Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
distributional impacts
skutki dystrybucyjne
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
main distributional effects
główne efekty dystrybucyjne
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incidence and distributional impacts
obciążenie i wpływ na dystrybucję
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distributional range (1.1.1)
zasięg (1.1.1).
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
eco-taxes with distributional measures to compensate the poor.
ekopodatki ze środkami dystrybucyjnymi pełniącymi funkcje kompensacyjne wobec osób ubogich.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
social and distributional analysis (paragraphs 47 to 57 ppa);
analiza społeczna i dystrybucji (ustępy 47–57 ppa);
Última actualización: 2019-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
social and distributional analysis (paragraphs 47 to 57 ppa).
analiza społeczna i dystrybucji (ust. 47–57 ppa).
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the next ecfin council would look at distributional effects of adjustment policies.
na następnym posiedzeniu rada ecfin zanalizuje wpływ zmian w systemie emerytur na dystrybucję świadczeń.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the members of barig are airlines with distributional or operational presence in germany.
członkami barig są linie lotnicze działające na terytorium niemiec.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the distributional impacts of internalisation are quite modest and do not contribute to increasing inequalities.
wpływ internalizacji na redystrybucję dochodu jest dość niewielki i nie przyczynia się do pogłębiania różnic.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a parallel increase in transport costs mitigates regressive distributional impacts of heating cost increases.
równoległy wzrost kosztów transportu minimalizuje regresywny wpływ wzrostu kosztów ogrzewania na rozkład korzyści.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as regards social impacts, the slope of the car curve has a distributional impact on relative new car prices.
jeżeli chodzi o skutki społeczne, nachylenie krzywej dla samochodów osobowych ma skutki w zakresie rozkładu dla cen względnych nowych samochodów.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lump-sum recycling avoids regressive distributional effects though at the cost of producing a slight overall income decrease.
„reinwestycja” ryczałtowa pozwala uniknąć regresywnego wpływu na rozkład korzyści, chociaż kosztem nieznacznego ogólnego spadku dochodów.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
economic costs of noise pollution include devaluation in house prices, productivity losses from health related impacts and distributional impacts.
gospodarcze koszty zagrożenia hałasem obejmują spadek cen nieruchomości, obniżenie wydajności pracy wynikające ze skutków dla zdrowia i skutki dystrybucyjne.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, distributional aspects of tax redesign call for a cautious approach when looking for alternative sources to replace the lost revenues from lower labour taxation.
aspekty dystrybucji związane z modyfikacją systemu podatkowego wymagają jednak ostrożności przy poszukiwaniu alternatywnych źródeł mających zrekompensować zmniejszenie dochodów wynikające z niższego opodatkowania pracy.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distributional impact for the support to control equipment is relevant because member states located at the external eu-border face higher investments than the others.
ważne są efekty dystrybucyjne w odniesieniu do wsparcia w obszarze urządzeń kontrolnych, gdyż państwa członkowskie położone na zewnętrznych granicach ue są zmuszone do większych inwestycji niż pozostałe państwa członkowskie.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a serious drawback of pan area-based parameter is that the distributional impacts are much more spread out than in case of a mass-based utility.
najpoważniejszą wadą parametru opierającego się na powierzchni postojowej jest to, że skutki dystrybucyjne są o wiele bardziej rozproszone niż w przypadku użyteczności opierającej się na masie.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
based on the population pharmacokinetic analysis, gender and weight were found to influence dabrafenib oral clearance; weight also impacted oral volume of distribution and distributional clearance.
na podstawie analizy farmakokinetyki populacyjnej stwierdzono, że płeć i masa ciała mają wpływ na klirens dabrafenibu po podaniu doustnym; masa ciała miała również wpływ na objętość dystrybucji po podaniu doustnym, jak też na klirens dystrybucyjny.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there would be large distributional effects, with the additional share of eu imports captured by china, india and other countries that were previously subject to graduation having a negative impact on many other countries most in need.
sytuacja ta będzie miała duże skutki dystrybucyjne, gdyż dodatkowa część przywozu ue, która przypadnie chinom, indiom i innym krajom, które wcześniej były objęte mechanizmem znoszenia preferencji, będzie miała negatywny wpływ na wiele innych krajów będących najbardziej w potrzebie.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, it also emerges from the impact assessment that the distributional impacts on households differ from one member state to another, more than any other single impact and thus the continuation of the possibility to exempt households from taxation at national level seems justified.
jednakże z oceny skutków wynika również, że skutki dystrybucyjne dla gospodarstw domowych różnią się w poszczególnych państwach członkowskich bardziej niż jakiekolwiek inne jednostkowe skutki, a zatem utrzymanie możliwości zwolnienia gospodarstw domowych z opodatkowania na poziomie krajowym wydaje się uzasadnione.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: