Suppress nonessential output

Suprimir o resultado não essencial

The use of rigid catheter as well as intramuscular injections and nonessential handling of the patient should be avoided during treatment with reteplase.
http://www.emea.europa.eu/

Durante o tratamento com reteplase deve- se evitar a utilização de catéteres rígidos bem como a realização de injecções intramusculares e a manipulação desnecessária do doente.
http://www.emea.europa.eu/

Those measures, designed to amend nonessential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33( 3)."
http://www.ecb.int/

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º."
http://www.ecb.int/

Those measures, designed to amend nonessential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18( 3)."
http://www.ecb.int/

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º."
http://www.ecb.int/

Those measures, designed to amend nonessential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14( 2). 2.
http://www.ecb.int/

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, são adoptadas em conformidade com o adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 14.º. 2.
http://www.ecb.int/

those measures designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33( 3);
http://www.ecb.int/

estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, completando-o, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º;
http://www.ecb.int/

Those measures, designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49( 3).
http://www.ecb.int/

Essas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, completando-a, são aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.º 3 do artigo 49.º.
http://www.ecb.int/

Those measures, designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29( 3)."
http://www.ecb.int/

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, completando-a, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 29.º."
http://www.ecb.int/

Those measures, designed to amend nonessential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18( 3)."
http://www.ecb.int/

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, nomeadamente completando-o, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º."
http://www.ecb.int/

Since those measures are of general scope and are designed to amend nonessential elements of Directive 2003/37/ EC, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
http://www.ecb.int/

Dado que se trata de medidas de alcance geral que têm por objecto alterar elementos não essenciais da Directiva 2003/37/ CE, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.
http://www.ecb.int/

Those measures, designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12( 3)."( 2) Article 11 is replaced by the following:
http://www.ecb.int/

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, completando-a, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º. »( 2) O artigo 11.º passa ter a seguinte redacção:
http://www.ecb.int/

Any measures designed to amend nonessential elements of this regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11( 3). Article 6 Compilation of external trade statistics 1.
http://www.ecb.int/

As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, inter alia, a fim de o completar, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º Artigo 6.º Compilação das estatísticas do comércio externo 3.
http://www.ecb.int/

Those measures, designed to amend nonessential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15( 2)."( 2) In Article 7a, paragraph 4 is replaced by the following:
http://www.ecb.int/

Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 15.º. »( 2) O n.º 4 do artigo 7.º- A passa a ter a seguinte redacção:
http://www.ecb.int/

Since those measures are of general scope and are designed to supplement Regulation( EC) No 258/97 by the addition of new nonessential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
http://www.ecb.int/

Dado que se trata de medidas de alcance geral, que têm por objecto completar o Regulamento( CE) n.º 258/97, mediante o aditamento de novos elementos não essenciais, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º A da Decisão 1999/468/ CE.
http://www.ecb.int/

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2003/71/ EC by supplementing it with new nonessential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
http://www.ecb.int/

Atendendo a que têm alcance geral e que tem por objecto completar a Directiva 2003/71/ CE mediante o aditamento de novos elementos não essenciais, deve ser aprovada pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.
http://www.ecb.int/

Since those measures are of general scope and are designed to amend nonessential elements of that Regulation and to supplement it by the addition of new nonessential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
http://www.ecb.int/

Dado que se trata de medidas de alcance geral, que têm por objecto alterar elementos não essenciais do referido regulamento, ou completá-lo, mediante o aditamento de novos elementos não essenciais, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.
http://www.ecb.int/

That measure, designed to amend nonessential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12( 3). The Member States shall provide annual quality reports to the Commission, beginning in 2003.
http://www.ecb.int/

Esta medida, que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, completando-o, é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º. Os Estados-Membros devem apresentar relatórios de qualidade anuais à Comissão a partir de 2003.
http://www.ecb.int/

« The Commission shall adapt the specific requirements relating to the obligation to provide information laid down in Annex I. Those measures, designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15( 5)."
http://www.ecb.int/

« As exigências específicas relativas a esta obrigação de informação, que constam do anexo I, serão adaptadas pela Comissão. Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, completando-a, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 5 do artigo 15.º."
http://www.ecb.int/

Any measures designed to amend nonessential elements of this regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11( 3). When not otherwise stated and without prejudice to customs legislation, the data shall be contained in the customs declaration.
http://www.ecb.int/

As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, inter alia, a fim de o completar, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º Salvo indicação em contrário e sem prejuízo da legislação aduaneira, os dados devem constar da declaração aduaneira.
http://www.ecb.int/

Article 6 is amended as follows:( a) in paragraph 3a, second subparagraph, point( d) is replaced by the following: «( d) as regards other products, being measures designed to amend nonessential elements of this Directive, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20( 3)."
http://www.ecb.int/

O artigo 6.º é alterado do seguinte modo:( a) No segundo parágrafo do n.º 3.º- A, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção: « d) Relativamente aos restantes produtos, dado que se trata de medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 20.º."
http://www.ecb.int/