Congratulations, Mrs Cederschiöld!
http://www.europarl.europa.eu/

Charlotte Cederschiöld, parabéns!
http://www.europarl.europa.eu/

Cederschiöld report (A5-0008/2000)
http://www.europarl.europa.eu/

­ Recomendação Cederschiöld (A5­0008/2000)
http://www.europarl.europa.eu/

Cederschiöld Report (A5-0284/2001)
http://www.europarl.europa.eu/

Relatório Cederschiöld (A5-0284/2001)
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Cederschiöld seemed to have jumped back to the previous question.
http://www.europarl.europa.eu/

A senhora deputada Cederschiöld parecia ter voltado atrás, para a pergunta anterior.
http://www.europarl.europa.eu/

I would now ask him to reply to Mrs Cederschiöld 's question.
http://www.europarl.europa.eu/

Convido-o a responder à pergunta da deputada Charlotte Cederschiöld.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to support the recommendations put forward by Mrs Cederschiöld.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de apoiar as recomendações avançadas pela senhora deputada Cederschiöld.
http://www.europarl.europa.eu/

I would now ask him to reply to Mrs Cederschiöld's question.
http://www.europarl.europa.eu/

Convido-o a responder à pergunta da deputada Charlotte Cederschiöld.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, once again, for the last comment, Mrs Cederschiöld.
http://www.europarl.europa.eu/

Muito obrigada, mais uma vez, pelo último comentário, Senhora Deputada Cederschiöld.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Mrs Cederschiöld, ladies and gentlemen, how safe is the euro?
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, Senhora Relatora, Senhoras e Senhores Deputados, qual é o grau de segurança do euro?
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Cederschiöld has also rightly highlighted the damaging effects of poor town planning.
http://www.europarl.europa.eu/

A senhora deputada Cederschiöld, aliás, também insistiu, a justo título, nos malefícios de um mau urbanismo.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, Mrs Cederschiöld, Mr Toubon is behind you on the other side.
http://www.europarl.europa.eu/

De facto, Senhora Deputada Cederschiöld, o senhor deputado Toubon está atrás de si, do outro lado.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Cederschiöld 's report deals with the action plan to combat organized crime.
http://www.europarl.europa.eu/

O relatório da senhora deputada Cederschiöld ocupa-se do Plano de Acção contra a criminalidade organizada.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone is naturally sympathetic to Mrs Cederschiöld 's amendment because it is self-evident.
http://www.europarl.europa.eu/

A alteração da senhora deputada Chederschiöld suscita, naturalmente, a simpatia de todos nós, graças à sua grande evidência.
http://www.europarl.europa.eu/

   . As usual, Mrs Cederschiöld makes a very compelling argument for her case.
http://www.europarl.europa.eu/

   A senhora deputada Cederschiöld, como é hábito, defendeu a sua posição de modo muito convincente.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite this, we can concur with the basic concept of Mrs Cederschiöld 's report.
http://www.europarl.europa.eu/

Não obstante, podemos aprovar o conceito de base bem como os elementos essenciais do relatório da senhora deputada Cederschiöld.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Cederschiöld's report deals with the action plan to combat organized crime.
http://www.europarl.europa.eu/

O relatório da senhora deputada Cederschiöld ocupa-se do Plano de Acção contra a criminalidade organizada.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall first respond to Mrs Cederschiöld, to Mr Lambsdorff and to Mrs Rühle.
http://www.europarl.europa.eu/

Respondo primeiro à senhora deputada Charlotte Cederschiöld, ao senhor deputado Alexander Lambsdorff e à senhora deputada Heide Rühle.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone is naturally sympathetic to Mrs Cederschiöld's amendment because it is self-evident.
http://www.europarl.europa.eu/

A alteração da senhora deputada Chederschiöld suscita, naturalmente, a simpatia de todos nós, graças à sua grande evidência.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why the Group of the European Socialists has voted for Mrs Cederschiöld ' s report.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi por essa razão que o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus votou a favor do relatório da senhora deputada Cederschiöld.
http://www.europarl.europa.eu/

I apologise to Mrs Cederschiöld for mistiming my arrival and arriving after much of the debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Peço desculpa à senhora deputada Cederschiöld por ter calculado mal o tempo necessário para aqui chegar e ter perdido grande parte do debate.
http://www.europarl.europa.eu/