This is long overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

To vajadzēja izdarīt jau sen.
http://www.europarl.europa.eu/

In our view, this is long overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

Jau sen ir laiks to darīt.
http://www.europarl.europa.eu/

2. A long overdue simplification of the regulations

2. Ilgi aizkavējusies regulu vienkāršošana

(a) Ö any Õ all overdue surveys;

a) Ö jebkādiem Õ visiem nokavētiem apsekojumiem;

Section 9: Details regarding overdue tenders

9. nodaļa -Informācija par laikā neiesniegtajiem konkursa pieteikumiem

This is a directive which is many years overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

Šī direktīva kavējas jau vairākus gadus.
http://www.europarl.europa.eu/

The time for liberal change in Iran is long overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

Liberālās pārmaiņas Irānā sen jau ir aizkavējušās.
http://www.europarl.europa.eu/

An authoritative assessment of such crimes is long overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

Šādu noziegumu autoritatīvu novērtējumu vajadzēja izdarīt jau sen.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view, a register of lobbyists is long overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

Manuprāt, lobiju reģistrs ir sen jau nokavēts.
http://www.europarl.europa.eu/

The texts that will be tabled here are therefore well overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

Tāpēc teksti, kurus šeit iesniegs, ir jau sen nokavēti.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) Ö any Õ overdue recommendations and conditions of class;

b) Ö jebkādiem Õ neievērotiem ieteikumiem vai Ö klases nosacījumiem Õ;

it shall also encompass rolled-over, overdue and defaulted loans.

tajā arī ietver mainīgo likmju aizdevumus ar periodiski pārskatāmu procentu likmi, aizkavētos un neatmaksājamos aizdevumus.

author. - Madam President, this debate is long overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

autors. - Priekšsēdētājas kundze, šīs debates ir krietni aizkavējušās.
http://www.europarl.europa.eu/

Frankly speaking, it is a step which certainly is overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

Godīgi sakot, šis solis tiek sperts novēloti.
http://www.europarl.europa.eu/

In actual fact, the replacement of these substances is long overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

Faktiski šo vielu aizvietošana jau sen ir nokavēta.
http://www.europarl.europa.eu/

Making the system more logical is, if we are honest, long overdue.
http://www.europarl.europa.eu/

Godīgi sakot, sistēma sen bija jāpadara loģiskāka.
http://www.europarl.europa.eu/

Except in cases of force majeure, where an application for payment of the balance is submitted late, the balance shall be reduced by 3% for each month by which it is overdue.

Ja nav nepārvaramas varas apstākļu, maksājuma pieprasījuma novēlota iesniegšana izraisa maksājuma samazināšanos par 3% par pilnu kavējuma mēnesi.

Except in cases of force majeure, where an application for payment of the balance is submitted late, the balance shall be reduced by 3% for each month by which it is overdue.

Izņemot force majeure gadījumu, atlikuma izmaksas pieprasījuma iesniegšana ar novēlošanos izraisa ikmēneša atlikuma maksājuma samazināšanos par 3% par pilnu kavējuma mēnesi.

Except in cases of force majeure, where an application for payment of the balance is submitted late, the balance shall be reduced by 3% for each month by which it is overdue.

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, ja pieteikums atlikuma saņemšanai ir iesniegts ar nokavēšanos, atlikumu samazina par 3% par katru nokavēto pilno mēnesi.

Except in cases of force majeure, where an application for payment of the balance is submitted late, the balance shall be reduced by 3% for each month by which it is overdue.

Ja atlikuma izmaksas pieprasījums iesniegts ar kavēšanos, tad, izņemot force majeure gadījumus, atlikumu samazina par 3% par katru kavēto mēnesi.