Civil war

Wojna domowa

I did not vote against him, I did not abstain, I just did not participate in the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie głosowałem przeciw, nie wstrzymałem się, po prostu nie wziąłem udziału w głosowaniu.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not allow civil war to break out.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie możemy pozwolić na wybuch wojny domowej.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we have not been able to put an end to the cruel civil war.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednak nie byliśmy w stanie położyć kresu okrutnej wojnie domowej.
http://www.europarl.europa.eu/

They did not discuss participation in the opening ceremony.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie omawiano kwestii uczestnictwa w ceremonii otwarcia.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, the Group of the Greens/European Free Alliance did not participate in this discussion.
http://www.europarl.europa.eu/

Niestety Grupa Zielonych/Europejskiego Wolnego Przymierza nie uczestniczyła w dyskusji.
http://www.europarl.europa.eu/

The 25-year civil war in Sri Lanka appears to be over.
http://www.europarl.europa.eu/

25-letnia wojna domowa w Sri Lance wydaje się zakończona.
http://www.europarl.europa.eu/

One company, Union Carbide Ltd. (UK), did not participate in the investigation, nor did it support the complaint.

Jedno przedsiębiorstwo, Union Carbide Ltd. (Zjednoczone Królestwo), nie brało udziału w postępowaniu ani nie poparło skargi.

Unfortunately, the situation there has not improved and the prolonged destructive civil war has carried on unabated.
http://www.europarl.europa.eu/

Niestety sytuacja w tym kraju nie uległa poprawie, a przedłużająca się destrukcyjna wojna domowa nie słabnie.
http://www.europarl.europa.eu/

4 <PROTECTED> checklist does not exist in the QA directory.

4, wykaz kontrolny <PROTECTED>, nie istnieje w katalogu QM.

Mr President, it is somewhat paradoxical that nuclear weapons contributed significantly to the fact that the Cold War did not end in the Third World War.
http://www.europarl.europa.eu/

w imieniu grupy ALDE. - (PL) Panie Przewodniczący! Jest pewnym paradoksem, że broń jądrowa przyczyniła się bardzo istotnie do tego, że zimna wojna nie zakończyła się trzecią wojną światową.
http://www.europarl.europa.eu/

5. To identify firms who are not in compliance with the Registration and Listing regulation.

5. Zidentyfikować firmy, które nie stosują się do przepisów dot. zgłaszania i wpisania do rejestru.

The Treaty of Paris after the Second World War did not solve the problems either.
http://www.europarl.europa.eu/

Również traktat paryski, kończący drugą wojnę światową, nie rozwiązał tego problemu.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the political powers have acted responsibly: events could have led to civil war and a coup, but this did not happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Uważam, że siły polityczne już podjęły odpowiedzialne działania: wydarzenia mogły doprowadzić do wojny domowej i przewrotu, ale tak się nie stało.
http://www.europarl.europa.eu/

l. Civil Money Penalties

l. Cywilne kary pieniężne

The data is not included in this report, but is available in the lab notebook referenced below.

Danych nie zamieszczono w niniejszym protokole, są one jednak dostępne w dzienniku badań laboratoryjnych, wymienionym poniżej jako dokument powiązany.

3. To identify manufacturers and importers who are not in compliance with the Medical Device Tracking regulation.

3. Zidentyfikować wytwórców i importerów, którzy nie stosują się do przepisów dot. nadzorowania technicznego wyrobów medycznych.

1. To identify domestic and foreign manufacturers who are not in compliance with the Quality System regulation.

1. Zidentyfikować wytwórców krajowych i zagranicznych, którzy nie stosują się do przepisów n/t Systemu Jakości.

6) The deputy function of the <PROTECTED> is not described in the organigram.

6) Na schemacie organizacyjnym nie opisano stanowiska zastępcy <PROTECTED>.

In years to come, people will also look at the dismantling of the USSR and see that civil wars were not widespread as a result, as happened in so many countries, my own country included, when peace and freedom came to the country but led to civil war.
http://www.europarl.europa.eu/

W przyszłości ludzie spojrzą również na proces rozpadu ZSRR i zrozumieją, że nie doprowadził do rozprzestrzenienia się wojen domowych, jak to miało miejsce w wielu krajach, w tym w mojej ojczyźnie, gdy pokój oraz wolność pojawiały się w kraju, prowadząc jednak do wojny domowej.
http://www.europarl.europa.eu/