Transponder

Transpondedor

Transponder

Transponder

Transponders

Transponder

Ships are required to use a transponder and voyage data recorders or so-called black boxes.
http://www.europarl.europa.eu/

Exige que os navios utilizem respondedores e um aparelho de registo de dados de viagem, a chamada caixa negra.
http://www.europarl.europa.eu/

Following the eight-year transitional period, both methods of identification- tattoo and transponder- must coexist.
http://www.europarl.europa.eu/

Após o período transitório de oito anos, os dois métodos de identificação( tatuagem e respondedor) devem coexistir.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, there is the issue of transponders. Transponders transmit the aircraft ' s code and position to the air traffic control tower.
http://www.europarl.europa.eu/

Os cockpits têm de ser fechados, e têm de ser instalados circuitos de vídeo que permitam ao piloto visualizar as pessoas que se aproximam.
http://www.europarl.europa.eu/

Regulation 14: Radar transponders

Regra 14: Respondedores de radar

I also have problems with ad lib use of transponders rather than standardisation of the transponder and this view is also supported by the Federation of Veterinarians of Europe, the FVE.

Também me levanta problemas a utilização ad lib dos microchips, em vez de uma normalização dos mesmos, e essa é também a opinião da Federação dos Veterinários da Europa, a FVE.

On every vessel of less than 45 metres in length at least one radar transponder shall be carried.`

Nos navios de comprimento inferior a 45 metros deve ser instalado pelo menos um respondedor de radar.».

This proposal would require the standardisation of transponders (Standard ISO 11784) and of reading equipment for the microchips (Standard ISO 11785) .

Ora, esta proposta implica a normalização dos respondedores (norma ISO 11784) e dos aparelhos de leitura dos microchips (norma ISO 11785) .

The use of specified ISO transponders would help achieve this.
http://www.europarl.europa.eu/

A utilização de respondedores específicos conformes à norma ISO ajudará a conseguir isso.
http://www.europarl.europa.eu/

navigation transponders on geostationary satellites,

respondedores de navegação embarcados em satélites geoestacionários,

navigation land earth stations (NLESs) for accessing the navigation transponders,

estações terrestres terrenas de navegação (NLES, (Navigation Land Earth Stations) para acesso aos respondedores de navegação,

upgraded RIMSs for accurate orbit determination of the geostationary satellites hosting the navigation transponders,

RIMS avançadas para determinação precisa da órbita dos satélites geoestacionários que albergam os respondedores de navegação,

Regulation VII/14 (radar transponder)

Regra VII/14 (Respondedor de radar)

a track coupling coil (transponder), which is mounted outside the rails,

Uma bobina de acoplamento na via (transponder), que está montada fora dos carris

Our requests to the Council with regard to equipping vessels with transponders and voyage data recorders are really very modest.

As nossas pretensões relativas ao equipamento dos navios não só com respondedores mas também com aparelhos de registo de dados de viagem são, no que diz respeito ao Conselho, realmente muito tímidas.

Therefore, by refusing to support the realistic installation dates for transponders and black boxes, the European Parliament is delaying their effective introduction.

Deste modo, ao recusar aceitar datas de instalação realistas para os respondedores e as caixas negras, o Parlamento atrasa a sua efectiva utilização.

I am glad that the responsible committee endorsed my proposal for a tighter timetable for installing black boxes and transponders on board the ships.

Regozijo ­ me pelo facto de a comissão competente quanto à matéria de fundo ter concordado com a minha proposta de estabelecer um calendário mais curto para a instalação das caixas negras e respondedores a bordo.

As for those who are pressing for the widespread use of transponders for reasons of animal welfare, we feel that that is another debate altogether.

Quanto à defesa da generalização do respondedor a pretexto do bem-estar animal trata-se aqui, em nosso entender, de outro debate.