There is a complete version of the German text.
http://www.europarl.europa.eu/

Esiste il testo in lingua tedesca in versione completa.
http://www.europarl.europa.eu/

completion of the sale of 100% of <PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l.

perfezionamento della cessione del 100% di <PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l..

A new mandate has been negotiated for the completion of the construction currently under way.

E’ stato negoziato un nuovo mandato per il completamento delle opere già in corso di costruzione.

Upon conclusion of discussion, the board unanimously

Terminata la discussione, il CdA all’unanimità

Upon completion of the requalification process in 2005, the work will begin on the second stage of the project.

Con le procedure di riqualificazione che si ultimeranno nel 2005, avranno inizio i lavori della seconda fase di realizzazione del progetto.

Upon conclusion of the discussion, the Executive Committee unanimously

All’esito della discussione, il Comitato Esecutivo, all’unanimità

The closing of the transaction is scheduled upon completion of the development, expected by the end of the first quarter of 2003.

Il closing dell’operazione avverrà a completamento dell’edificio, previsto per il primo trimestre 2003. L’immobile sarà oggetto di vendita frazionata.

Complete list of the materials used.

Elenco completo dei materiali utilizzati.

The brochure provides a complete list of the modules and their duration.

Nella brochure a lato riportato l'elenco completo dei moduli e la loro durata.

The brochure provides a complete list of the modules and their duration.

Nella brochure a lato è riportato l’elenco completo dei moduli e la loro durata.

Upon completion of the requalification process in 2005, the work will begin on the second stage of the project under the guidance of the architect <PROTECTED>.

Con le procedure di riqualificazione che si ultimeranno nel 2005, avranno inizio i lavori della seconda fase di realizzazione del progetto firmato dall’architetto <PROTECTED>.

A season of great surprises and things completely new.

Una stagione di grandi sorprese e di assolute novità.

A complete celebration of an amazing history and collection.

Una celebrazione completa di una storia e di una collezione straordinaria.

Given the above, <PROTECTED>/IFRSs call for the improvements to be recognized among work in progress, which will be then considered investment property upon completion of the redevelopment.

A seguito di quanto esposto il trattamento contabile ai fini <PROTECTED>/IFRS dell’operazione sopra esposta prevede l’iscrizione delle migliorie tra le immobilizzazioni in corso, che saranno considerati investimenti immobiliari alla fine della ristrutturazione.

The leading figures in each of these areas are called upon to interpret and focus on a shared topic, putting forward new points of view on it.

I protagonisti di ognuna di queste discipline sono chiamati a interpretare e approfondire un tema condiviso, offrendo su di esso nuovi, possibili, punti di vista.

Upon your return to the holiday farmhouse a hearty tea awaits you.

Al rientro in agriturismo una sostanziosa merenda vi accoglierà.

Xxxx provides a complete classification on the control of role based access.

In xxxx viene data una classificazione esaustiva contestualizzata al controllo degli accessi basato sui ruoli.

creating and managing the solution non-stop; a complete portfolio of solutions

realizzazione e gestione continuativa della soluzione; un portafoglio di soluzioni complete

The <PROTECTED> village, built in 1955 upon a design by the <PROTECTED>, is composed of townhouses that overlook an area where the Middle <PROTECTED> Valley Park is planned.

Il villaggio <PROTECTED>, edificato nel 1955 su progetto dei <PROTECTED>, è fatto di villette a schiera che affacciano sull'area su cui si sta progettando il Parco della Media Valle del <PROTECTED>.

the final result is a collection of complete texts (if available) of the most significant patents, accompanied by a commentary.

il risultato finale una raccolta di testi completi (se disponibili) dei brevetti pi significativi, accompagnata da una nota di commento.