A non-purulent encephalitis is often present.

Hija spiss preżenti enċefalite mhux purulento.

Swelling or infection of the brain (encephalitis)
http://www.emea.europa.eu/

Nefħa jew infezzjoni fil- moħħ (enkefalite)
http://www.emea.europa.eu/

including transverse myelitis), encephalitis, optical neuritis.
http://www.emea.europa.eu/

(inkluża l- mjelite trasversali), enċefalite, nevrite ottika
http://www.emea.europa.eu/

lymphadenopathy, encephalitis, chorioretinitis, disfunction of the central nervous system.

limfadenopatija, enċefaliti, klorjoretinis, disfunzjoni tas-sistema nervuża ċentrali.

Nervous system disorders Encephalitis, encephalopathy, neuritis, neuropathy, paralysis, convulsions
http://www.emea.europa.eu/

Enkefalite, enkefalopatija, newrite, newropatija, paraliżi, aċċessjonijiet
http://www.emea.europa.eu/

These included: allergic reactions, seizures (fits), and inflammation of the brain (encephalitis).
http://www.emea.europa.eu/

Dawn kienu jinkludu: reazzjonijiet allerġiċi, puplesija (attakki), u infjammazzjoni tal- moħħ (enċefalite).
http://www.emea.europa.eu/

These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.
http://www.emea.europa.eu/

Dawn l- avvenimenti jistgħu jseħħu f’ sitwazzjoni ta ’ enċefalite jew enċefalopatija iżda jistgħu jseħħu mingħajr marda serja ovvja.
http://www.emea.europa.eu/

In extremely rare cases, paralysis, neuropathy, Guillain-Barré syndrome, encephalopathy, encephalitis and meningitis have been reported.
http://www.emea.europa.eu/

F’ każijiet rari ħafna ġew irrappurtati paraliżi, newropatija, s- sindromu ta ’ Guillain- Barre, enkefalopatija, enkefalite u meninġite.
http://www.emea.europa.eu/

In extremely rare cases, paralysis, neuropathy, Guillain-Barré syndrome, encephalopathy, encephalitis and meningitis have been reported.
http://www.emea.europa.eu/

F`każijiet rari ħafna ġew irrappurtati, paralażi, newropatija, is- sindromu ta ’ Guillain- Barré, enkefalopatija, enkefalite u meninġite.
http://www.emea.europa.eu/

In post marketing experience, there have been reports of serious cases, including one fatal case of herpes encephalitis.
http://www.emea.europa.eu/

F ’ esperjenza bikrija tas- suq kien hemm rapporti ta ’ każijiet serji, inkluż każ fatali ta ’ enċefalite kkawżata minn herpes.
http://www.emea.europa.eu/

Nervous system disorders multiple sclerosis, myelitis, facial palsy, polyneuritis such as Guillain-Barré syndrome (with ascending paralysis), encephalitis, encephalopathy
http://www.emea.europa.eu/

Disturbi fis- sistema nervuża sklerozi multipla, mjelite, paraliżi tal- wiċċ, polinevrite bħas- sindrome ta ’ Guillain- Barré (b’ paraliżi li titla ’ l- fuq) enċefalite, enċefalopatija
http://www.emea.europa.eu/

"indigenous case of BSE" means a case of bovine spongiform encephalitis which has not been clearly demonstrated to be due to infection prior to importation as a live animal, embryo or ovum;

"Każ indiġenu ta' ESB" ifisser kull każ ta' l-enċifalopatija sponġiformi ta' l-ifrat li ma ġiex dimostrat b'mod ċar li hu dovut għal infezzjoni qabel l-importazzjoni bħala annimal ħaj, embrio, jew ovum.

