Usted buscó: churn (Inglés - Letón)

churn
piena kanna (churn)

end users can churn out their own forms and reports.
gala lietotāji var kannu no savas formas un atskaites.

the ring-test must be made on the contents of each milk churn from the farm.
gredzena raudze jāveic visu saimniecības piena kannu saturam.

the last data for the churn figures submitted by upc relate to the situation as of 1 june 2007.
pēdējie upc iesniegtie vispārējā abonentu mainības koeficienta rādītāji attiecas uz situāciju 2007. gada 1. jūnijā.

the process is simple – first we separate the fat from the milk, then we churn this fat.
tas ir vienkārši: vispirms atdala piena taukus, tad tos sakuļ.

the ring test must be made on samples representing the contents of each milk churn or the content of each bulk tank from the farm.
gredzena tests ir jāveic paraugiem, kas ir reprezentatīvi attiecībā uz visu saimniecības piena kannu vai tvertņu saturu.

the churn figures cover the periods from 1 january 2006 to 1 june 2007 in the areas where the gna network is being deployed.
abonentu skaita mainības koeficients attiecas uz laiku no 2006. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 1. jūnijam tajos reģionos, kur tiek izmantots gna tīkls.

the commission may have trimmed its economic forecasts but, in place of policy proposals, it is content to churn out familiar mantras.
komisija varbūt ir pielāgojusi savas ekonomikas prognozes, bet politisko priekšlikumu vietā tā pauž savu apmierinātību, skaitot parastās mantras.

given the very limited amount of time elapsed since services are provided over the gna network, the commission is not convinced that meaningful information could be elicited from the churn rates at this stage.
Ņemot vērā ļoti neilgo laiku kopš pakalpojuma sniegšanas uzsākšanas gna tīklā, komisija nav pārliecināta, ka šajā posmā abonentu skaita mainības koeficients var sniegt jēgpilnu informāciju.

this situation is as stormy as the bermuda triangle, and dependence, climate problems and prices that the poor just cannot pay are making the sea churn - not to forget the speculators and the price of food.
Šī situācija ir tikpat vētraina, cik vētrains ir bermudu trīsstūris, un atkarība, klimata pārmaiņas un cenas, ko nabadzīgie nekādi nevar atļauties maksāt, liek jūrai viļņoties. neaizmirsīsim arī spekulantus un pārtikas cenas!

the maximum churn figures indicate that upc’s penetration rates for analogue cable tv, internet access, telephony or digital tv in the concerned areas were stable, and were even increasing for internet access.
maksimālie abonentu skaita mainības rādītāji liecina, ka upc pārklājums analogajai kabeļtelevīzijai, interneta piekļuvei, telefonijai vai ciparu televīzijai attiecīgajos rajonos bija stabils un interneta piekļuvei pat pieauga.

data from a third cable operator active in berlin-brandenburg show in 2004 an increase in the churn rate of 50 % relative to 2003, but at least part of this increase has to be attributed to a price increase in september 2004.
pēc kāda trešā berlīnes un brandenburgas kabeļtīklu operatora datiem, 2004. gadā lauzto līgumu skaits pieauga par 50 % salīdzinājumā ar 2003. gadu, tomēr šī tendence vismaz daļēji ir jāsaista ar cenu paaugstināšanu 2004. gada septembrī.

tanks, churns and other containers which are used for the transport of pasteurized milk must comply with all the rules of hygiene and in particular the following:
piena cisternām, kannām un cita veida tvertnēm, ko izmanto pasterizēta piena transportēšanai, jāatbilst visiem higiēnas noteikumiem un jo īpaši šādiem: