Trip

Trip

One of them said:" Have a nice trip.
http://www.europarl.europa.eu/

Um deles retorquiu:" Tenha uma boa viagem.
http://www.europarl.europa.eu/

Safe

Cofre

safe

seguro

safe

cofre-forte

Ladies and gentlemen, I wish you a safe trip.

Caros colegas, desejo-vos uma viagem em segurança.

· a puncture-proof container for safe disposal of the used syringe.
www.translate4u.com.br

· um contentor à prova de furos, para a eliminação segura das seringas usadas.
www.translate4u.com.br

it must be sized so as to guarantee the safe functioning of the circuit breakers if tripped.

deve estar dimensionada de modo a garantir o funcionamento seguro dos disjuntores, caso disparem.

Therefore, an alternative, effective, safe method of contraception should be used during treatment.
www.translate4u.com.br

Consequentemente, deve ser utilizado um método contraceptivo alternativo, eficaz e seguro, durante o tratamento.
www.translate4u.com.br

The company that makes <PROTECTED> will provide a letter and educational kits for healthcare workers, and brochures for patients, detailing the steps that need to be taken for the medicine to be used safely.
www.translate4u.com.br

A empresa que fabrica o <PROTECTED> fornecerá uma carta e kits educativos aos profissionais de saúde, bem como brochuras aos doentes, que explicarão detalhadamente os passos que deverão ser tomados para a utilização segura do medicamento.
www.translate4u.com.br

Safes

Cofres-fortes

Tripping

Tripping

The MagSafe power connector is held in place magnetically, so if someone trips over it, the cord disconnects and the computer safely stays put.
http://www.apple.com/nz/edu [...] ac/index.html

O cabo de força MagSafe é encaixado magneticamente. Caso alguém tropece, o cabo se desconecta facilmente e o seu computador fica sempre em segurança.
http://www.apple.com/br/edu [...] ac/index.html