Pentecost

Pentecostes

Pentecostalism

Pentecostalismo

Pentecostals

Pentecostalismo

Pentecostal

Pentecostalismo

Pentecoste

Pentecoste

Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50

Segunda-feira de Pentecostes = DOMINGO.PÁSCOA(Ano) + 50

Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50

Segunda-feira de Pentecostes = DOMINGODEPÁSCOA() + 50

Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49

Domingo de Pentecostes = DOMINGODEPÁSCOA() + 49

Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49

Domingo de Pentecostes = DOMINGO.PÁSCOA(Ano) + 49

But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
1 Corinthians 16.8

Ficarei, porém, em Éfeso até o Pentecostes;
1 Corinthians 16.8

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Acts of the Apostles 2.1

Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.
Acts of the Apostles 2.1

For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Acts of the Apostles 20.16

Porque Paulo havia determinado passar ao largo de Éfeso, para não se demorar na Ásia; pois se apressava para estar em Jerusalém no dia de Pentecostes, se lhe fosse possível.
Acts of the Apostles 20.16

I can associate myself entirely with what Mr Medina Ortega has already said, so I shall spare the House the other two minutes of speaking time, which will be my gift to the House as a contribution to the quality of life here and as a foretaste of the working of the Holy Spirit this coming Pentecost Sunday.

Subscrevo plenamente a intervenção do deputado Medina Ortega e poupo à assembleia dois minutos de tempo de uso da palavra, que gostaria de oferecer ao plenário como contributo para a qualidade de vida e antecipando os efeitos que se farão sentir com a descida do Espírito Santo no próximo domingo de Pentecostes.

188. The following companies were involved: Ackermann Nähgarne GmbH%amp% Co, Amann und Söhne GmbH, Barbour Threads Ltd, Belgian Sewing Thread NV, Bieze Stork BV, Bisto Holding BV, Coats Ltd, Coats UK Ltd, Cousin Filterie SA, Dollfus Mieg et Cie SA, Donisthorpe%amp% Company Ltd, Gütermann AG, Hicking Pentecost plc, Oxley Threads Ltd, Perivale Gütermann Ltd and Zwicky%amp% Co AG.

200. Estavam implicadas as seguintes empresas: Ackermann Nähgarne GmbH%amp% Co, Amann und Söhne GmbH, Barbour Threads Ltd, Belgian Sewing Thread N.V., Bieze Stork B.V., Bisto Holding B.V., Coats Ltd, Coats UK Ltd, Cousin Filterie SA, Dollfus Mieg et Cie SA, Donisthorpe%amp% Company Ltd, Gütermann AG, Hicking Pentecost plc, Oxley Threads Ltd, Perivale Gütermann Ltd e Zwicky%amp% Co AG.

In a particularly lurid and ill-informed chapter on the Pentecostal movement, reference was made to the Christian fellowship active within this Parliament in Brussels.
http://www.europarl.europa.eu/

Num capítulo particularmente sinistro e mal informado acerca do movimento pentecostal, fazia-se referência às actividades do movimento « Christian Fellowship » no interior deste Parlamento em Bruxelas.
http://www.europarl.europa.eu/

It is ecumenical rather than pentecostal, although Pentecostalists would be welcome.
http://www.europarl.europa.eu/

É um movimento ecuménico e não pentecostal, muito embora os Pentecostalistas sejam bem-vindos.
http://www.europarl.europa.eu/

Many Members are behaving as if we were awaiting a latter-day Pentecostal miracle in Amsterdam, whereas it is perfectly plain that this Intergovernmental Conference is unlikely to reach agreement on any major political issues, neither on fundamental rights nor on the composition of the Commission nor on flexibility nor on new provisions for majority voting.
http://www.europarl.europa.eu/

Muitos parecem estar à espera de que em Amesterdão aconteça algum milagre fora de horas, quando, pelo contrário, é bastante evidente que nesta Conferência Intergovernamental não há acordo quanto às questões políticas essenciais, quer no que toca aos direitos fundamentais, à composição da Comissão, à flexibilidade, ou ainda aos novos domínios de votação por maioria qualificada.
http://www.europarl.europa.eu/

Half of Pentecostals believe their prayers are always answered, while only 1/10 Lutherans report their prayers always being answered.

Metade dos pentecostais acreditam que suas orações são sempre atendidas, enquanto somente 1/10 dos luteranos acreditam que suas orações são sempre atendidas.

Only 1/4 of Lutherans pray at least once per day, while almost 9/10 of Pentecostals pray at least once per day.

Somente 1/4 dos luteranos oram pelo menos uma vez por dia, enquanto 9/10 dos pentecostais oram pelo menos uma vez por dia.

Conservative Christian denominations, specifically Pentecostals and Baptists, feel the South Asian Tsunami was an act of God with religious significance.

Denominações cristãs conservadoras, especificamente pentecostais e batistas, acreditam que o tsunami do sul da Ásia foi um ato de Deus com significado religioso.