I think that is pretty basic.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que isso é elementar.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pretty sure it is 'global'.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho quase a certeza de que é "global".
http://www.europarl.europa.eu/

I am pretty sure Parliament has a position now.

Estou bastante seguro de que o Parlamento já tem uma posição definida neste momento.

I am afraid it is not a pretty story.

Posso garantir-vos que não será agradável de ouvir.

Having read it, I am pretty sure that it is not.
http://www.europarl.europa.eu/

Tendo lido o relatório, estou bastante seguro de que não é esse o caso.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pretty sure the Commissioner would support that approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou convencido de que o senhor comissário apoiaria esta atitude.
http://www.europarl.europa.eu/

Evaluation of facial aesthetics is pretty subjective
www.translate4u.com.br

A avaliação da estética facial é bastante subjetiva,
www.translate4u.com.br

I am pretty certain that what I have described is what Mr Bolkestein wanted.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho quase a certeza de que era exactamente isto que Frits Bolkestein queria.
http://www.europarl.europa.eu/

I am now drawing to the end of a rather excessively long political career and I have got a pretty thick skin.

Outras recomendações relacionam-se com as regras sobre a transparência e a propriedade dos meios de comunicação social, especialmente a propriedade transfronteiriça, e sobre a publicação de informação sobre interesses importantes nos meios de comunicação social.

I am now drawing to the end of a rather excessively long political career and I have got a pretty thick skin.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou a chegar ao fim de uma carreira política excessivamente longa e devo dizer que tenho as costas largas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pretty sure that what Mr Elles says is what I have been saying for the last two years.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho a certeza de que o que o senhor deputado Elles defende é o mesmo que eu ando a dizer desde há dois anos.
http://www.europarl.europa.eu/

In any case, I am of the view that the 'electronic votes for everything' policy was working pretty well.
http://www.europarl.europa.eu/

Em qualquer caso, considero que a política das "votações electrónicas para tudo” funcionou bastante bem.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pretty sure that with the support of the European Parliament, we will be able to finalize a good deal for both sides.

Estou certo de que, com o apoio do Parlamento Europeu, iremos conseguir resultados bastante positivos para ambas as partes.

However, I am pretty sure that any regulation that comes from this place will certainly be creating more small businesses.
http://www.europarl.europa.eu/

Contudo, tenho a certeza de que nenhum regulamento saído deste local criará certamente mais pequenas empresas.
http://www.europarl.europa.eu/

While I am not a paid-up member of New Labour, that is a pretty good point and one which we simply cannot duck.

Muito embora eu não seja um membro do Novo Partido Trabalhista com as quotas em dia, devo dizer que este é um aspecto apreciável, a que pura e simplesmente não nos podemos furtar.

The next President of the Council to appear here after Mr Janša will be saying the opposite. I am pretty sure of that.
http://www.europarl.europa.eu/

O próximo Presidente do Conselho a aparecer aqui depois do Senhor Primeiro-Ministro Janša irá dizer precisamente o contrário, tenho a certeza.
http://www.europarl.europa.eu/

I am becoming more and more convinced that employee protection directives look very pretty on paper but that nobody actually wants to implement them.

Cada vez me convenço mais de que as directivas sobre a protecção dos trabalhadores parecem muito bonitas no papel mas a verdade é que ninguém quer pô-las em prática.

Matters have, I am very pleased to say, proceeded quickly, however, especially since good news from Europe is pretty rare at present.

O nosso grupo apresentou alterações nesse sentido.

I believe that this question is still pretty unresolved and I am also awaiting the reactions of the Commission and the Council in that regard.
http://www.europarl.europa.eu/

Entendo que esta questão ainda está, em grande medida, por solucionar e aguardo igualmente as reacções da Comissão e do Conselho a esse respeito.
http://www.europarl.europa.eu/

Matters have, I am very pleased to say, proceeded quickly, however, especially since good news from Europe is pretty rare at present.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas as coisas avançaram depressa, facto com que me congratulo, tanto mais que, neste momento, as boas notícias vindas da Europa são bastante raras.
http://www.europarl.europa.eu/