Scoliosis

Skolioza

Signs of scoliosis should be monitored

Objawy skoliozy

Scoliosis is common in patients with PWS.

U pacjentów z zespołem Pradera-Willego często występuje boczne skrzywienie kręgosłupa (skolioza) .

Worsened scoliosis (caused by rapid growth):

Nasilenie skoliozy (spowodowane gwałtownym wzrastaniem):

Signs of scoliosis should be monitored during treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Objawy skoliozy powinny być kontrolowane podczas leczenia.
http://www.emea.europa.eu/

Signs of scoliosis should be monitored during treatment.

Podczas leczenia należy obserwować pacjentów w celu wykrycia objawów bocznego skrzywienia kręgosłupa.

They should be monitored for progression of their scoliosis.
http://www.emea.europa.eu/

U osób tych należy kontrolować, czy nie doszło do pogłębienia skoliozy.
http://www.emea.europa.eu/

Scoliosis may progress in any child during rapid growth.

W okresie szybkiego wzrostu skolioza może pogłębić się u każdego dziecka.

if you/your child has a curved spine (scoliosis) .

-jeżeli pacjent cierpi na skrzywienie kręgosłupa (skoliozę) .

Scoliosis may progress in any child during rapid growth.

Boczne skrzywienie kręgosłupa może postępować u każdego dziecka w okresie szybkiego wzrostu.

· Scoliosis may progress in any child during rapid growth.

ˇ W okresie szybkiego wzrostu skolioza może pogłębić się u każdego dziecka.

Therefore, signs of scoliosis should be monitored during treatment with somatropin.

Z tego powodu podczas leczenia somatropiną należy obserwować wystąpienie objawów bocznego skrzywienia kręgosłupa.

· Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who

ˇ U pacjentów w okresie szybkiego wzrostu może dojść do złuszczenia głowy kości udowej i

Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.

Niezbyt często: nadmierny wyprost w stawach, bóle nóg, koślawość kolan, osteopenia, złamanie kompresyjne, skrzywienie boczne kręgosłupa

However, growth hormone treatment has not been shown to increase the incidence or severity of scoliosis.

Jednak nie wykazano, aby leczenie hormonem wzrostu nasilało częstość występowania lub ciężkość skoliozy.

However, growth hormone treatment has not been shown to increase the incidence or severity of scoliosis.

Nie wykazano jednak, aby leczenie hormonem wzrostu zwiększało częstość występowania lub stopień ciężkości bocznego skrzywienia kręgosłupa.

Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.

U pacjentów w okresie szybkiego wzrostu może dojść do złuszczenia głowy kości udowej i progresji skoliozy.

Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.

U pacjentów, u których wzrost jest gwałtowny, może dojść do złuszczenia głowy kości udowej i progresji skoliozy.

Bone disorders reported were genu valgum, leg pain and hyperextensive joints, osteopenia, compression fractures, and scoliosis.

Opisywano następujące zaburzenia kośćca: koślawość kolan, ból kończyn dolnych, przeprost w stawach, osteopenię, złamania kompresyjne i skoliozę.

Arthralgia, pain in extremity, myalgia, scoliosis*, spinal deformity*, soft tissue disorder*, muscle cramp*, flank pain*, musculoskeletal stiffness*

przerost skóry, znamiona *, nieprawidłowa struktura włosów *