14 inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
http://www.emea.europa.eu/

F’ individwi li huma immunokompromessi b’ mod gravi li b’ nuqqas ta ’ attenzjoni ġew imlaqqma b’ vaċċin li fih il- ħosba, ġew rappurtati measles inclusion body encephalitis, pnewmonite u riżultati fatali bħala konsegwenza diretta ta ’ tixrid ta ’ l - infezzjoni tal- virus tal- vaċċin tal- ħosba.
http://www.emea.europa.eu/

Post-marketing surveillance of the more than 428 million doses that have been distributed worldwide (1978 to 2005) indicates that serious adverse events such as encephalitis and encephalopathy continue to be rarely reported.
http://www.emea.europa.eu/

Sorveljanza ta ’ wara t- tqegħid fis- suq ta ’ aktar minn 428 miljun doża li tqassmu madwar id- dinja (1978 to 2005) tindika li episodji avversi serji bħal enċefalite u enċefalopatija jibqgħu jiġu rrapportati b’ mod rari.
http://www.emea.europa.eu/

19 Encephalitis and encephalopathy (excluding subacute sclerosing panencephalitis [SSPE]) have been reported approximately once for every 3 million doses of the measles-containing vaccines manufactured by Merck & Co., Inc.
http://www.emea.europa.eu/

Enċefalite u enċefalopatika (għajr subacute sclerosing panencephalitis [SSPE]) ġew irrapportati f’ bejn wieħed u ieħor darba kull 3 miljun doża tat- tilqim li fihom il- ħosba mmanifatturati minn Merck & Co., Inc..
http://www.emea.europa.eu/

Encephalitis and encephalopathy, excluding subacute sclerosing panencephalitis (SSPE), have been reported approximately once for every 3 million doses of the measles-containing vaccines manufactured by Merck & Co., Inc.
http://www.emea.europa.eu/

Enċefalite u enċefalopatija, bl- esklużjoni tal- panenċefalite bi sclerosing subakut (SSPE), ġew irrappurtati bejn wieħed u ieħor darba kull 3 miljun doża tal- vaċċini li fihom il- ħosba żviluppati minn Merck & Co., Inc.
http://www.emea.europa.eu/

In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
http://www.emea.europa.eu/

F’ individwi li kienu severament immunokompromessi u li mingħajr ma jafu ġew injettati bil- vaċċin li fih il- virus tal- ħosba, ġie rrappurtat li kien hemm enċefalite tal- ġisem inkluża tal - ħosba pulmonite u riżultati fatali, konsegwenza iretta ta ’ tixrid ta ’ l- infezzjoni bil- virus tal- vaċċin tal - ħosba.
http://www.emea.europa.eu/

In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
http://www.emea.europa.eu/

F’ individwi li kienu severament immunokompromessi u li mingħajr ma jafu ġew injettati bil- vaċċin li fih il- virus tal- ħosba, ġie rrappurtat li kien hemm enċefalite tal- ġisem inkluża tal - ħosba, pulmonite u ’ riżultati fatali, konsegwenza iretta ta ’ tixrid ta ’ l- infezzjoni bil- virus tal- vaċċin tal- ħosba.
http://www.emea.europa.eu/

For the purpose of this Regulation: (a) "indigenous case of BSE" means a case of bovine spongiform encephalitis which has not been clearly demonstrated to be due to infection prior to importation as a live animal, embryo or ovum;

Għall-għan ta' dan ir-Regolament: (a) "Każ indiġenu ta' ESB" ifisser kull każ ta' l-enċifalopatija sponġiformi ta' l-ifrat li ma ġiex dimostrat b'mod ċar li hu dovut għal infezzjoni qabel l-importazzjoni bħala annimal ħaj, embrio, jew ovum.

Following widespread use of hepatitis B vaccines, in very rare cases, syncope, paralysis, neuropathy, neuritis (including Guillain-Barré syndrome, optic neuritis and multiple sclerosis), encephalitis, encephalopathy, meningitis and convulsions have been reported.
http://www.emea.europa.eu/

Wara użu estensiv tal- vaċċin ta ’ l- epatite B, f’ każi rari ħafna, ġew irrapurtati, reqqet ir- ruħ, paraliżi, newropatija, newrite (inkluż il- marda ta ’ Guillain- Barré, newrite ottika u sklerożi multipla), enkefalite, enkefalopatija, meninġite u konvulżjonijiet.
http://www.emea.europa.eu/