and, as far as possible:

u, sa fejn hu possibbli:

In so far as questions relating to:

Rigward materji dwar:

(e) in so far as is possible, the consequences of the offence.

(e) sa fejn huwa possibbli, il-konsegwenzi tar-reat.

However, in so far as such provisions:

Madankollu, dement li tali dispożizzjonijiet:

In so far as possible, the countries of destination shall also be indicated.

Sakemm huwa possibbli, l-pajjiżi tad-destinazzjoni għandhom ukoll jiġu indikati.

in so far as serious offences are concerned.

Sakemm huma ikkonċernati reati serji.

addresses and offices in so far as known:

indirizzi u uffiċċji sa fejn magħrufa:

in so far as they are relevant to auditing:

sa fejn għandhom x’jaqsmu mal-verifiki:

addresses and offices in so far as known:

indirizzi u uffiċċji safejn huma magħrufa:

Except in so far as provided in paragraph 3,

Minbarra s'issa kif provdut fil-paragrafu 3,

be so designed and constructed as to exclude as far as possible accidental operation;

ikunu iddisinjati u mibnija b'tali mod li jeskludu, kemm hu possibbli, t-tħaddim aċċidentali;

IN SO FAR AS SUCH A DIFFERENCE CORRESPONDS TO A REALIZED GAIN.

sa fejn dik id-differenza tikkorrispondi għal qligħ li jkun sar.

Article 6, in so far as serious offences are concerned.

l-Artikolu 6, sa fejn offiżi serji huma kkonċernati.

Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it generally possible to identify the undertaking.

Din l-informazzjoni tista' titqassar sakemm it-taqsira tagħmilha ġeneralment possibbli li tkun identifikata l-intrapriża.

Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it generally possible to identify the undertaking.

Informazzjoni bħal din tista’ tiġi mqassra sakemm it-taqsira tagħmilha possibbli b’mod ġenerali li l-intrapriża tkun tista’ tiġi identifikata.

in so far as not covered by Annex IIA, paragraph 8.3

safejn u sakemm mhux kopert bil-paragrafu 8.3 ta' l-Anness IIA

The documentation shall include in so far as relevant for assessment:

Id-dokumentazzjoni għandha tinkludi sa fejn huwa rilevanti għall-valutazzjoni:

and in so far as the following territorial units are important locally:

u safejn u sakemm l-unitajiet territorjali li ġejjin huma lokalment importanti: - iż-"zoni agrikoli anqas ippreferiti";

and in so far as the following territorial units are important locally:

u safejn u sakemm l-unitajiet territorjali li ġejjin huma lokalment importanti:

Each report shall, as far as possible, contain, in general:

Kull rapport għandu, kemm jista’ jkun, ikun fih b’mod ġenerali: