europarl.europa.eu/

Everything is linked: poverty, disease, illiteracy, lack of academic success, infant and maternal mortality, urban and environmental decay, social discrimination, lack of professional qualifications, unemployment, promiscuity, domestic violence, trafficking in human beings. Around 700 000 women and children every year are seized by networks of human traffickers.
http://www.europarl.europa.eu/

Povertà, malattie, analfabetismo, insuccesso scolastico, mortalità infantile e materna, degrado urbano e ambientale, discriminazione sociale, mancanza di qualificazione professionale, disoccupazione, promiscuità, violenza familiare, traffico di esseri umani: tutti questi fenomeni sono connessi tra loro.
http://www.europarl.europa.eu/

Everything is linked: poverty, disease, illiteracy, lack of academic success, infant and maternal mortality, urban and environmental decay, social discrimination, lack of professional qualifications, unemployment, promiscuity, domestic violence, trafficking in human beings.Around 700 000 women and children every year are seized by networks of human traffickers.

Ogni anno circa 700  000 donne e bambini cadono nella rete dei trafficanti di esseri umani: dinanzi a queste cifre spaventose le Istituzioni europee non possono rimanere indifferenti.

We are now paying the price for this permissiveness which some parties have been championing as the way of progress for over thirty years, but what progress do we see, except progress in the loneliness of our peers, the broken families and the children left to fend for themselves who, almost naturally, turn to drug addiction, sexual promiscuity, sects and alcoholism.

Orbene, cosa progredisce se non la solitudine dei nostri contemporanei?Quella di famiglie disgregate e di bambini abbandonati a loro stessi che quasi naturalmente si rivolgono alla tossicomania, al nomadismo sessuale, alle sette e all'alcolismo.

We are now paying the price for this permissiveness which some parties have been championing as the way of progress for over thirty years, but what progress do we see, except progress in the loneliness of our peers, the broken families and the children left to fend for themselves who, almost naturally, turn to drug addiction, sexual promiscuity, sects and alcoholism.
http://www.europarl.europa.eu/

Orbene, cosa progredisce se non la solitudine dei nostri contemporanei? Quella di famiglie disgregate e di bambini abbandonati a loro stessi che quasi naturalmente si rivolgono alla tossicomania, al nomadismo sessuale, alle sette e all' alcolismo.
http://www.europarl.europa.eu/

When people lead promiscuous lives we are not talking about relationships in which respect for the other person as a human being sets the tone.
http://www.europarl.europa.eu/

In un rapporto sessuale promiscuo non si può parlare di una relazione caratterizzata dal rispetto dell' altra persona.
http://www.europarl.europa.eu/

Network interface card with MAC Address %1 does not support Promiscuous Mode

La scheda di interfaccia di rete con indirizzo MAC %1 non supporta la modalità promiscua

Other speakers in Lusaka also suggested that this is not being made a subject for discussion in all candour, although everyone is aware that the spreading of the HIV virus is due, above all, to promiscuous behaviour.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche altri oratori a Lusaka hanno affermato che su questo tema non è possibile avere un dibattito aperto, seppure tutti sappiano che il virus dell' HIV si trasmette soprattutto per mezzo di rapporti sessuali promiscui.
http://www.europarl.europa.eu/

The MAC driver does not support promiscuous mode.

Il driver MAC non supporta la modalità promiscua.

Supports promiscuous mode

Supporta la modalità promiscua

After all if opt-outs are no longer legally reliable, the only alternative is a rather more promiscuous use of the national veto and that I submit would be even more objectionable to the integrationist majority in this House than it is to me.
http://www.europarl.europa.eu/

Se non sussiste certezza del diritto per le clausole di esclusione, l' unica alternativa rimane un utilizzo più indiscriminato del veto nazionale, che di certo turberebbe la maggioranza integrazionista di quest' Aula più di quanto turberebbe il sottoscritto.
http://www.europarl.europa.eu/

The status of the promiscuous mode on a given device.

Lo stato del modo promiscuo su una determinata unità.