someone

pessoa

Fast

Rapidez

Fast

FAST

Fast:

Rápida:

Someone in favour of it can now speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Pode agora intervir alguém a favor da mesma.
http://www.europarl.europa.eu/

I speak as someone who has started two airlines.
http://www.europarl.europa.eu/

Falo como pessoa que criou duas companhias de aviação.
http://www.europarl.europa.eu/

I am speaking as someone concerned with consumer affairs.
http://www.europarl.europa.eu/

Falo na qualidade de alguém interessado nas questões ligadas aos consumidores.
http://www.europarl.europa.eu/

So I think it is only fair that someone who can speak and urge Members to speak in favour of the resolution should be able to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Portanto, penso que é mais do que justo que alguém que pode usar da palavra e exortar os membros a intervirem a favor da resolução o possa fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

I think we need a dynamic European policy on children, we need someone to speak out on their behalf and effectively defend their material interests.

Estou convicta de que precisamos de uma política europeia dinâmica a favor da infância, de que precisamos de um defensor das crianças, que as proteja de forma eficaz e exclusiva.

I invite someone to speak in favour and someone to speak against.
http://www.europarl.europa.eu/

Convido alguém a falar a favor e alguém a falar contra.
http://www.europarl.europa.eu/

Before we vote on that, it is possible for someone to speak in favour of it and someone to speak against it.

Antes de votarmos o pedido, há a possibilidade de uma intervenção a favor e de outra contra.

(FR) Madam President, when someone proposes something, someone may always speak against it prior to the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Senhora Presidente, quando alguém propõe alguma coisa, é sempre possível intervir contra, antes da votação.
http://www.europarl.europa.eu/

Sometimes we overestimated its significance, but we waited with great joy, hoping that someone would speak up for our rights, and I think that we as the free world should ensure that this voice is heard, today.
http://www.europarl.europa.eu/

Por vezes, atribuíamos um valor exagerado ao seu significado, mas aguardávamos com grande alegria, na esperança de que alguém defendesse os nossos direitos, e considero que nós, o mundo livre, devemos garantir que essa voz se faça ouvir hoje.
http://www.europarl.europa.eu/

On a simple level this means that youngsters should not be afraid of speaking another language in the street and that if someone goes out at night to have a good time, he should not be slapped in the face because he speaks Hungarian and immediately think of emigrating.

Em termos simples, isto significa que os jovens não deveriam recear falar outra língua em público e que, se alguém sai à noite para se divertir, não deveria ser esbofeteado pelo facto de ser húngaro, ficando de imediato tentado a imigrar.

Absorption Compared with an intravenous reference dose, the mean oral bioavailability of alendronate in women was 0.64% for doses ranging from 5 to 70 mg given after an overnight fast and two hours before a standardised breakfast.
www.translate4u.com.br

Absorção Em comparação com uma dose intravenosa de referência, a biodisponibilidade oral média do alendronato em mulheres foi de 0, 64% para doses que variaram entre 5 e 70 mg, administradas após jejum durante a noite e duas horas antes de um pequeno-almoço normal.
www.translate4u.com.br

One of the requirements for a diagnostic agent to be authorised is to demonstrate relevant impact on diagnostic thinking in the clinical context in which the test is to be used, unless such impact can be shown indirectly or historically.
www.translate4u.com.br

Um dos requisitos da autorização de um agente de diagnóstico é a demonstração do impacto relevante no raciocínio diagnóstico no âmbito do contexto clínico em que o teste se destina a ser utilizado, a não ser que esse impacto possa ser demonstrado de forma indirecta ou histórica.
www.translate4u.com.br

Fasted

Jejum

Fasting

Jejum

Fasts

Jejum

Theory of Drills and Skills\\We don’t teach you to walk; we teach you the skills necessary to walk well.\\It is our philosophy that a functional gait is determined by the coordination between your mechanical center of gravity (pelvis) and your balance (ankles and inner ear). You don’t learn how to coordinate these factors walking in parallel bars or on a mechanical gait trainer. To improve coordination and balance you must be able to trust your legs to support and balance you. This is the cornerstone of our Functional Gait <PROTECTED> <PROTECTED>.\\If you want to walk with a functionally sound gait, you must first learn to master the basic skills of controlling the muscles that support and move your hips in a full range of motion. You must have control of your hip, knee and ankle joints, and you must be able to coordinate these movements with your upper body. Skills you must have are: the ability to do full knee and hip flexion; maintain control throughout the full range of motion of the femur; move side to side, forward and backwards; and you must be able to go to the floor and get back up in all different body positions. \\Posture and functional range of motion is what sets our training program apart from the rest. Our program has nothing to do with traditional methods or ideas of how someone with <PROTECTED> recovers. We have a history of training elite athletes and that’s the approach we still use. This is why our clients recover faster, walk better, and are stronger than their peers. Decades ago, teaching coordination within the sports world was something that just wasn’t done. Either you were born with it, or you weren’t. Things have changed since then. Each year performance trainers take average athletes and turn them into scholarship athletes by teaching them all Mike Thomas the aspects of performance, including coordination. It is accomplished by stimulating the nervous system with specific drills designed to elicit certain responses. Once that skill has been mastered, programs become more demanding requiring more from the nervous system. At <PROTECTED> <PROTECTED>, our performance training is designed to elicit a functional gait.
www.translate4u.com.br

O objetivo da Fase V é proporcionar formação avançada de marcha funcional para os nossos clientes que estão se movendo suas pernas ou são capazes de andar com ou sem ajudas de adaptação. A fundação da nossa funcional da marcha <PROTECTED> <PROTECTED> ™ é a educação e design treino. Nosso objetivo é ensinar a cada cliente as ferramentas necessárias para melhorar por conta própria, permitindo que os clientes fora da cidade para voltar para casa e continuar o seu progresso. A nossa escola acabamento foi criado a partir da demanda. Alguns clientes na fase de andar nos vêm com andamentos quase perfeita, enquanto outros compensar tanto que a caminhada de longa distância não é uma opção. Nós determinamos que a diferença não é devido ao nível de lesão, mas como essas pessoas foram treinadas ao longo dos anos e que era esperado deles. Sua marcha não é predeterminado, mas desenvolvidas através do estímulo recebido. Ao longo do tempo, assim como com qualquer pessoa, a compensação leva à perda de função. Não é apenas um problema com a <PROTECTED>, mas uma resposta normal a um padrão de marcha ineficiente. Corrigindo esta compensação não é fácil, mas com o estímulo certo, o programa de treino e determinação do cliente, a melhoria pode acontecer. No <PROTECTED> <PROTECTED>, acreditamos que o progresso só pára quando o cliente está satisfeito com seu resultado.
www.translate4u.com.br