Technicalities of RAXEN

RAXEN techniniai ypatumai

3 1 0 2 RAXEN national focal points

3 1 0 2RAXEN nacionaliniai pagrindiniai centrai

European Racism and Xenophobia Information Network (Raxen)

Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas (Raxen)

European Racism and Xenophobia Information Network (Raxen)

Europos info rmacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas (Raxen)

What about Eurostat, Europol, the RAXEN network, Cirefi, etc.?
http://www.europarl.europa.eu/

Ką veikia Eurostatas, Europolas, RAXEN tinklas, CIREFI ir t. t.?
http://www.europarl.europa.eu/

The Centre may also enter into contractual relations, on an ad hoc basis and for specific tasks, with bodies which are not part of Raxen.

Centras taip pat gali sudaryti trumpalaikes rangos sutartis arba ypatingoms užduotims vykdyti su Raxen nepriklausančiomis institucijomis.

This appropriation is intended to cover the costs of implementing the Centre's PHARE project which aims to build up RAXEN networks in candidate countries.

Šis asignavimas skirtas padengti Centro PHARE projekto, kuriuo siekiama įkurti RAXEN tinklą šalyse kandidatėse, išlaidas.

This appropriation is intended to cover the costs of implementing the Centre's PHARE project which aims to build up RAXEN networks in candidate countries.

169000 -676000 -p.m. -Šis asignavimas skirtas padengti Centro PHARE projekto, kuriuo siekiama įkurti RAXEN tinklą šalyse kandidatėse, išlaidas.

This appropriation is intended to cover the cost of data collection with the 25 national focal points of the RAXEN network, and the analysis to be conducted in the field.

Šie asignavimai skirti duomenų rinkimo 25 nacionalinių RAXEN tinklo pagrindinių centrų bei vietovėje atliekamos analizės išlaidoms padengti.

This appropriation is intended to cover expenses for technical equipment (hardware and software) necessary for giving access to the results and output of the RAXEN network.

Šie asignavimai skirti techninės įrangos (programinės ir techninės įrangos), kuri būtina siekiant pasinaudoti RAXEN tinklo veiklos rezultatais, išlaidoms padengti.

This item is intended to cover the cost of specialised studies on the development of the RAXEN network activities, where the Centre does not have internal staff expertise at its disposal.

Šis punktas skirtas specializuotų studijų tobulinant RAXEN tinklo veiklą išlaidoms padengti, kai Centras negali pasinaudoti savo darbuotojų profesinėmis žiniomis.

The Centre's expenditure shall include staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, operating costs and expenditure relating to contracts concluded with institutions or bodies party to Raxen and with third parties.

Centro išlaidas sudaro darbo užmokestis personalui, administracinės ir infrastruktūros išlaidos, veiklos sąnaudos ir išlaidos, susijusios su sutarčių, sudarytų su Raxen dalyvaujančiomis institucijomis arba įstaigomis ir su trečiosiomis šalimis, vykdymu.

5. The Centre's expenditure shall include staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, operating costs and expenditure relating to contracts concluded with institutions or bodies party to Raxen and with third parties.

5. Centro išlaidas sudaro darbo užmokestis personalui, administracinės ir infrastruktūros išlaidos, veiklos sąnaudos ir išlaidos, susijusios su sutarčių, sudarytų su Raxen dalyvaujančiomis institucijomis arba įstaigomis ir su trečiosiomis šalimis, vykdymu.

4. The expenditure of the Centre shall include staff remuneration, administrative and infrastructure costs, operating expenses and expenses resulting from contracts entered into with the institutions and bodies belonging to the Raxen network or with third parties.

4. Centro išlaidas sudaro darbo užmokestis personalui, administracinės ir infrastruktūros išlaidos, veiklos sąnaudos ir išlaidos, susijusios su sutarčių, sudarytų su Raxen tinkle dalyvaujančiomis institucijomis arba organais, arba su trečiosiomis šalimis, vykdymu.

-invited the Centre to make further efforts to enhance its internal control and ensure compliance with the Financial Regulation, to improve contract management and to reinforce monitoring and evaluation of the quality of the work delivered by the national focal points of the RAXEN network;

-ragina centrą toliau stengtis didinti vidaus kontrolę ir užtikrinti, kad būtų laikomasi Finansinio reglamento, gerinti sutarčių valdymą ir stiprinti RAXEN tinklo pagrindinių valstybinių punktų atlikto darbo priežiūrą ir vertinimą;

Taking into account the list referred to in paragraph 1, the Centre's Management Board shall invite the competent organizations in the fields related to the phenomena of racism and xenophobia or those organizations the principal aim of which is the analysis of those phenomena, to be parties to Raxen.

Atsižvelgusi į šio straipsnio 1 dalyje minėtą sąrašą, Centro valdančioji taryba pakviečia būti Raxen dalyvėmis kompetentingas organizacijas, dirbančias su rasizmu ir ksenofobija susijusiose srityse, arba tas organizacijas, kurių pagrindinis tikslas yra tokių reiškinių analizė.

2. Taking into account the list referred to in paragraph 1, the Centre's Management Board shall invite the competent organizations in the fields related to the phenomena of racism and xenophobia or those organizations the principal aim of which is the analysis of those phenomena, to be parties to Raxen.

2. Atsižvelgusi į šio straipsnio 1 dalyje minėtą sąrašą, Centro valdančioji taryba pakviečia būti Raxen dalyvėmis kompetentingas organizacijas, dirbančias su rasizmu ir ksenofobija susijusiose srityse, arba tas organizacijas, kurių pagrindinis tikslas yra tokių reiškinių analizė.

set up and coordinate a European Racism and Xenophobia Information Network (Raxen) consisting of the Centre's own central unit, which shall cooperate with national university research centres, non-governmental organizations and specialist centres set up by organizations in the Member States or international organizations referred to in Article 7;

įkuria ir koordinuoja Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklą (Raxen), sudarytą iš paties Centro pagrindinio padalinio, kuris bendradarbiauja su nacionalinių universitetų moksliniais centrais, nevyriausybinėmis organizacijomis ir specializuotais centrais, įsteigtais valstybių narių organizacijų arba 7 straipsnyje minimų tarptautinių organizacijų;

This appropriation is intended to cover the cost of data collection with the 25 national focal points of the RAXEN network, and the analysis to be conducted in the field. It also includes the rapid response tasks of the national focal points, the preparation and follow-up to their meetings, as well as evaluation of results.

Šie asignavimai skirti duomenų rinkimo 25 nacionalinių RAXEN tinklo pagrindinių centrų bei vietovėje atliekamos analizės išlaidoms padengti. Jie taip pat apima neatidėliotinas nacionalinių pagrindinių centrų atsakomąsias užduotis, jų susitikimų rengimą ir tolesnę veiklą, taip pat rezultatų įvertinimą.

(h) set up and coordinate a European Racism and Xenophobia Information Network (Raxen) consisting of the Centre's own central unit, which shall cooperate with national university research centres, non-governmental organizations and specialist centres set up by organizations in the Member States or international organizations referred to in Article 7;

h) įkuria ir koordinuoja Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklą (Raxen), sudarytą iš paties Centro pagrindinio padalinio, kuris bendradarbiauja su nacionalinių universitetų moksliniais centrais, nevyriausybinėmis organizacijomis ir specializuotais centrais, įsteigtais valstybių narių organizacijų arba 7 straipsnyje minimų tarptautinių organizacijų;