Sócrates

Sócrates

packing cases, crates or drums,

kaxex, kontenituri jew bramel għall-ippakkjar,

packing cases, crates or drums,

kaxxi ta' l-ippakkjar, qratel jew tankijiet,

packing cases, crates or drums,

kaxxi ta’ l-ippakkjar, kaxxi oħra jew tankijiet,

-packing cases, crates or drums,

-kaxxi ta'l-ippakkjar, qratel jew tankijiet,

packing cases, crates or drums,

kaxxi ta’ l-ippakkjar, ċestuni jew kannestri,

-pallet-boxes, crates, containers, etc.;

-pallet-boxes, ċestuni, kontenituri, eċċ.

the purchase of stackable plastic transport crates,

ix-xiri ta' kaxex tal-plastika tat-trasport li jistgħu jitqiegħdu fuq xulxin,

-the purchase of stackable plastic transport crates,

-ix-xiri ta'kaxex tal-plastika tat-trasport li jistgħu jitqiegħdu fuq xulxin,

Crates, cages and vehicles must be designed so as to:

Kannestri, gaġeġ u vetturi għandhom jiġu mfassla sabiex:

Breeding and productive poultry must be transported in crates or cages:

Tjur tat-tkabbir u tjur tal-produzzjoni għandhom jinġarru f'kannestri jew f'gaġeġ:

3. Breeding and productive poultry must be transported in crates or cages:

3. Tjur tat-tkabbir u tjur tal-produzzjoni għandhom jinġarru f’kannestri jew f’gaġeġ:

The products shall be delivered to the storage agencies in stackable plastic crates;

Il-prodotti għandhom jiġu kunsinjati lill-aġenziji tal-ħażna f'ċestuni tal-plastika li joqogħdu fuq xulxin;

If they are placed in farrowing crates, pregnant sows and gilts must be thoroughly cleaned.

Jekk jitqegħdu f'kaxxi biex iwelldu l-qżieqeż, il-ħnieżer u l-gilts tqal iridu jitnaddfu sew.

If they are placed in farrowing crates, pregnant sows and gilts must be thoroughly cleaned.

Jekk huma mqiegħda f'gaġġeġ tal-ħlas, il-majjali tqal għandhom, ikunu mnaddfa ta' sikwiet.

Crates for delivering poultry must be made of non-corrodible material, be easy to clean and disinfect.

Kannestri għall-kunsinna tat-tjur għandhom ikunu magħmula minn materjal mhux korrożiv, ikunu faċli li jitnaddfu u li jkunu ddisinfettati.

The cages and crates have to be destroyed in such a way so as to avoid spread of disease agents.

Il-gaġeġ u qartallijridu jiġu meqruda b’ċerta mod li jevitaw tifrix ta’ aġenti tal-mard.

new plastic crates or pallets containing the regulated metals shall be identified in a permanent and visible way,

il-kaxex jew il-paliti tal-plastik ġodda li jinkludu l-metalli regolati għandhom jiġu identifikati b'mod permanenti u viżibbli,

new plastic crates or pallets containing the regulated metals shall be identified in a permanent and visible way,

il-kaxex jew il-paliti tal-plastik ġodda li jinkludu l-metalli regolati għandhom jiġu identifikati b'mod permanenti u viżibbli,

Farrowing crates where sows are kept loose must have some means of protecting the piglets, such as farrowing rails.

Kaxxi fejn jitwieldu l-qżieqeż fejn il-ħnieżer femminili jinżammu liberi jridu jkollhom xi mezzi biex jipproteġu l-qżieqeż bħal kanen għat-twelid.